Beretta MYNUTE GREEN 28 C.S.I. Manual De Instalacion Y Uso página 21

MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I.
>(1@  0XOWLZLUH GLDJUDP &6,  56,
³/1´ SRODULVDWLRQ LV UHFRPPHQGHG
Blu=Blue / Marrone=Brown / Nero=Black / Rosso=Red
/ Bianco=White / Viola=Violet / Giallo=Yellow /
Arancione=Orange / Grigio=Gris / Verde=Green /
Rosa=Pink
VG=Gas valve / Fusibile=Fuse
5,6&  &+
6$1  '+:
AD - Control board
A.P.C. - Condensate pump alarm
C.R. - Remote control
&1·&1  +LJKYROWDJH FRQQHFWLRQV
&1  6HUYLFH FRQQHFWRU
($   ,JQLWLRQ HOHFWURGH
(5   )ODPH GHWHFWLRQ HOHFWURGH
)  )XVH $ ) IDVW
))  )XVH $ 7 GHOD\HG
)/  'RPHVWLF KRW ZDWHU ÀRZ VZLWFK &6,
-3  %RLOHU FRQ¿JXUDWLRQ SUHVHOHFWLRQ MXPSHU SRV 
IRU &6,
-3  %RLOHU FRQ¿JXUDWLRQ SUHVHOHFWLRQ MXPSHU SRV 
IRU 56,
00  &ORFNDPELHQW WKHUPRVWDW WHUPLQDO VWULS
M3a-M4 - External probe/condensate pump/low tempe-
rature thermostat
M2-M4a - Water tank thermostat/domestic hot water pro-
JUDPPDEOH WLPHUZDWHU WDQN SUREH WHUPLQDO VWULS 56,
OPE - Gas valve operator
P - Pump
P.A. - Water pressure switch
3  'RPHVWLF KRW ZDWHU WHPSHUDWXUH DGMXVWPHQW SRWHQ-
tiometer
P2 - Heating temperature adjustment potentiometer
P3 - Function selector
R9 - Maximum fan speed trimmer
5  0LQLPXP IDQ VSHHG WULPPHU
5  6ORZ VWDUW VSHHG WULPPHU
5  0D[LPXP KHDWLQJ IDQ VSHHG WULPPHU
5  +HDW DGMXVWPHQW FXUYH VHOHFWLRQ WULPPHU
6&  &RQGHQVDWH VHQVRU
6(  ([WHUQDO SUREH
60  3ULPDU\ FLUFXLW GHOLYHU\ WHPSHUDWXUH SUREH
65  3ULPDU\ FLUFXLW UHWXUQ WHPSHUDWXUH SUREH
66  'RPHVWLF KRW ZDWHU FLUFXLW SUREH 17& &6,
6:  )OXH FOHDQHU
76&  ,JQLWLRQ WUDQVIRUPHU
TR2 - Main transformer
T.B.T. - Low temperature thermostat
T.L.A. - Limit thermostat over-temperature water
V Hv - Fan power input 230V
V Lv - Fan control signal
;·;  /RZ YROWDJH FRQQHFWLRQV
3V - 3-way solenoid servomotor
T.A. - Ambient thermostat
T. BOLL. - Water tank thermostat
6 %2//  :DWHU WDQN SUREH
6)  )XPHV SUREH
>(6@  (VTXHPD HOpFWULFR PXOWLKLOR &6,  56,
La polarización L-N è aconsejada
Blu=Azul / Marrone=Marrón / Nero=Negro / Rosso=Rojo
/ Bianco=Blanco / Viola=Violeta / Giallo=Amarillo /
Arancione=Naranja / Grigio=Gris / Verde=Verde /
Rosa=Rosa
Valvola gas=Válvula gas / Fusibile=Fusible
5,6&  &$/()
6$1  6$1
$';  7DUMHWD PDQGRV
A.P.C. - Alarma bomba condensación
C.R. - Mando remoto
&1·&1  &RQH[LRQHV DOWD WHQVLyQ
&1  &RQHFWRU GH VHUYLFLR
($   (OHFWURGR HQFHQGLGR
(5   (OHFWURGR GHWHFFLyQ OODPD
)  )XVLEOH $ ) UiSLGR
))  )XVLEOH $ 7 UHWDUGDGRU
)/  )OXVRVWDWR DJXD VDQLWDULD &6,
-3  3XHQWH SUHVHOHFFLyQ FRQ¿JXUDFLyQ FDOGHUD SRV
SDUD &6,
-3  3XHQWH SUHVHOHFFLyQ FRQ¿JXUDFLyQ FDOGHUD SRV
SDUD 56,
00  7HUPLQDOHV GH FRQH[LyQ GHO UHORMWHUPRVWDWR
ambiente
M3a-M4 - Terminales de conexión de la sonda exterior/
bomba condensación/termostato baja temperatura
M2-M4a - Terminales de conexión del termostato inte-
racumulador/programador horario agua sanitaria/sonda
LQWHUDFXPXODGRU 56,
OPE - Operador válvula gas
P - Bomba
P.A. - Presostato agua
3  3RWHQFLyPHWUR UHJXODFLyQ WHPSHUDWXUD VDQLWDULD
P2 - Potenciómetro regulación temperatura calefacción
3  6HOHFWRU GH IXQFLyQ
R9 - Trimmer velocidad máxima ventilador
5  7ULPPHU YHORFLGDG PtQLPD YHQWLODGRU
5  7ULPPHU YHORFLGDG OHQWD HQFHQGLGR
5  7ULPPHU YHORFLGDG Pi[LPD YHQWLODGRU FDOHIDFFLyQ
5  7ULPPHU VHOHFFLyQ FXUYDV GH WHUPRUUHJXODFLyQ
6&  6HQVRU FRQGHQVDGR
6(  6RQGD H[WHULRU

60  6RQGD DOLPHQWDFLyQ WHPSHUDWXUD FLUFXLWR SULPDULR
65  6RQGD UHWRUQR WHPSHUDWXUD FLUFXLWR SULPDULR
66  6RQGD 17& WHPSHUDWXUD FLUFXLWR DJXD VDQLWDULD
&6,
6:  /LPSLDFKLPHQHDV
76&  7UDQVIRUPDGRU HQFHQGLGR
TR2 - Transformador principal
T.B.T. - Termostato baja temperatura
T.L.A. - Termostato límite agua sobre temperatura
V Hv - Alimentación ventilador 230V
9 /Y  6HxDO FRQWURO YHQWLODGRU
;·;  &RQH[LRQHV EDMD WHQVLyQ
9  6HUYRPRWRU YiOYXOD GH  YtDV
T.A. - Termostato ambiente
T. BOLL. - Termostato interacumulador
6 %2//  6RQGD LQWHUDFXPXODGRU
6)  6RQGD KXPRV
>37@  'LDJUDPD HOpFWULFR PXOWL¿ODU &6,  56,
$FRQVHOKDVH D SRODUL]DomR ³/1´
Blu=Azul / Marrone=Castanho / Nero=Preto /
Rosso=Vermelho / Bianco=Branco / Viola=Violeta
Giallo=Amarelo / Arancione=Laranja / Grigio=Cinzento /
Verde=Verde / Rosa=Rosa
Valvola gas=Válvula de gás Fusibile=Fusível
5,6&  $48(&
6$1  6$1,7
$';  3ODFD GH FRQWUROR
A.P.C. - Alarme bomba condensação
C.R. - Controlo remoto
&1·&1  &RQH[}HV DOWD WHQVmR
&1  &RQHFWRU GH VHUYLoR
($   (OpFWURGR GH OLJDomR
(5   (OpFWURGR GH GHWHFomR GH FKDPD
)  )XVtYHO $ ) UiSLGR
))  )XVtYHO $ 7 UHWDUGDGRU
)/  )OX[RVWDWR VDQLWiULR &6,
-3  6KXQW GH SUpVHOHFomR GH FRQ¿JXUDomR GD FDOGHLUD
SRV  SDUD &6,
-3  6KXQW GH SUpVHOHFomR GH FRQ¿JXUDomR GD FDOGHLUD
SRV  SDUD 56,
00  &DL[D GH WHUPLQDLV GH OLJDomR UHOyJLRWHUPyVWDWR
ambiente
M3a-M4 - Caixa de terminais de ligação da sonda exterior/
bomba de condensador/termóstato baixa temperatura
M2-M4a - Caixa de terminais de ligação do termóstato
ERLOHU SURJUDPDGRU KRUiULR VDQLWiULRVRQGD ERLOHU 56,
OPE - Operador de válvula de gás
P - Bomba
P.A. - Pressóstato de água
3  3RWHQFLyPHWUR GH UHJXODomR GD WHPSHUDWXUD VDQLWiULR
P2 - Potenciómetro de regulação da temperatura aque-
cimento
3  6HOHFWRU GH IXQomR
R9 - Compensador de velocidade máxima do ventilador
5  &RPSHQVDGRU GH YHORFLGDGH PtQLPD GR YHQWLODGRU
5  &RPSHQVDGRU GH YHORFLGDGH OHQWD GH OLJDomR
5  &RPSHQVDGRU GH YHORFLGDGH Pi[LPD GR YHQWLODGRU
de aquecimento
5  &RPSHQVDGRU GH VHOHFomR FXUYDV GH WHUPRUH-
gulação
6&  6HQVRU GR FRQGHQVDGR
6(  6RQGD H[WHULRU
60  6RQGD GH GHVFDUJD GD WHPSHUDWXUD GR FLUFXLWR
primário
65  6RQGD GH UHJUHVVR GD WHPSHUDWXUD GR FLUFXLWR
primário
66  6RQGD 17& GD WHPSHUDWXUD GR FLUFXLWR VDQLWiULR
&6,
6:  /LPSDFKDPLQpV
76&  7UDQVIRUPDGRU GH OLJDomR
TR2 - Transformador principais
T.B.T. - Termóstato baixa temperatura
T.L.A. - Termóstato do limite de água superior à tem-
peratura
V Hv - Alimentação do ventilador 230V
9 /Y  6LQDO GH FRQWUROR GR YHQWLODGRU
;·;  &RQH[}HV EDL[D WHQVmR
9  6HUYRPRWRU GD YiOYXOD GH  YLDV
T.A. - Termóstato ambiente
T. BOLL. - Termóstato do boiler
6 %2//  6RQGD GR ERLOHU
6)  6HQVRU IXPRV
>+8@  9LOODPRV NDSFVROiVL UDM] &6,  56,
$MiQODWRV D] Ä/1´ SRODUL]iFLy DONDOPD]iVD
Blu=Kék / Marrone=Barna / Nero=Fekete / Rosso=Piros
 % L D Q F R ) H K p U  9L R O D / L O D  * L D O O R 6 i U J D 
$UDQFLRQH 1DUDQFVViUJD  *ULJLR 6]UNH  9HUGH =|OG
/ Rosa=Rózsaszín
Valvola gas=Gázszelep / Fusibile=Olvadóbiztosíték
5,6&  ) WpVL
6$1  +09
$';  9H]pUO SDQHO
$3&  .RQGHQ]Yt] V]LYDWW\~ YpV]MHO]pVH
C.R. - Távvezérlés
&1·&1  0DJDVIHV]OWVpJ FVDWODNR]iVRN
&1  6]HUYL] FVDWODNR]iV
($   *\~MWyHOHNWUyGD
(5   /iQJ U HOHNWUyGD
)  2OYDGyEL]WRVtWpN $ ) J\RUV
))  2OYDGyEL]WRVtWpN $ ) NpVOHOWHWHWW
)/  iUDPOiVNDSFVROy +09 N|U &6,
-3  -XPSHU Ji]ND]iQ NRQ¿JXUiFLy HO YiODV]Wy &6,
 SR]tFLy
-3  -XPSHU Ji]ND]iQ NRQ¿JXUiFLy HO YiODV]Wy 56,
 SR]tFLy
00  ,G SURJUDPR]yV]REDWHUPRV]WiW VRUNDSRFVOpF
0D0  .OV K PpUVpNOHW pU]pNHO NRQGHQ]Yt] V]L-
YDWW\~DODFVRQ\ K PpUVpNOHW V]REDWHUPRV]WiW
00D  7iUROy WHUPRV]WiWLG SURJUDPR]y +09 N|U
WiUROy pU]pNHO 56,
OPE - Gázszelep operátoregysége
3  6]LYDWW\~
P.A. - Víz presszosztát
3  3RWHQFLRPpWHU +09 N|U K PpUVpNOHWV]DEiO\R]iVD
3  3RWHQFLRPpWHU I WpVL N|U K PpUVpNOHWV]DEiO\R]iVD
3  ]HPPyG NLYiODV]Wy
R9 - Trimmer ventilátor maximális sebessége
5  7ULPPHU YHQWLOiWRU PLQLPiOLV VHEHVVpJH
5  7ULPPHU YHQWLOiWRU ODVV~ EHJ\~MWiVQiO
5  7ULPPHU YHQWLOiWRU PD[LPiOLV VHEHVVpJH I WpVL
]HPPyGEDQ
5  7ULPPHU K PpUVpNOHWL MHOOHJJ|UEH NLYiODV]WiVD
6&  .RQGHQ]Yt] pU]pNHO
6(  .OV K PpUVpNOHW pU]pNHO
60  3ULPHU N|U HO UHPHQ K PpUVpNOHW pU]pNHO
65  3ULPHU N|U YLVV]DWpU K PpUVpNOHW pU]pNHO
66  +09 N|U K PpUVpNOHW 17& pU]pNHO &6,
6:  .pPpQ\VHSU
76&  *\~MWyWUDQV]IRUPiWRU
75  ) WUDQV]IRUPiWRU
7%7  DODFVRQ\ K PpUVpNOHW WHUPRV]WiW
T.L.A. - Vízoldali határolótermosztát
V Hv - Ventilátor elektromos ellátás 230V
V Lv - Ventilátor hibajel
;·;  DODFVRQ\ IHV]OWVpJ FVDWODNR]iVRN
9  +iURPMiUDW~ V]HOHS V]HUYRPRWRU
7$  6]REDWHUPRV]WiW
T. BOLL. - Tároló termosztát
6 %2//  7iUROy pU]pNHO
6)  )VWSUyED
>52@  6FKHPD HOHFWULFD PXOWL¿ODUD &6,  56,
(VWH UHFRPDQGDWD SRODUL]DUHD ³/1´
Blu=Albastru / Marrone=Maro / Nero=Negru /
Rosso=Rosu / Bianco=Alb / Viola=Violet / Giallo=Galben
/ Arancione=Portocaliu / Grigio=Gri / Verde=Verde /
Rosa=Roz
9DOYROD JDV 9DQD JD]  )XVLELOH 6LJXUDQWD IX]LELOD
5,6&  ,1&$/=,5(
6$1  $&0
$';  3ODFD GH FRQWURO
A.P.C. - Alarma pompa condens
C.R. - Panou de comanda la distanta
&1·&1  &RQH[LXQL LQDOWD WHQVLXQH
&1  &RQHFWRU GH UH]HUYD
($   (OHFWURG GH DSULQGHUH
(5   (OHFWURG GH UHOHYDUH ÀDFDUD
)  6LJXUDQWD $ ) UDSLGD
))  6LJXUDQWD $ 7 LQWDU]LDWD
)/  )OX[RVWDW VDQLWDU &6,
-3  -XPSHU SUHVHOHFWDUH FRQ¿JXUDUH FHQWUDOD SR]
SHQWUX &6,
-3  -XPSHU SUHVHOHFWDUH FRQ¿JXUDUH FHQWUDOD SR]
SHQWUX 56,
00  5LJOHWH FRQHFWDUH SURJUDPDWRU RUDUWHUPRVWDW
de ambient
M3a-M4 - Riglete conectare sonda externa/pompa con-
dens/termostat joasa temperatura
M2-M4a - Riglete conectare termostat boiler/programator
RUDU DSD FDOGD PHQDMHUDVRQGD ERLOHU 56,
OPE - Operator vana gaz
P - Pompa
P.A. - Presostat de apa
3  3RWHQWLRPHWUX UHJODUH WHPSHUDWXUD DSD FDOGD PH-
najera
P2 - Potentiometru reglare temperatura incalzire
3  6HOHFWRU GH IXQFWLH
R9 - Trimmer viteza maxima ventilator
5  7ULPPHU YLWH]D PLQLPD YHQWLODWRU
5  7ULPPHU YLWH]D GH DSULQGHUH OHQWD
5  7ULPPHU YLWH]D PD[LPD YHQWLODWRU LQFDO]LUH
5  7ULPPHU VHOHFWDUH FXUEH GH WHUPRUHJODUH
6&  6HQ]RU FRQGHQV
6(  6RQGD H[WHUQD
60  6RQGD WXU WHPSHUDWXUD FLUFXLW SULPDU
65  6RQGD UHWXU WHPSHUDWXUD FLUFXLW SULPDU
66  6RQGD 17& WHPSHUDWXUD FLUFXLW DSD FDOGD PH-
QDMHUD &6,
6:  )XQFWLD &RVDU
76&  7UDVIRUPDWRU DSULQGHUH
TR2 - Trasformator principal
T.B.T. - Termostat joasa temperatura
T.L.A. - Termostat limita supratemperatura apa
V Hv - Alimentare ventilator 230V
9 /Y  6HPQDO FRQWURO YHQWLODWRU
;·;  &RQQH[LXQL GH MRDVD WHQVLXQH
9  6HUYRPRWRU YDQD FX  FDL
T.A. - Termostat de ambient
T. BOLL. - Termostat boiler
6 %2//  6RQGD ERLOHU
T.F. - Termostat de fum