GB
FR
DE
ES
IT
ILMING
Värvimisseade ei ole vooluvõrku ühendatud
Lüliti ON/OFF on asendis OFF
Värvimisseade on välja lülitatud rõhu all
Pistikupesas ei ole voolu
Mootor ei tööta
Pikendusjuhe on vigastatud või pinge on
madal
Värvimisseadme kaitse on läbi põlenud
Mootor ei tööta nõuetekohaselt
Rõhk on
Rõhuregulaatori HIGH/LOW rõhk on
seadistatud liiga
seadistatud liiga kõrgele
madalale
Värvinõu on tühi või ei ole etteandevoolik
Kui seade hakkab
täielikult värvi sees
tööle, aga värv ei
hakka ringlema
Imifi lter on ummistunud
kui eeltäitmise/
pihustamise hoob
Eeltäitmise/pihustamise klapp on
on asendis PRIME
ummistunud
Mootor tundub
Pööratav pihustusdüüs on kulunud
tavapäraselt
töötavat, kuid
Pihustusdüüs on ummistunud
pihustamist ei toimu
kui värvipsütoli
Imivooliku või fi ltri ühendused on lõtvunud
päästik on alla
või vigastatud
vajutatud
Värvipüstoli fi lter on ummistunud
Pihustatav värvaine on liiga paks
Imiklapp on vigastatud või kulunud
Imivooliku ühendused on lõtvunud
Etteande/
Eeltäitmise/pihustamise ventiil on mustunud
pihustamise
või vigastatud
hoob on seatud
pihustamisele, kuid
vool läbi eeltäitmise
toru puudub
Värviprits lekib
Värvimisseadme siseosad on kulunud või
vigastatud
Düüsivarje lekib
Pihustusdüüsi varje või pihustusdüüs on
valesti kokku pandud
NL
PT
DK
SE
FI
PÕHJUS
NO
RU
PL
CZ
HU
Eesti
VEAOTSING
Veenduge, et pistik on ühendatud
Lülitage lüliti ON/OFF asendisse ON
Keerake rõhuregulaatori nupp HIGH/LOW makimaalrõhule ja vabastage
süsteem rõhu alt seades PRIME/SPRAY hoova asendisse PRIME
Kontrollige toitevõrku
Asendage pikendusjuhe
Pöörduge volitatud hoolduskeskusesse
Pöörduge volitatud hoolduskeskusesse
Keerake rõhuregulaatorit HIGH/LOW päripäeva
Valage värvinõusse värvaine ja pange etteandevoolik värvainesse
Puhastage imifi lter
Pöörduge volitatud hoolduskeskusesse
Asendage pihustusdüüs
Pöörake pihustusdüüsi 180° ja laske puhtaks voolata
Paigaldage imivoolik või fi lter uuesti või asendage vajaduse korral
Puhastage või asendage värvipüstoli fi lter
Juhinduge värvitootja juhistest ja vedeldage vajaduse korral värvi
Asendage etteandeklapp
Tihendage etteandevooliku liitekohad
Pöörduge volitatud hoolduskeskusesse
Pöörduge volitatud hoolduskeskusesse
Pange düüsivarje ja pihustusdüüs kokku vastavalt koostamisjuhistele
209
EE
RO
LV
LT
HR
VÕIMALIK LAHENDUS
SI
SK
GR
TR