ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVSI-S90 Guia Tecnica página 50

ITALIANO
LEGENDA
MT1 = Interruttore protezione motore 1
MT2 = Interruttore protezione motore 2
C1 = Contattore motore 1
C2 = Contattore motore 2
PE = Collegamento di messa a terra
Q = Interruttore principale
F = Fusibili
PTC = Termistori
E1-E2 = Apparecchiatura controllo
termistore motore 1 / motore 2.
STP = Pulsante di stop
STR = Pulsante di avvio
A
50
ENGLISH
LEGEND
MT1 = Protection switch for the motor 1
MT2 = Protection switch for the motor 2
C1 = Motor's 1 contactor
C2 = Motor's 2 contactor
PE = Ground connection
Q = Main switch
F = Fuses
PTC = Thermistors
E1-E2 = Thermistor control equipment
motor 1 / motor 2.
STP = Stop button
STR = Start button
FRANÇAIS
LEGENDE
MT1 = Interrupteur protection de moteur 1
MT2 = Interrupteur protection de moteur 2
C1 = Contacteur moteur 1
C2 = Contacteur motor 2
PE = Connection de mise à la terre
Q = Interrupteur principal
F = Fusibles
PTC = Sonde thermiques
E1-E2 = Equipment de controle sonde
thermique moteur 1 / moteur 2.
STP = Bouton d'arrêt
STR = Bouton de marche
B
E1
DEUTSCH
LISTE
MT1 = Überlastschutz Motor 1
MT2 = Überlastschutz Motor 2
C1 = Motorschaltschutz 1
C2 = Motorschaltschutz 2
PE = Erdanschluß
Q = Hauptschalter
F = Sicherungen
PTC = Kaltleiter
E1-E2 = Kontrollapparatur für Kaltleiter
Motor 1/ Motor 2
STP = Stop-Taste
STR = Start-Taste
E2
ESPAÑOL
LEYENDA
MT1 = Protección de motor 1
MT2 = Protección de motor 2
C1 = Contactor motor 1
C2 = Contactor motor 2
PE = Conexión de tierra
Q = Interruptor principal
F = Fusibles
PTC = Termistor
E1-E2 = Equipo de control
termistor motor 1/motor 2.
STP = Botón de parada
STR = Botón de arranque
E1
E2