Milwaukee M18 ONEBLPXPL Manual Original página 47

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АККУМУЛЯТОРНОГО РАСШИРИТЕЛЯ
Серийный номер изделия ..........................................................
Номинальное потребление тока ................................................
Частота вращения двигателя .....................................................
Максимальная сила поршня ......................................................
Длина хода ..................................................................................
Время расширения .....................................................................
Температурный диапазон применения (в зависимости от ширины) ок. ...........
Диаметр трубы ............................................................................
Bольтаж аккумулятора ................................................................
Диапазон частот Bluetooth (диапазоны частот) ........................
Версия Bluetooth .........................................................................
Вес согласно процедуре EPTA 01/2003
(2.0 Ah/DN40 ... 9.0 Ah/DN75) .....................................................
Допустимая температура окружающей среды
при эксплуатации .....................................................................
Рекомендованные аккумуляторные блоки ................................
Рекомендованные зарядные устройства ..................................
Информация по шумам/вибрации
Значения замерялись в соответствии со стандартом EN 62 841.
Уровень шума прибора, определенный по показателю А,
обычно составляет:
Уровень звукового давления (Небезопасность K=3dB(A)) ......
Уровень звуковой мощности (Небезопасность K=3dB(A)) .......
Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха.
Общие значения вибрации (векторная сумма трех
направлений) определены в соответствии с EN 62 841.
Значение вибрационной эмиссии a .......................................
h
Небезопасность K= ..................................................................
ВНИМАНИЕ!
Указанный в настоящем руководстве уровень вибрации измерен в соответствии с технологией измерения, установленной стандартом EN
60745 и может использоваться для сравнения электроинструментов друг с другом. Он также подходит для предварительной оценки
вибрационной нагрузки.
Указанный уровень вибрации представляет основные виды использования электроинструмента. Но если электроинструмент используется
для других целей, используемый инструмент отклоняется от указанного или техническое обслуживание было недостаточным, то уровень
вибрации может отклоняться от указанного. В этом случае вибрационная нагрузка в течение всего периода работы значительно
увеличивается
Для точной оценки вибрационной нагрузки необходимо также учитывать время, в течение которого прибор отключен или включен, но
фактически не используется. В этом случае вибрационная нагрузка в течение всего периода работы может существенно уменьшиться.
Установите дополнительные меры безопасности для защиты пользователя от воздействия вибрации, например: техническое обслуживание
электроинструмента и используемого инструмента, поддержание рук в теплом состоянии, организация рабочих процессов.
ВНИМАНИЕ! Ознакомиться со всеми предупреждениями
относительно безопасного использования, инструкциями,
иллюстративным материалом и техническими
характеристиками, поставляемыми с этим
электроинструментом. Несоблюдение всех нижеследующих
инструкций может привести к поражению электрическим током,
пожару и/или тяжелым травмам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АККУМУЛЯТОРНОГО РАСШИРИТЕЛЯ
Используйте наушники! Воздействие шума может привести к
потере слуха.
Используйте вспомогательные рукоятки, поставляемые
вместе с инструментом. Потеря контроля может стать причиной
травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Данный прибор содержит в себе один
литиевый миниатюрный элемент питания.
Как новый, так и использованный элемент питания может привести
к тяжелым внутренним ожогам и смерти в течение менее 2 часов,
если он был проглочен или попал внутрь организма иным
способом. Всегда следите, чтобы крышка батарейного отсека
была закрыта.
Если крышка плотно не закрывается, отключите прибор, выньте
элемент питания и спрячьте от детей.
При подозрении, что элемент питания был проглочен или попал
внутрь организма иным способом, срочно обратитесь к врачу.
92
ÐÓÑÑÊÈÉ
M18 ONEBLPXPL M18 ONEBLPXPL
................................................. 4676 05 01... ................................................. 4676 05 01...
...000001-999999 ...000001-999999
..................................................... 400 W ..................................................... 400 W
................................................. 26000 min ................................................. 26000 min -1 -1
....................................................... 82 kN ....................................................... 82 kN
.................................................... 55,5 mm .................................................... 55,5 mm
....................................................... 20 s ....................................................... 20 s
......................................... -10 °C – 50 °C ......................................... -10 °C – 50 °C
............. DN40 / DN50 / DN63 / DN75 ............. DN40 / DN50 / DN63 / DN75
....................................................... 18 V ....................................................... 18 V
.................................................. 2402-2480 MHz .................................................. 2402-2480 MHz
..................................... 4.0BT signal mode ..................................... 4.0BT signal mode
.......................................... 9,8 ... 10,8 kg .......................................... 9,8 ... 10,8 kg
.............................................-18...+50 °C .............................................-18...+50 °C
....................................................... M18B... ....................................................... M18B...
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6 M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
.................................................... 77,1 dB (A) .................................................... 77,1 dB (A)
.................................................... 88,1 dB (A) .................................................... 88,1 dB (A)
................................................... < 2,5 m/s ................................................... < 2,5 m/s 2 2
...................................................... 1,5 m/s ...................................................... 1,5 m/s 2 2
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Запрещено изменять свойства и форму инструмента. Особенно
важно, чтобы форма или размер стержня не менялись: в
результате обработки или изменения первоначальных свойств,
твердости, прочности, в результате нагревания инструмента или
его хранения вблизи источников тепла.
Правильно используйте инструмент. Особенно следить за
надежным закреплением расширительной головки на инструменте
с целью достижения полного расширения. Убедиться, что
сегменты расширительной головки не погнуты и не имеют иных
повреждений.
Не использовать и не хранить инструмент без расширительной
головки.
Не допускать попадания пальцев и рук в зону движения
расширительной головки.
Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе с
домашним мусором и не сжигайте их. Дистрибьюторы компании
Milwaukee предлагают восстановление старых аккумуляторов,
чтобы защитить окружающую среду.
Не храните аккумуляторы вместе с металлическими предметами
во избежание короткого замыкания.
Не допускается попадания каких-либо металлических предметов в
аккумуляторный отсек зарядного устройства во избежание
короткого замыкания.
Для зарядки аккумуляторов модели 18 V используйте только
зарядным устройством 18 V. Не заряжайте аккумуляторы других
систем.
Никогда не вскрывайте аккумуляторы или зарядные устройства и
храните их только в сухих помещениях. Следите, чтобы они всегда
были сухими.
Аккамуляторная батарея может быть повреждена и дать течь под
воздействием чрезмерных температур или повышенной нагрузки.
В случае контакта с аккумуляторной кислотой немедленно
промойте место контакта мылом и водой. В случае попадания
кислоты в глаза промывайте глаза в течении 10 минут и
немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Предупреждение! Для предотвращения опасности пожара в
результате короткого замыкания, травм и повреждения изделия не
опускайте инструмент, сменный аккумулятор или зарядное
устройство в жидкости и не допускайте попадания жидкостей
внутрь устройств или аккумуляторов. Коррозионные и проводящие
жидкости, такие как соленый раствор, определенные химикаты,
отбеливающие средства или содержащие их продукты, могут
привести к короткому замыканию.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Расширительный инструмент с аккумулятором предназначен для
расширения предусмотренных для этого пластмассовых труб с
целью установки фитингов Q&E.
Не пользуйтесь данным инструментом способом, отличным от
указанного для нормального применения.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ EC
Мы заявляем под собственную ответственность, что изделие,
описанное в разделе „Технические характеристики", соответствует
всем важным предписаниям Директивы 2011/65/ЕU (Директива об
ограничении применения опасных веществ в электрических и
электронных приборах), 2014/30/EU, 2014/53/EU, 2006/42/ЕС и
приведенным далее гармонизированным нормативным
документам:
EN 62841-1:2015
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 62479:2010
EN 301489-1 V.2.1.1 (2017-02)
EN 301489-17 V.3.1.1 (2017-02)
EN 300328 V.2.1.1 (2016-11)
EN 50581: 2012
Winnenden, 2017-09-30
Alexander Krug
Managing Director
Уполномочен на составление технической документации.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ONE-KEY™
Чтобы узнать больше о функциональных возможностях ONE-KEY
для этого инструмента, ознакомьтесь с прилагаемым кратким
руководством или посетите нашу страницу в интернете - www.
milwaukeetool.com/one-key. Приложение ONE-KEY доступно для
загрузки на ваш смартфон через App Store или Google Play.
Результаты испытаний соответствуют нашим минимальным
требованиям согласно EN 55014-2 / EN 301489-1 / EN 30149-17.
АККУМУЛЯТОР
Перед использованием аккумулятора, которым не пользовались
некоторое время, его необходимо зарядить.
Температура свыше 50°С снижает работоспособность
аккумуляторов. Избегайте продолжительного нагрева или прямого
солнечного света (риск перегрева).
Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны
содержаться в чистоте.
Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор
необходимо полностью заряжать после использования прибора.
Для достижения максимально возможного срока службы
аккумуляторы после зарядки следует вынимать из зарядного
устройства.
При хранении аккумулятора более 30 дней:
Храните аккумулятор при 27°C в сухом месте.
Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%.
Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.
ТРАНСПОРТИРОВКА ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями
закона транспортируются как опасные грузы.
Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться с
соблюдением местных, национальных и международных
предписаний и положений.
• Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице потребителем
без дальнейших обязательств.
• При коммерческой транспортировке литий-ионных
аккумуляторов экспедиторскими компаниями действуют
положения, касающиеся транспортировки опасных грузов.
Подготовка к отправке и транспортировка должны
производиться исключительно специально обученными лицами.
Весь процесс должен находиться под контролем специалиста.
При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать
следующие пункты:
• Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во
избежание короткого замыкания.
• Следите за тем, чтобы аккумуляторный блок не соскользнул
внутри упаковки.
• Транспортировка поврежденных или протекающих
аккумуляторов запрещена.
За дополнительными указаниями обратитесь к своему
экспедитору.
ПРОВЕРИТЬ УСТАНОВКУ РАСШИРИТЕЛЬНОЙ ГОЛОВКИ
Расширительная головка должна плотно сидеть на инструменте.
Убедитесь, что сегменты головки не расходятся.
Поворачивать шесть сегментов расширителя
по часовой стрелке. Головка должна вращаться свободно.
Головка не должна вращаться против часовой стрелки.
Кольцо расширительной головки должно плотно прилегать
к инструменту.
Исправить установку, слегка отпустив головку и поворачивая
сегменты, пока они не зацепятся за зубцы. Снова затянуть
головку.
ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ
СИД показывает действие
Белый Вращение Вставить в трубу и
индикатор завершено отпустить
мигает выключатель
Зеленый Идет Инструмент
индикатор расширение продолжает
горит расширение до
постоянным максимального
светом диаметра
ÐÓÑÑÊÈÉ
93