Beretta MYNUTE GREEN 28 C.S.I. Manual De Instalacion Y Uso página 22

>'(@  0HKUIDFKHV HOHNWULVFKHV 6FKHPD &6,  56,
Empfelt man die polarisation L-N
%OX %ODX  0DUURQH %UDXQ  1HUR 6FKZDU]  5RVVR 5RW 
Bianco=Weiß / Viola=Lila / Giallo=Gelb / Arancione=Orange
 *ULJLR *UDX  9HUGH *UQ  5RVD 5RVD
9DOYROD JDV *DVYHQWLO  )XVLELOH 6FKPHO]VLFKHUXQJ
5,6&  +HL]XQJ
6$1  6DQLWlUZDVVHU
$';  6WHXHUNDUWH
A.P.C. - Alarm Kondenswasserpumpe
C.R. - Fernsteuerung
&1·&1  +RFKVSDQQXQJVDQVFKOVVH
&1  9HUELQGXQJVVWFN
($   =QGHOHNWURGH
(5   (OHNWURGH )ODPPHQIHVWVWHOOXQJ
)  6FKPHO]VLFKHUXQJ $ ) VFKQHOO
))  6FKPHO]VLFKHUXQJ $ 7 YHU]|JHUQG
)/  'XUFKÀXVVPHVVHU %UDXFKZDVVHU &6,
-3  hEHUEUFNXQJVGUDKW 9RUZDKO GHU %RLOHUNRQ¿JXUDWLRQ
3RV  IU &6,
-3  hEHUEUFNXQJVGUDKW 9RUZDKO GHU %RLOHUNRQ¿JXUDWLRQ
3RV  IU 56,
00  .OHPPH IU $QVFKOXVV 8KU5DXPWKHUPRVWDW
0D0  .OHPPH IU $QVFKOXVV $X‰HQVHQVRU.RQ-
denswasserpumpe/Niedrigtemperatur-Thermostat
00D  .OHPPH IU %RLOHUWKHUPRVWDW%UDXFKZDVVHU
6WXQGHQSURJUDPPLHUHU%RLOHUVHQVRU 56,
OPE - Operator Gasventil
P - Pumpe
P.A. - Wasserdruckwächter
3  3RWHQ]LRPHWHU (LQVWHOOXQJ GHU %UDXFKZDVVHUWHP-
peratur
P2 - Potenziometer Einstellung der Heizwassertemperatur
P3 - Funktionswählschalter
R9 - Trimmer Höchstgeschwindigkeit Ventilator
5  7ULPPHU 0LQGHVWJHVFKZLQGLJNHLW 9HQWLODWRU
5  7ULPPHU *HVFKZLQGLJNHLW /DQJVDPHV (LQVFKDOWHQ
5  7ULPPHU +RFKJHVFKZLQGLJNHLW +HL]YHQWLODWRU
5  7ULPPHU 7HPSHUDWXUNXUYHQZDKO
6&  .RQGHQVZDVVHUVHQVRU
6(  $X‰HQVHQVRU
60  'UXFNOHLWXQJVVHQVRU 7HPSHUDWXU +DXSWNUHLVODXI
65  5FNNHKUVHQVRU 7HPSHUDWXU +DXSWNUHLVODXI
66  6HQVRU 17& 7HPSHUDWXU %UDXFKZDVVHUNUHLV
&6,
6:  6FKRUQVWHLQIHJHU
76&  =QGWUDQVIRUPDWRU
TR2 - Haupttransformator
T.B.T. - Thermostat Niedrigtemperatur
T.L.A. - Grenzthermostat Übertemperatur-Wasser
V Hv - Ventilatorversorgung 230V
V Lv - Kontrollsignal Ventilator
;·;  1LHGHUVSDQQXQJVDQVFKOVVH
9  6WHOOPRWRU 'UHLZHJHYHQWLO
T.A. - Raumthermostat
T. BOLL. - Boilerthermostat
6 %2//  %RLOHUVHQVRU
6)  5DXFKVHQVRU
>'.@  (O GLDJUDP 56,
'HU VNDO XGI¡UHV NRUUHNW )$6(-25'18/ IRUELQGHOVH
%OX %On  0DUURQH %UXQ  1HUR 6RUW  5RVVR 5¡G 
Bianco=Hivd / Viola=Violet / Giallo=Gul / Arancione=Orange
/ Grigio=Grå / Verde=Grøn / Rosa=Pink
9DOYROD JDV *DV DUPDWXU  )XVLELOH 6LNULQJ
5,6&  9DUPH
6$1  %UXJVYDQG
$';  +RYHGSULQW
A.P.C. - Alarm
C.R. - Fjernstyring
&1·&1  (OIRUELQGHOVH
&1  6HUYLFH IRUELQGHOVH
($   7 QGLQJV HOHNWURGH
(5   ,RQLVHULQJRYHUYnJQLQJ HOHNWURGH
)  6LNULQJ $ )
))  6LNULQJ $ 7 IRUVLQNHW
-3  .HGHO NRQ¿JHUDWLRQ IRUXGLQGVWLOOLQJV MXPSHU SRV
 56,
00  3ULQW IRU XUUXPI¡OHU
M3a-M4 - Udeføler/kondensat pumpe/lav temperatur
termo- stat
M2-M4a - Beholdertermostat/brugsvandsur/beholderføler-
SULQW 56,
OPE - Gasarmatur
P - Pumpe
P.A. - Vandtrykskontakt
3  3RWHQWLRPHWHU IRU EUXJVYDQGVUHJXOHULQJ
P2 - Potentiometer for anlægsregulering
P3 - Driftvælger
R9 - Maximum blæserhastighed potentiometer
5  0LQLPXP EO VHUKDVWLJKHG SRWHQWLRPHWHU
5  3RWHQWLRPHWHU IRU VWDUWJDV
5  3RWHQWLRPHWHU IRU PD[LPXP EO VWHUKDVWLJKHG
5  9DUPHNXUYH Y OJHU
6&  .RQGHQVDW I¡OHU
6(  8GHI¡OHU
60  )UHPO¡EVI¡OHU DQO J
65  5HWXUI¡OHU DQO J
6:  &OHDQHU
76&  7 QGLQJV WUDQVIRUPHU
TR2 - Hoved transformer
T.B.T. - Lav temperatur termostat
T.L.A. - Overkog termostat
V Hv - Blæser input 230V
V Lv - Blæser kontrol signal
;·;  /DY YROW IRUELQGHOVH
3V - 3-vejs motorventil
T.A. - Rumtermostat
T. BOLL. - Beholder termostat
6 %2//  %HKROGHUI¡OHU 17&
6)  $IWU NVI¡OHU
>6/@  (OHNWULþQD VKHPD &6,  56,
3ULSRURþHQR MH XSRãWHYDWL SRODUL]DFLMR )1
%OX 0RGUD  0DUURQH 5MDYD  1HUR ýUQD  5RVVR 5GHþD
 %LDQFR %HOD  9LROD 9LMROLþQD  *LDOOR 5XPHQR 
$UDQFLRQH 2UDQåQD  *ULJLR 6LYD  9HUGH =HOHQD 
5RVD 5RåQDWD
Valvola gas=Ventil plina / Fusibile=Varovalka
5,6&  2*5(9$1-(
6$1  6$1,7$51$ 92'$
$';  .UPLOQR YH]MH
$3&  $ODUP þUSDONH NRQGHQ]D
C.R. - Daljinski krmilnik
&1·&1  3ULNOMXþNL YLVRNH QDSHWRVWL
&1  3RPRåQL NRQHNWRU
($   (OHNWURGD ]D YåLJ SODPHQD
(5   (OHNWURGD ]D SUHYHUMDQMH SULVRWQRVWL SODPQD
)  9DURYDOND $ ) KLWUD
))  9DURYDOND $ 7 ]DNDVQLOQD
)/  6WLNDOR SUHWRND ÀXVRVWDW &6,
-3  0RVWLþHN ]D NRQ¿JXUDFLMR NRWOD SR] ]D &6,
-3  0RVWLþHN ]D NRQ¿JXUDFLMR NRWOD SR] ]D 56,
00  6SRQNH ]D SULNOMXþLWHY SURJUDPVNH XUHVREQHJD
termostata
0D0  6SRQNH ]D SULNOMXþLWHY WLSDOD WHPSHUDWXUH QD
SURVWHPþUSDONH NRQGHQ]DWHUPRVWDWD QL]NH WHPSHUDWXUH
00D  6SRQNH ]D SULNOMXþLWHY WHUPRVWDWD Y JUHOQLNX
sanitarne vode/programske ure za sanitarni krog/tipala v
JUHOQLNX VDQLWDUQH YRGH 56,
OPE - Pogon ventila plina
3  ýUSDOND
3$  7ODþQR VWLNDOR QD VWUDQL YRGH
3  3RWHQFLRPHWHU ]D GRORþLWHY WHPSHUDWXUH VDQLWDUQL YRGL
3  3RWHQFLRPHWHU ]D GRORþLWHY WHPSHUDWXUH YRGL ]D
ogrvanje
3  6WLNDOR ]D QDþLQ GHORYDQMD
5  7ULPHU QDMYHþMH KLWURVWL YHQWLODWRUMD
5  7ULPHU QDMPDQMãH KLWURVWL YHQWLODWRUMD
5  7ULPHU KLWURVWL YHQWLODWRUMD PHG SRþDVQLP YåLJRP
5  7ULPHU QDMYHþMH KLWURVWL YHQWLODWRUMD ]D RJUHYDQMH
5  7ULPHU ]D GRORþLWHY NOLPDWVNH NULYXOMH
6&  7LSDOR NRQGHQ]DWD
6(  =XQDQMH WLSDOR
60  7LSDOR WHPSHUDWXUH GYLåQHJD YRGD Y SULPDUQL NURJ
65  7LSDOR 17& WHPSHUDWXUH SULPDUQHJD WRNRNURJD
66  7LSDOR 17& WHPSHUDWXUH VDQLWDUQHJD WRNRNURJD
&6,
6:  'LPQLNDU 3UHYHUMDQMH NDNRYRVWL ]JRUHYDQMD
76&  7UDQVIRUPDWRU ]D YåLJ
TR2 - Glavni transformator
7%7  7HUPRVWDW QDMQLåMH WHPSHUDWXUH
T.L.A. - Varnostni termostat mejne gornje temperature
V Hv - Napajanje ventilatorja 230V
9 /Y  6LJQDO NRQWUROH YHQWLODWRUMD
;·;  3ULNOMXþNL QL]NH QDSHWRVWL
9  6HUYRPRWRU WULSRWQHJD YHQWLOD
7$  6REQL WHUPRVWDW
T. BOLL. - Termostat grelnika sanitarne vode
6 %2//  7LSDOR JUHOQLND VDQLWDUQH YRGH
6)  6RQGD ]D GLPH
>+5@  (OHNWULþQD ãHPD V YLãH åLþDQLK YRGRYD &6,
 56,
3UHSRUXþXMHPR SRODUL]DFLMX ³/1´
%OX 3ODYD  0DUURQH 6PHÿD  1HUR &UQD  5RVVR &UYHQD
 %LDQFR %LMHOD  9LROD /MXELþDVWD  *LDOOR äXWD 
$UDQFLRQH 1DUDQGåDVWD  *ULJLR 6LYD  9HUGH =HOHQD 
Rosa=Roze
9DOYROD JDV 9HQWLO ]D JDV  )XVLELOH 2VLJXUDþ
5,6&  *5,-
6$1  6$1,7
$';  âHPD NRPDQGL
A.P.C. - Alarm kondenzacija pumpe
&5  'DOMLQVNL XSUDYOMDþ
&1·&1  6SRMHYL YLVRNRJ QDSRQD
&1  6HUYLVQL VSRM
($   (OHNWURGD SDOMHQMD
(5   (OHNWURGD RWNULYDQMH SODPHQD
)  2VLJXUDþ $ ) EU]L
))  2VLJXUDþ $ 7 NRML NDVQL
)/  6DQLWDUQL UHJXODWRU SURWRND &6,
-3  0RVWLü ]D SUHWKRGQX VHOHNFLMX NRQ¿JXUDFLMH NRWOD
SR]  ]D &6,
-3  0RVWLü ]D SUHWKRGQX VHOHNFLMX NRQ¿JXUDFLMH NRWOD
SR]  ]D 56,
00  .OHPH VSDMDQMD VREQRJ VDWQRJ WHUPRPHWUD
M3a-M4 - Kleme spajanja vanjske sonde/pumpe konden-
zacije/termostata niske temperature
M2-M4a - Kleme za spajanje termostata bojlera/sanitarnog
VDWQRJ SURJUDPDWRUDVRQGH ERMOHUD 56,
OPE - Operater ventilom za gas
P - Pumpa
P.A. - Regulator pritiska vode
3  3RWHQFLRPHWDU UHJXODFLMH VDQLWDUQH WHPSHUDWXUH
P2 - Potenciometar regulacije temperature grijanja
MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I.
3  6HOHNWRU IXQNFLMH
R9 - Trimer maksimalne brzine ventilatora
5  7ULPHU PLQLPDOQH EU]LQH YHQWLODWRUD
5  7ULPHU EU]LQH VSRURJ SDOMHQMD
5  7ULPHU PDNVLPDOQH EU]LQH YHQWLODWRUD JULMDQMD
5  7ULPHU VHOHNFLMH NULYH WHUPRUHJXODFLMH
6&  6HQ]RU NRQGHQ]DFLMH
6(  9DQMVND VRQGD
60  ,]OD]QD VRQGD WHPSHUDWXUH SULPDUQRJ NROD
65  3RYUDWQD VRQGD WHPSHUDWXUH SULPDUQRJ NROD
66  6RQGD 17& WHPSHUDWXUD VDQLWDUQRJ NROD &6,
6:  ýLãüHQMH GLPQMDND
76&  7UDQVIRUPDWRU SDOMHQMD
TR2 - Glavni transformator
T.B.T. - Termostat niske temprature
T.L.A. - Termostat gornje granice temperature vode
9 +Y  6QDEGLMHYDQMH YHQWLODWRUD 9
V Lv - Znak kontrole ventilatora
;·;  .RQNFLMH QLVNRJ QDSRQD
9  6HUYRPRWRU YHQWLO V  L]OD]D
7$  6REQL WHUPRVWDW
T. BOLL. - Termostat bojlera
6 %2//  6RQGD ERMOHUD
6)  6HQ]RU GLPQLK JDVRYD
>65%@  9LãHSROQD HOHNWULþQD ãHPD &6,  56,
3UHSRUXþXMHPR SRODUL]DFLMX ³/1´
%OX 3ODYD  0DUURQH 6PHÿD  1HUR &UQD  5RVVR &UYHQD
 %LDQFR %LMHOD  9LROD /MXELþDVWD  *LDOOR äXWD 
$UDQFLRQH 1DUDQGåDVWD  *ULJLR 6LYD  9HUGH =HOHQD 
Rosa=Roze
9DOYROD JDV 9HQWLO ]D JDV  )XVLELOH 2VLJXUDþ
5,6&  *5(-
6$1  6$1,7
$';  âHPD NRPDQGL
A.P.C. - Alarm kondenzacija pumpe
&5  'DOMLQVNL XSUDYOMDþ
&1·&1  6SRMHYL YLVRNRJ QDSRQD
&1  6HUYLVQL VSRM
($   (OHNWURGD NRQWUROH
(5   (OHNWURGD RWNULYDQMH SODPHQD
)  2VLJXUDþ $ ) EU]L
))  2VLJXUDþ $ 7 NRML NDVQL
)/  6DQLWDUQL UHJXODWRU SURWRND &6,
-3  0RVWLü ]D SUHWKRGQX VHOHNFLMX NRQ¿JXUDFLMH NRWOD
SR]  ]D &6,
-3  0RVWLü ]D SUHWKRGQX VHOHNFLMX NRQ¿JXUDFLMH NRWOD
SR]  ]D 56,
00  .OHPH VSDMDQMD VREQRJ VDWQRJ WHUPRVWDWD
M3a-M4 - Kleme spajanja vanjske sonde/pumpe konden-
zacije/termostata niske temperature
M2-M4a - Kleme za spajanje termostata bojlera/sanitarnog
VDWQRJ SURJUDPDWRUDVRQGH ERMOHUD 56,
OPE - Operater ventilom za gas
P - Pumpa
P.A. - Regulator pritiska vode
3  3RWHQFLRPHWDU UHJXODFLMH VDQLWDUQH WHPSHUDWXUH
P2 - Potenciometar regulacije temperature grejanja
3  6HOHNWRU IXQNFLMH
R9 - Trimer maksimalne brzine ventilatora
5  7ULPHU PLQLPDOQH EU]LQH YHQWLODWRUD
5  7ULPHU EU]LQH VSRURJ SDOMHQMD
5  7ULPHU PDNVLPDOQH EU]LQH YHQWLODWRUD JUHMDQMD
5  7ULPHU VHOHNFLMH NULYH WHUPRUHJXODFLMH
6&  6HQ]RU NRQGHQ]DFLMH
6(  9DQMVND VRQGD
60  ,]OD]QD VRQGD WHPSHUDWXUH SULPDUQRJ NROD
65  3RYUDWQD VRQGD WHPSHUDWXUH SULPDUQRJ NROD
66  6RQGD 17& WHPSHUDWXUD VDQLWDUQRJ NROD &6,
6:  ýLãüHQMH GLPQMDND
76&  7UDQVIRUPDWRU SDOMHQMD
TR2 - Glavni transformator
T.B.T. - Termostat niske temprature
T.L.A. - Termostat gornje granice temperature vode
V Hv - Napajanje ventilatora 230V
V Lv - Znak kontrole ventilatora
;·;  .RQNFLMH QLVNRJ QDSRQD
9  6HUYRPRWRU YHQWLO VD  L]OD]D
7$  6REQL WHUPRVWDW
T. BOLL. - Termostat bojlera
6 %2//  6RQGD ERMOHUD
6)  6HQ]RU GLPQLK JDVRYD
>6.@  (OHNWULFNi VFKpPD V PQRKêPL YRGLüPL &6,
 56,
'RSRUXüXMHPH SRODUL]iFLX /1
% O X 0 R G U ê  0 D U U R Q H + Q H G ê  1 H U R ý L H U Q \ 
5RVVR ýHUYHQê  %LDQFR %LHO\  9LROD )LDORYê  *LDOOR äOWê
 $UDQFLRQH 2UDQåRYê  *ULJLR 6LYê  9HUGH =HOHQê 
5RVD 5XåRYê
9DOYROD JDV 3O\QRYê YHQWLO  )XVLELOH 7DYQi SRLVWND
5,6&  2+5(9
6$1  Òä,7.
$';  5LDGLDFL PRGXO
$3&  3RSODFK þHUSDGOR YOKNRV
&5  'LD NRYp ULDGHQLH
&1·&1  3ULSRMHQLH Y\VRNp QDSlWLH
&1  2EVOXåQê NRQHNWRU
($   =DSD RYDFLD HOHNWUyGD
(5   ,RQL]DþQi HOHNWUyGD
)  7DYLDFD SRLVWND $ ) UêFKOD
))  7DYLDFD SRLVWND $ 7 V RQHVNRUHQtP
133