Bostitch MRC6 Manual De Instrucciones página 32

OPSTARTEN
Controleer dat de netspanning overeenstemt met die aangeduid op het plaatje elektrische gegevens (fig. 5), het toegelaten
© Stanley Bostitch
tolerantieveld moet binnen de 5% liggen. Draai of druk de knop op het bovenste gedeelte in de "0" stand volgens het type
van drukregelaar gemonteerd op het apparaat (fig. 6A, 6B, 6C). Steek de stekker in het stopcontact en start de compressor op
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
door de hendel van de drukregelaar in stand "I" te brengen.
compliance for the products.
De werking van de compressor is volledig automatisch, gecontroleerd door de drukregelaar die hem stilzet als de druk in de
tank de maximum waarde bereikt en hem terug doet opstarten als de druk naar de minimum waarde zakt. Het drukverschil
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
tussen maximum en minimum waardes is meestal ongeveer 2 bar (29psi). Bijvoorbeeld: de compressor stopt als hij 8 bar
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
bereikt (116 psi - maximum werkingsdruk) en start automatisch opnieuw op als de druk binnen de tank naar 6 bar (87 psi)
daalt. Laat de compressor, nadat u hem heeft verbonden met de stroomdraad, tot maximum druk en controleer precies hoe de
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
machine functioneert.
die CE-Richtlinien für Produkte.
NOTA: De kop/fles/overbrengingsbuis groep kan hoge temperaturen bereiken. Let op als u in de nabijheid van deze
onderdelen werkt, en raak ze niet aan om brandwonden te vermijden.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
BELANGRIJK
De elektrocompressoren moeten verbonden zijn met een beschermd stopcontact en een aangepaste gedifferentieerde
schakelaar (thermische onderbreker). De motor is voorzien van een automatische thermische onderbreker aan de binnenkant
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
van de wikkeling, die de compressor stilzet als de temperatuur van de motor te hoge waarden bereikt (180
produkterne.
onderbreker in werking treedt, start de compressor automatisch na 10 - 15 minuten opnieuw op.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
REGELING VAN DE WERKINGSDRUK
yhdenmukaisuutta.
Het is niet nodig steeds de maximale werkdruk te gebruiken. Meestal heeft het pneumatische gereedschap zelfs minder druk
nodig. Bij de compressoren voorzien van een drukreductiemachine is het nodig de werkingsdruk goed af te stellen.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
Stel de juiste druk in door de hendel met de klok mee te draaien om de druk te verhogen en tegen de klok in om de
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
druk te verlagen. Als de optimale druk bereikt is, zet u de hendel vast door hem naar beneden te drukken (fig. 7). Bij de
drukreductiemachines geleverd zonder manometer is de ijkingsdruk zichtbaar op de gegradueerde schaal op het lichaam van
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
de reductiemachine zelf.
conformità CE per i relativi prodotti.
Bij de drukreductiemachines voorzien van manometer is de druk zichtbaar op de manometer zelf.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
LET OP: Sommige drukverlagers zijn niet voorzien van een "push to lock", zodat u alleen aan de knop hoeft te draaien om de
merking for produktet.
druk af te stellen.
UITSCHAKELEN VAN DE COMPRESSOR
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Draai of druk op de schakelaar/toets in stand "0" (afhankelijk van het type van de drukschakelaar gemonteerd op de
conformidade com a CE para os produtos.
compressor). Schakel de eenheid NIET uit via het stopcontact of door de stekker eruit te trekken.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ONDERHOUD
conformidad con las normas CE de los productos.
Voor elk onderhoud van de compressor moet u zich ervan vergewissen dat:
- De algemene lijnschakelaar in de "0" stand staat.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
- De drukregelaar en de schakelaars op de centrale uitgeschakeld zijn, in de "0" stand.
conformidad con las normas CE de los productos.
- De luchttank ontladen is van alle druk.
Het is raadzaam het filterelement minstens eenmaal te vervangen als de compressor in een schone omgeving werkt; en vaker
als de omgeving waarin de compressor staat, stoffig is (fig. 8).
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Het is nodig het condenswater van de tank minstens eenmaal per week weg te doen door het afvoerkraantje (fig. 9) onder de
tank open te doen. Let op als er samengeperste lucht binnenin de fles zit, het water zou er met veel kracht kunnen uitkomen.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie Aangeraden druk: 1-2 bar max.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
1. Bevestig dat de compressor uitgeschakeld is.
2. Houd de hendel vast en kantel de compressor richting de aftapkraan zodat deze gepositioneerd is op de bodem van de
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
tank.
výrobky.
3. Draai de aftapkraan open.
4. Houd de compressor gekanteld totdat al het vocht is verwijderd.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
Het condenswater van de compressor gesmeerd met olie mag niet weggeworpen worden in de riool of verspreid worden in
a termék CE-megfelelőségét.
het milieu omdat het olie bevat.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
C). Als de
o