Italiano
• Se si riscontrano pericoli dovuti a componenti bol-
lenti o freddi sul prodotto/impianto, provvedere
sul posto ad una protezione dal contatto dei sud-
detti componenti.
• Non rimuovere la protezione da contatto per com-
ponenti in movimento (ad es. giunto) mentre il
prodotto è in funzione.
• Eliminare le perdite (ad es. tenuta albero) di fluidi
pericolosi (esplosivi, tossici, bollenti) evitando
l'insorgere di rischi per le persone e l'ambiente.
Osservare le disposizione in vigore presso il rispet-
tivo paese.
• Tenere lontano dal prodotto i materiali facilmente
infiammabili.
Prevenire qualsiasi rischio derivante dall'energia
elettrica. Osservare le direttive locali o le disposi-
zioni generali (ad es. IEC, VDE, ecc.) così come le
direttive delle aziende elettriche locali.
2.6 Prescrizioni di sicurezza per operazioni di
montaggio e manutenzione
Il gestore deve assicurare che tutte le operazioni di
montaggio e manutenzione siano eseguite da
personale tecnico autorizzato e qualificato che
abbia letto attentamente le presenti istruzioni.
Tutti i lavori che interessano il prodotto o
l'impianto devono essere eseguiti esclusivamente
in stato di inattività. Per l'arresto del prodotto/
impianto è assolutamente necessario rispettare la
procedura descritta nelle istruzioni di montaggio,
uso e manutenzione.
Tutti i dispositivi di sicurezza e protezione devono
essere applicati nuovamente o rimessi in funzione
istantaneamente al termine dei lavori.
2.7 Modifiche non autorizzate e parti di ricambio
Modifiche non autorizzate e parti di ricambio met-
tono a repentaglio la sicurezza del prodotto/del
personale e rendono inefficaci le dichiarazioni rila-
sciate dal costruttore in materia di sicurezza.
Eventuali modifiche del prodotto sono ammesse
solo previo accordo con il costruttore. I pezzi di
ricambio originali e gli accessori autorizzati dal
costruttore sono parte integrante della sicurezza
delle apparecchiature e delle macchine. L'impiego
di parti o accessori non originali estingue la garan-
zia per i danni che ne risultano.
2.8 Condizioni di esercizio non consentite
La sicurezza di funzionamento del prodotto for-
nito è assicurata solo in caso di utilizzo regola-
mentare secondo le applicazioni e condizioni
descritte nel capitolo 4 del manuale. I valori limite
minimi e massimi indicati nel catalogo/foglio dati
non possono essere superati in nessun caso.
54
3 Trasporto e magazzinaggio
L'impianto di pressurizzazione idrica viene conse-
gnato su un pallet (vedi esempi fig. 12), su strut-
ture di trasporto in legno oppure all'interno di una
cassa di trasporto ed è protetto da umidità e pol-
vere per mezzo di una pellicola di plastica. Devono
essere osservate le indicazioni relative a trasporto
e stoccaggio applicate sull'imballaggio.
ATTENZIONE! Pericolo di danni materiali!
Eseguire il trasporto per mezzo di dispositivi
sollevamento omologati (fig. 12). Durante il tra-
sporto è necessario assicurarsi che il prodotto si
trovi in posizione stabile, soprattutto perché
proprio per la struttura delle pompe si verifica
uno spostamento del baricentro in direzione
della zona superiore (appruamento). Agganciare
le cinghie di trasporto o funi agli occhielli di tra-
sporto presenti (vedi fig. 1a, 1b, 1c, 12 - pos. 13)
oppure farle passare attorno al basamento. Le
tubazioni non sono adatte al sollevamento di
carichi e non possono essere utilizzate come
punto di imbragatura per il trasporto.
ATTENZIONE! Pericolo di danneggiamento!
Carichi sulle tubazioni durante il trasporto pos-
sono causare mancanze di tenuta!
NOTA!
Per gli impianti dotati di copertura si consiglia di
rimuovere quest'ultima prima del trasporto con
dispositivo di sollevamento e di rimontarla dopo la
conclusione di tutti i lavori di montaggio e regola-
zione (vedi al riguardo fig. 11a e 11b).
Le misure di trasporto, i pesi e le necessarie aper-
ture di passaggio e/o superfici libere di trasporto
dell'impianto sono specificate nello schema di
installazione allegato o nella restante documenta-
zione.
ATTENZIONE! Pericolo di deperimento o dan-
neggiamento!
Proteggere l'impianto mediante misure ade-
guate da umidità, gelo e caldo eccessivo nonché
da danni meccanici!
Al momento della consegna e del disimballaggio
dell'impianto di pressurizzazione idrica e degli
accessori in dotazione verificare prima di tutto se
l'imballaggio presenta danni.
Se vengono accertati danneggiamenti imputabili a
caduta o evento simile:
• controllare se l'impianto di pressurizzazione idrica
e gli accessori presentano possibili danni
• informare la ditta fornitrice (spedizioniere) o il
nostro Servizio Assistenza Clienti, anche nel caso
in cui non sia possibile accertare danni evidenti
all'impianto o agli accessori.
Dopo la rimozione dell'imballaggio conservare in
magazzino oppure montare l'impianto sulla base
delle condizioni di installazione descritte (vedi
paragrafo Installazione/montaggio).
Salmson 06/2015