ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVSI-S90 Guia Tecnica página 44

Codice Tipo Regolazione masse
Code Type Weight adjustment
Code Type Réglage des masses
Kode Typ Unwuchteinstellung
Código Tipo Regulación masas
MVSI %
50 Hz
100
602138 10/5200-S90 7 0
5 0
100
602218 10/5600-S90 7 0
5 0
100
602091 10/6500-S90 7 0
5 0
100
602219 10/7000-S90 7 0
5 0
100
602092 10/8000-S90 7 0
5 0
100
602093 10/9000-S90 7 0
5 0
100
602136 10/6600-S90 7 0
5 0
100
602137 10/10000-S90 7 0
5 0
100
602220 10/11600-S90 7 0
5 0
100
602227 10/13000-S90 7 0
5 0
100
602134 10/12000-S90 7 0
5 0
100
602221 10/15600-S90 7 0
5 0
100
602142 10/15000-S90 7 0
5 0
100
602143 10/17500-S90 7 0
5 0
100
602144 10/22000-S90 7 0
5 0
100
602883 075/150-S90 7 0
5 0
100
602816 075/250-S90 7 0
5 0
N.B.: PER IL TIPO DI GRASSO DA UTILIZZARE VEDI PAG.28, PARAGRAFO «5.0 LUBRIFICAZIONE». - NOTE: SEE PAGE 28, PARAGRAPH «5.0 LUBRICATION» - N.B.: POUR LE TYPE DE GRAISSE A UTILISER, VOIR PAGE 28 PARAGRAPHE «5.0 GRAISSAGE» - N.B.: SIEHE SEITE 28 PAR «5.0 SCHMIERUNG» FÜR DEN ZU VERWENDENDEN FETTYP - N.B.: PARA EL TIPO DE
GRAS QUE SE DEBE USAR, VEASE PAG. 28 PARRAFO «5.0 LUBRICACION».
44
In funzione della regolazione delle masse
According to weight adjustment
En du réglage des masses
Je nach der Unwuchteinstellung
En fúnción de la regulación de las masas
Momento statico Forza centrifuga
Static moment Centrifugal force
Momento statique Force centrifuge
Statisches Moment
Momento estático Fuerza centrifuga
Kg-mm
60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz
100 4657.6 3287.7 5208
7 0 3260.3 2301.4 3646
5 0 2329.0 1644.0 2604
100 5010 3480 5600
7 0 3507 2436 3920
5 0 2505 1740 2800
100 5838.0 4055.0 6527
7 0 4087.0 2839.0 4569
5 0 2919.0 2028.0 3264
100 6250 4348 7000
7 0 4375 3044 4900
5 0 3125 2174 3500
100 7197.0 4967.0 8046
7 0 5038.0 3476.9 5632
5 0 3598.0 2483.5 4023
100 7752.0 5385.0 8666
7 0 5426.0 3769.0 6067
5 0 3876.0 2692.0 4334
100 6082.6 3979.0 6799
7 0 4257.8 2785.3 4760
5 0 3041.3 1989.5 3400
100 8673.0 5664.0 9696
7 0 6071.0 3965.0 6788
5 0 4336.0 2832.0 4849
100 10089 6830 11300
7 0 7062 4781 7910
5 0 5045 3415 5650
100 11510 7329 12867
7 0 8057 5130 9007
5 0 5755 3665 6434
100 10997.0 7543.0 12294
7 0 7698.0 5280.0 8606
5 0 5798.4 3771.5 6147
100 13400 9320 15000
7 0 9380 6524 10500
5 0 6700 4660 7500
100 12662.0 8700.0 14156
7 0 8863.6 6090.0 9909
5 0 6331.0 4350.0 7078
100 15500.0 10439.0 17328
7 0 10850.0 7307.5 12130
5 0 7750.0 5219.7 8665
100 20025.0 12553.0 22386
7 0 14017.5 8787.1 15671
5 0 10012.5 6276.5 11194
100 163.2 163.2 104
7 0 114.2 114.2 7 3
5 0 81.6 81.6 5 2
100 285.9 285.9 181
7 0 200.1 200.1 127
5 0 143.0 143.0 9 1
Durata teorica
cuscinetti
Theoric bearing
life
Durée théorique
des roulements
Fliehkraft Theoretische Lagerstandzeit
Duración teorica de
los cojinetes
Ore / Hours / Heures
Kg Betriebsstunden / Horas
60 Hz 50 Hz 60 Hz
5293 19206 15157
3706 63062 49767
2647 >100.000 >100.000
5600 15000 12500
3920 57000 49000
2800 >100.000 >100.000
6529 15786 13144
4570 51832 43159
3265 >100.000 >100.000
7000 12500 13000
4900 45000 46000
3500 >100.000 >100.000
7996 14431 12276
5598 47386 40307
3999 >100.000 >100.000
8669 11266 9379
6068 36992 30798
4335 >100.000 94539
6405 13767 14001
4484 45204 45973
3203 >100.000 >100.000
9118 10728 10972
6383 35227 36028
4560 >100.000 >100.000
11000 17000 15000
7700 62000 55000
5500 >100.000 >100.000
11800 11000 11800
8260 37000 42000
5900 >100.000 >100.000
12142 12442 10805
8500 40854 35480
6072 >100.000 >100.000
14500 11700 10000
10150 43000 37000
7250 >100.000 >100.000
14005 13327 11510
9804 43760 37794
7003 >100.000 >100.000
16805 11273 10404
11764 37015 34163
8403 >100.000 >100.000
20208 8172 9580
14146 26834 31457
10104 82372 96563
149 >100.000 >100.000
104 >100.000 >100.000
7 5 >100.000 >100.000
260 >100.000 >100.000
182 >100.000 >100.000
130 >100.000 >100.000
Tipo di cuscinetto Grasso
Type of bearing Grease
Type de roulement Graisse
Lagertyp Fett
Tipo de cojinete Grasa
a sfere a rulli Quantità Quantità
di ricambio di rilubrific.
with balls with rollers Change Top-up
amount amount
à billes à rouleaux Quantité Quantité de
de rechange lubrif. addit.
Kugellager Rollenlager Wechsel- Nachschmier-
menge menge
de bolas de rodillos Cantitades Cantitades de
de repuestos relubricación
g g
- X 100 5 0
- X 100 5 0
- X 120 6 0
- X 130 7 0
- X 150 8 0
- X 150 8 0
- X 120 6 0
- X 180 9 0
- X 260 130
- X 260 130
- X 260 130
- X 300 150
- X 300 150
- X 360 180
- X 400 220
X - - -
- X 8 -
Coppia di serraggio per viti di fissaggio del
Diametro cavo di
motovibratore alla struttura
alimentazione
Clamping torque for screws fixing the
Power supply
vibrator to the structure
cable diameter
Couple de serrage des vis de fixation
Diamètre du cáble
du motovibrayeur à la structure
d'alimentation
Anzugsmoment der Schrauben für die
Durch messer
Befestigung des Unwuchtmotors
Einspeisekabel
an der Struktur
Diámetro del cable
Par de torsión de tornillos de fijación del
de alimentación
motovibrador a la estructura
Ø vite
Ø screw
Ø Vis Kgm - ft-lb m m
Schraube
Ø
Ø Tornillo
mm - inch.
M27 - 1" 89 - 645 16÷19
M27 - 1" 89 - 645 16÷19
M27 - 1" 89 - 645 16÷19
M27 - 1" 89 - 645 16÷19
M27 - 1" 89 - 645 16÷19
M27 - 1" 89 - 645 16÷19
M36 - 1 3/8" 190 - 1370 19÷21
M36 - 1 3/8" 190 - 1370 19÷21
M36 - 1 3/8" 190 - 1370 19÷21
M36 - 1 3/8" 190 - 1370 19÷21
M42 - 1 5/8" 290 - 2090 19÷21
M42 - 1 5/8" 290 - 2090 19÷21
M42 - 1 5/8" 290 - 2090 19÷21
M42 - 1 5/8" 290 - 2090 19÷21
M42 - 1 5/8" 290 - 2090 19÷21
M12 - 1/2" 8 - 58 6÷12
M16 - 5/8" 19 - 137 6÷12