Bostitch MRC6 Manual De Instrucciones página 67

JUSTERING AV ARBEIDSTRYKKET
Det er ikke nødvendig å bruke det maksimale arbeidstrykket hele tiden. Tvert imot, trykkluftverktøyet som brukes krever ofte
© Stanley Bostitch
mindre trykk. På kompressorer som er utstyrt med en trykkbegrenser, er det viktig å regulere driftstrykket korrekt.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Juster trykket til den krevde verdien ved å dreie knappen med klokken for å øke trykket, og mot klokken for å redusere det.
compliance for the products.
Når det optimale trykket er oppnådd, skal knappen låses ved å trykke den nedover (bilde 7). For trykkbegrensere som ikke er
utstyrt med en trykkmåler, kan reguleringen av trykket avleses på måleskalaen, som er plassert på selve trykkbegrenseren.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
På trykkbegrensere som er utstyrt med en trykkmåler, kan trykket avleses på selve trykkmåleren.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
ADVARSEL: Noen trykkregulatorer er ikke utstyrt med "trykk/låseknapp", i dette tilfellet justeres trykket ganske enkelt ved å
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
dreie knappen.
die CE-Richtlinien für Produkte.
STANSE KOMPRESSOREN
Drei eller trykk bryteren/knappen til posisjon "0" (avhengig av typen av trykkbryter som er montert på kompressoren). Du må
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
IKKE slå av kompressoren ved å slå av strømmen på stikkontakten, eller ved å trekke ut støpselet.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
VEDLIKEHOLD
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Før det utføres noe vedlikehold på kompressoren, skal følgende kontrolleres:
produkterne.
- Den elektriske hovedbryteren står på "0".
- Trykkbryteren og styreenhetens brytere er slått av, i posisjon "0".
- Intet trykk i lufttanken.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Det anbefales å skifte ut filterelementet minst en gang hvis kompressoren drives i en ren omgivelse, men oftere hvis det er
yhdenmukaisuutta.
mye støv i omgivelsen (fig.8).
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
Det er nødvendig å tømme kondensvannet i tanken minst en gang om uken, ved å åpne dreneringstappen (fig.9) under tanken.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Vær forsiktig, hvis det er trykkluft inne i beholderen, da kan vannet sprute ut med meget stor kraft. Anbefalt trykk: 1-2 bar
maks.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
1. Kontrollér at kompressoren er slått "AV".
conformità CE per i relativi prodotti.
2. Mens du holder i håndtaket, vipper du kompressoren mot avtappingsventilen, slik at den er plassert på tankbunnen.
3. Drei avtappingsventilen til den åpner seg.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
4. Hold kompressoren på skrå inntil hele væten er fjernet.
merking for produktet.
Kondensvann fra kompressorer med oljesmøring, må ikke tømmes i kloakkavløpet eller spredes i miljøet, da det inneholder
olje.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
OLJESKIFT - ETTERFYLLING MED OLJE (C24 / C24-U110 / C50 / PS20 / PS20-U110)
Kompressoren er fylt med syntetisk olje "SAE 40".
Vi anbefaler et komplett oljeskift i pumpeelementet innen de første 100. driftstimene.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
Løsne avtappingspluggen på husdekselet og la oljen flyte ut, og skru pluggen på igjen (fig. 10). Fyll olje inn i det øvre hullet på
husdekselet (fig. 11) inntil den når nivået som er indikert på pinnen (fig. 3).
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
En gang i uken: Kontroller oljenivået til pumpeelementet (fig. 3) og kontroller om det er nødvendig med etterfylling. For drift
ved romtemperatur i området fra -5 °C til +40 °C, brukes "SAE 40" syntetisk olje. Fordelen ved denne oljen, er at den ikke taper
sine egenskaper hverken om vinteren eller sommeren. Oljen må ikke tømmes i kloakkavløpet, eller kastes i miljøet.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
OVERHOLD DENNE TABELLEN FOR OLJESKIFT
OLJETYPE
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie Syntese...................................................500
Syntetisk olje: ........................................300
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
(MOBIL, SHELL, ESSO, BP eller ANDRE)
Andre typer olje: mineralsk flergradsolje
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
SAE 15 W40...........................................100
výrobky.
UTBEDRING AV MINDRE FEILFUNKSJONER
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
Luftutslipp fra ventilen under trykkbryteren
a termék CE-megfelelőségét.
Dette problemet forårsakes av en mangelfull tetning av sikkerhetsventilen foreta følgende inngrep:
- Tøm tanken fullstendig for trykk
- Skru det sekskantede ventilhodet av
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
- Rens både gummiskiven og dens holder grundig.
conformitatea CE pentru produse.
- Monter alle delene riktig på igjen.
DRIFTSTIMER