Karbantartás - Bostitch MRC6 Manual De Instrucciones

megfelelően) a "0" állásba a felső részen található gombot (6A, 6B, 6C ábrák) Dugja be a csatlakozót a hálózati aljzatba
és a nyomáskapcsoló gomb „1"-es állásba állításával indítsa el a kompresszort.
© Stanley Bostitch
A kompresszor teljesen automata, a nyomáskapcsoló vezérli, amely leállítja, amikor a tartálynyomás eléri a maximum
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
értéket, majd újraindítja, amikor a minimumérték alá esik. A maximum és minimum értékek közötti nyomáskülönbség
compliance for the products.
2 bar (29 psi) körüli. Pl.: a kompresszor 8 bar (116 psi) elérésekor leáll (maximum üzemi nyomás) és automatikusan
újraindul, amikor a tartályon belüli nyomás 6 bar-ra (87 psi) csökken. A kompresszor hálózatra csatlakoztatását követően
töltse maximum nyomásra és ellenőrizze a gép működését.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
MEGJEGYZÉS: A fej/henger/szállítócső magas hőmérsékletre hevülhet. Legyen óvatos, ha ezen alkatrészek közelében
dolgozik és a lehetséges égési sérülések elkerülése érdekében ne érjen hozzájuk.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
FONTOS TUDNIVALÓ:
Az elektromos kompresszorokat egy megfelelő differenciálkapcsolóval (hőmegszakító) ellátott hálózati aljzathoz kell
csatlakoztatni. A motor fel van szerelve egy automata hőmegszakítóval a tekercselésen belül - ez leállítja a kompresszort,
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
ha a motor hőmérséklete kiugróan magas értéket ér el (180 ºC). Ha a megszakító kikapcsolt, a kompresszort 10-15 perc
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
után automatikusan újraindul.
AZ ÜZEMI NYOMÁS MÓDOSÍTÁSA
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Nem kell folyamatosan a maximum üzemi nyomást használnia. A pneumatikus eszközök gyakran kisebb nyomást
produkterne.
igényelnek. A nyomáscsökkentővel ellátott kompresszorokon az üzemi nyomást megfelelően be kell állítani.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Állítsa a nyomást a szükséges értékre a gomb óramutató járásával megegyező irányban történő elforgatásával a nyomás
yhdenmukaisuutta.
növeléséhez, illetve óramutató járásával ellentétes irányban a nyomás csökkentéséhez. Ha elérte az optimális nyomást,
lefelé nyomva rögzítse a gombot (7. ábra) A nyomásmérő nélküli nyomáscsökkentőknél a beállított nyomást a csökkentő
testén található mérő fokbeosztáson láthatja.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
A nyomásmérővel ellátott nyomáscsökkentőknél magán a mérőn látható a nyomás szintje.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
FIGYELMEZTETÉS: Néhány nyomásszabályozón nincs lenyomva zárható gomb, ezért ezeken egyszerűen csak a kívánt
conformità CE per i relativi prodotti. állásba kell fordítani a gombot.
A KOMPRESSZOR LEÁLLÍTÁSA
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
Fordítsa a kapcsolót/gombot a „0" állásba (a kompresszoron található nyomáskapcsoló típusától függően). NE ÁLLÍTSA
merking for produktet.
LE A KOMPRESSZORT A CSATLAKOZÓ DUGALJBÓL TÖRTÉNŐ KIHÚZÁSÁVAL!
KARBANTARTÁS
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
A kompresszoron végzett karbantartási műveletek előtt gondoskodjon az alábbiakról:
- A főkapcsoló „0" állásban legyen
-A nyomáskapcsoló és a vezérlőegység kikapcsolt állapotban, "0" állásban van.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
- Ne legyen nyomás a légtartályban.
conformidad con las normas CE de los productos.
A szűrőelemek cseréje legalább egyszer ajánlott, ha tiszta környezetben üzemel a kompresszor, de többször is szükséges,
ha poros környezetben üzemel.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
Hetente legalább egyszer le kell engedni a tartályban lecsapódott nedvességet a tartályon található leeresztő dugó
kinyitásával (9. ábra). Legyen óvatos, ha sűrített levegő található a hengeren belül és a víz nagy erővel áramolhat ki.
Ajánlott nyomás: 1-2 bar max.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
1. Ellenőrizze, hogy a kompresszor kikapcsolt állapotban van-e.
2. A fogantyúnál tartva döntse a kompresszort a leeresztő szelep felé úgy, hogy az a tartály alján legyen.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
3. Nyissa ki a leeresztő szelepet.
4. Tartsa megdöntve a kompresszort addig, amíg az összes nedvesség kiürül.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Az olajkenésű kompresszorokat tilos a csatornába, vagy a környezetbe üríteni, mivel olajat tartalmaznak.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
OLAJCSERE - FELTÖLTÉS OLAJJAL (csak C24 / C24-U110 / C50 / PS20 / PS20-U110)
výrobky.
A kompresszor szintetikus, „SAE 40" olajjal van feltöltve.
Az üzemeltetés első 100 órájában javasoljuk a pumpáló elem teljes olajcseréjét.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
Csavarja ki a burkolaton található olajleeresztő dugót, engedje kifolyni az összes olajat, majd csavarja vissza a dugót (10.
a termék CE-megfelelőségét.
ábra). Csepegtessen olajat a burkolat felső lyukába (11. ábra) addig, amíg eléri a pálcán jelzett szintet (3. ábra).
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
Hetente egyszer ellenőrizze a pumpáló elem olajszintjét (3. ábra) és győződjön meg róla, hogy szükséges-e a feltöltése.
conformitatea CE pentru produse.