Milwaukee M18 ONEBLPXPL Manual Original página 38

MŰSZAKI ADATOK AKKUMULÁTOROS CSŐTÁGÍTÓ
Gyártási szám...............................................................................
Felvett teljesítmény.......................................................................
Motor fordulatszám .......................................................................
Max. tolóerő ..................................................................................
Lökethossz ...................................................................................
Tágítási idő ...................................................................................
Alkalmazási hőmérséklet-tartomány (függ a szélességtől) kb......
Cső átmérő ...................................................................................
Akkumulátor feszültség ................................................................
Bluetooth-frekvenciasáv (frekvenciasávok) ..................................
Bluetooth-verzió............................................................................
Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint
(2.0 Ah/DN40 ... 9.0 Ah/DN75) .....................................................
Megengedett környezeti hőmérséklet
üzemeléskor ..............................................................................
Ajánlott akkucsomagok.................................................................
Ajánlott töltőkészülékek ................................................................
Zaj-/Vibráció-információ
A közölt értékek megfelelnek az EN 62 841 szabványnak.
A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomás szint (K bizonytalanság=3dB(A)) ............................
Hangteljesítmény szint (K bizonytalanság=3dB(A)) .....................
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összegaz EN
62 841-nek megfelelően meghatározva.
ah rezegésemisszió érték ..........................................................
K bizonytalanság .......................................................................
FIGYELMEZTETÉS!
A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745-ben szabályozott mérési eljárásnak megfelelően került
lemérésre, és használható elektromos szerszámokkal történő összehasonlításhoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés
előzetes megbecsülésére is.
A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legfőbb alkalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot
azonban más alkalmazásokhoz, eltérő használt szerszámokkal vagy nem elegendő karbantartással használják, a rezgésszint
értéke eltérő lehet. Ez jelentősen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes időtartama alatt.
A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az időket is fi gyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik,
vagy ugyan működik, azonban ténylegesen nincs használatban. Ez jelentősen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés
teljes időtartama alatt.
Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezelő védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a
használt szerszámok karbantartásával, a kezek melegen tartásával, a munkafolyamatok megszervezésével.
FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az elektromos
kéziszerszámra vonatkozó összes biztonsági
útmutatást, utasítást, ábrát és specifi kációt. A
következőkben leírt utasítások betartásának elmulasztása
áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez
vezethet.
AKKUMULÁTOROS CSŐTÁGÍTÓKRA VONATKOZÓ
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK
Viseljen hallásvédőt. A zajhatás a hallás elvesztését
eredményezheti.
Használja a készülékkel együtt szállított
kézifoganytúkat. A készülék fölötti ellenőrzés elvesztése
sérüléseket okozhat.
FIGYELMEZTETÉS! Ez az eszköz egy Lithium-
gombelemet tartalmaz.
Egy új, vagy használt elem súlyos belső égéseket okozhat,
és kevesebb, mint 2 óra alatt halhoz vezethet, ha lenyelik,
vagy másként a testbe jut. Az elemtartó tetejét mindig
biztosítsa.
Ha nem zár biztonságosan, kapcsolja ki a készüléket,
távolítsa el az elemet, és tartsa távol gyerekektől.
Ha úgy gondolja, hogy az elemet lenyelték, vagy másként a
testbe jutott, azonnal forduljon orvoshoz.
74 MAGYAR
M18 ONEBLPXPL M18 ONEBLPXPL
................................................. 4676 05 01... ................................................. 4676 05 01...
...000001-999999 ...000001-999999
..................................................... 400 W ..................................................... 400 W
................................................. 26000 min ................................................. 26000 min -1 -1
....................................................... 82 kN ....................................................... 82 kN
.................................................... 55,5 mm .................................................... 55,5 mm
....................................................... 20 s ....................................................... 20 s
......................................... -10 °C – 50 °C ......................................... -10 °C – 50 °C
............. DN40 / DN50 / DN63 / DN75 ............. DN40 / DN50 / DN63 / DN75
....................................................... 18 V ....................................................... 18 V
.................................................. 2402-2480 MHz .................................................. 2402-2480 MHz
..................................... 4.0BT signal mode ..................................... 4.0BT signal mode
.......................................... 9,8 ... 10,8 kg .......................................... 9,8 ... 10,8 kg
.............................................-18...+50 °C .............................................-18...+50 °C
....................................................... M18B... ....................................................... M18B...
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6 M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
.................................................... 77,1 dB (A) .................................................... 77,1 dB (A)
.................................................... 88,1 dB (A) .................................................... 88,1 dB (A)
................................................... < 2,5 m/s ................................................... < 2,5 m/s 2 2
...................................................... 1,5 m/s ...................................................... 1,5 m/s 2 2
KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
A szerszám tulajdonságainak és formájának nem szabad
megváltoznia. Különösen fontos, hogy a kúp formája és
mérete ne változzon megmunkálás, illetve a szerszám
felmelegedése miatt, az eredeti tulajdonságok, a
keménység, a szilárdság, stb. megváltozása által, vagy
hőforrások közelében történő tárolás következtében.
A szerszámot megfelelően használja. Különösen ügyelni kell
arra, hogy jól rögzítsék a tágítófejet a szerszámon, hogy a
teljes tágító hatás elérhető legyen. Biztosítsa, hogy a
tágítófej szegmensei ne hajoljanak el, vagy másként ne
sérüljenek.
A szerszámot nem szabad tágítófej nélkül használni,
hordozni vagy tárolni.
Tartsa távol kezét és ujjait a tágítófej mozgási tartományától.
A használt akkumulátort ne dobja tűzbe vagy a háztartási
szemétbe. Tájékozódjon a szakszerű megsemmisítés helyi
lehetőségeiről.
Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal.
(Rövidzárlat veszélye).
Ügyeljen arra, hogy a töltő aknájába ne kerüljön semmilyen
fém tárgy, mert ez rövidzárlatot okozhat.
Az 18 V elnevezésű rendszerhez tartozó akkumulátorokat
kizárólag a rendszerhez tartozó töltővel töltse fel. Ne
használjon más rendszerbe tartozó töltőt.
Az akkumulátort, töltőt nem szabad megbontani és kizárólag
száraz helyen szabad tárolni. Nedvességtől óvni kell.
Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból extrém
terhelés alatt, vagy extrém hő miatt. Ha az akkumulátor sav
a bőrére kerül azonnal mossa meg szappanos vízzel.
Szembe kerülés esetén folyóvíz alatt tartsa a szemét
minimum 10 percig és azonnal forduljon orvoshoz.
Figyelmeztetés! A rövidzárlat általi tűz, sérülések vagy
termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a
szerszámot, a cserélhető akkut vagy a töltőkészüléket
folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak
folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A korrozív
hatású vagy vezetőképes folyadékok, mint pl. a sós víz,
bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő tartalmú
termékek, rövidzárlatot okozhatnak.
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
Az akkus tágító arra előirányzott műanyag csövek
tágítására alkalmas Q&E-csőidomok szereléséhez.
A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak
megfelelően szabad használni.
CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT
Egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki Adatok"
alatt leírt termék a 2011/65/EU (RoHs), 2014/30/EU,
2014/53/EU, 2006/42/EK irányelvek minden releváns
előírásának, ill. az alábbi harmonzált normatív
dokumentumoknak megfelel:
EN 62841-1:2015
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 62479:2010
EN 301489-1 V.2.1.1 (2017-02)
EN 301489-17 V.3.1.1 (2017-02)
EN 300328 V.2.1.1 (2016-11)
EN 50581: 2012
Winnenden, 2017-09-30
Alexander Krug
Managing Director
Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ONE-KEY™
Ha többet kíván tudni a szerszám ONE-KEY
funkcionalitásáról, olvassa el a mellékelt gyorsindítási
útmutatót, vagy keressen fel bennünket az interneten a
www.milwaukeetool.com/one-key címen. A ONE-KEY
alkalmazás letölthető okostelefonjára az App Store-ból vagy
a Google Play áruházból.
A vizsgálati eredmények megfelelnek minimális
követelményeinknek az EN 55014-2 / EN 301489-1 / EN
30149-17. szerint.
AKKUK
A hosszabb ideig üzemen kívül lévő akkumulátort használat
előtt ismételten fel kell tölteni.
50°C feletti hőrmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor
teljesítménye. Kerülni kell a túlzottan meleg helyen vagy
napon történő hosszabb idejű tárolást.
A töltő és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell
tartani.
Az optimális élettartam érdekében használat után az
akkukat teljesen fel kell tölteni.
A lehetőleg hosszú élettartamhoz az akkukat feltöltés után
ki kell venni a töltőkészülékből.
Az akku 30 napot meghaladó tárolása esetén:
Az akkut kb. 27 °C-on, száraz helyen kell tárolni.
Az akkut kb. 30-50%-os töltöttségi állapotban kell tárolni.
Az akkut 6 havonta újra fel kell tölteni.
LÍTIUM-ION AKKUK SZÁLLÍTÁSA
A lítium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó
törvényi rendelkezések hatálya alá tartoznak.
Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és
nemzetközi előírások és rendelkezések betartása mellett
kell történnie.
• A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az ilyen
akkukat közúton.
• A lítium-ion akkuk szállítmányozási vállalatok általi
kereskedelmi célú szállítására a veszélyes áruk
szállítására vontakozó rendelkezések érvényesek. A
kiszállítás előkészítését és a szállítást kizárólag megfelelő
képzettségű személyek végezhetik. A teljes folyamatnak
szakmai felügyelet alatt kell történnie.
A következő pontokat kell fi gyelembe venni akkuk
szállításakor:
• Biztosítsa, hogy a rövidzárlatok elkerülése érdekében az
érintkezők védve és szigetelve legyenek.
• Ügyeljen arra, hogy az akkucsomag ne tudjon elcsúszni a
csomagoláson belül.
• Tilos sérült vagy kifolyt akkukat szállítani.
További útmutatásokért forduljon szállítmányozási
vállalatához.
A TÁGÍTÓFEJ HELYES FELSZERELÉSÉNEK
ELLENŐRZÉSE
A tágítófejnek szorosan fel kell feküdnie a szerszámon.
Biztosítsa, hogy a tágítófej szegmensei zárva legyenek.
Forgassa a hat tágító szegmenst az óramutató járásával
egyező irányba. A fej szabadon forgatható.
Nem szabad, hogy a fej az óramutató járásával ellentétes
irányban elforgatható legyen.
A tágító mandzsetta szorosan illeszkedve felfekszik a
szerszámon.
Szükség esetén lazítsa meg a fejet, és forgassa el a
szegmenseket, míg megfelelően be nem kattannak. Ezt
követően ismét húzza meg szorosan a fejet.
ÁLLAPOTJELZQ
LED Jelentés Művelet
Fehér villogó Forgás Tolja be a csőbe és
fény befejeződött engedje el a kapcsolót.
Folyamatos Tágítás A tágítás a maximális
zöld fény folyamatban átmérő eléréséig
folytatódik.
Villogó zöld Tágítás Következő tágítási
fény lezárult folyamat indítása
Villogó piros Hiba a Hárítsa el a hibát, és
fény tágításnál indítsa újra a tágítási
folyamatot.
MAGYAR 75