Tabla de contenido
Publicidad
8
ITALIANO
par. 2) e successive modifiche.
L'utilizzo dello stesso per impieghi diversi da quelli previsti e non conformi a quanto descritto
in questo opuscolo, oltre ad essere considerato improprio e vietato, scarica la Ditta
Costruttrice da qualsiasi responsabilità diretta e/o indiretta.
1.5 CARATTERISTICHE TECNICHE
Per le «Caratteristiche tecniche» dei singoli motovibratori, vedere tabelle specifiche a
partire da pag. 32.
SEZIONE 2
Norme di sicurezza
2.0 SICUREZZA
Si consiglia di leggere molto attentamente questo opuscolo ed in particolare le norme di
sicurezza, facendo molta attenzione a quelle operazioni che risultano particolarmente
pericolose.
La Ditta Costruttrice declina ogni e qualsiasi responsabilità per la mancata osservanza delle
norme di sicurezza e di prevenzione infortuni di seguito descritte. Declina inoltre ogni
responsabilità per danni causati da un uso improprio del motovibratore o da modifiche
eseguite senza autorizzazione.
Fare attenzione al segnale di pericolo presente in questo opuscolo; esso precede la
segnalazione di un potenziale pericolo.
2.1 NORME GENERALI DI SICUREZZA
Nell'utilizzare attrezzature a funzionamento elettrico, è necessario adottare le opportune
precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e lesioni alle
persone. Prima di utilizzare il motovibratore pertanto, leggere attentamente e memorizzare
le seguenti norme sulla sicurezza. Dopo la lettura, conservare con cura il presente opuscolo.
- È severamente vietato utilizzare il motovibratore in ambienti saturi con pericolo di
esplosione.
- Mantenere pulita e in ordine la zona di lavoro. Aree e ambienti in disordine favoriscono
il verificarsi di incidenti.
- Prima di iniziare il lavoro, controllare la perfetta integrità del motovibratore e della
macchina stessa su cui è applicato. Controllare il regolare funzionamento e che non
vi siano elementi danneggiati o rotti. Le parti che risultassero danneggiate o rotte devono
essere riparate o sostituite da personale competente e autorizzato.
- Riparare, o far riparare da personale non autorizzato dalla Ditta Costruttrice, significa,
oltre a perdere la garanzia, operare con attrezzature non sicure e potenzialmente
ENGLISH
1.5 TECHNICAL FEATURES
Consult the specification tables from page 32 onwards for the «Technical characteristics»of
the individual motor-driven vibrators.
SECTION 2
Safety regulations
2.0 SAFETY
Users are advised to become fully familiar with the instructions in this booklet, particularly
the safety regulations, paying great attention to those operations that are particularly
dangerous.
The Manufacturer declines all and every responsibility for failure to comply with the safety
and accident-preventing provisions described herein. The Manufacturer also declines all
responsibility for damage caused by improper use of the motor-driven vibrator or by
modifications accomplished without authorization.
Pay attention to the danger signs in this booklet. They precede an indication of a potential
danger.
2.1 GENERAL SAFETY SPECIFICATIONS
When electrically operated equipment is used, it is necessary to take all the necessary
safety precautions in order to reduce the risk of fire outbreak, electric shocks and personal
injuries. Before the motor-driven vibrator is used, it is therefore essential to carefully read
and become fully familiar with the following safety regulations. Keep this booklet in a safe
place after it has been read.
- It is strikly forbidden to use converter in satured environments with explosion risk.
- Keep the work area in a clean and orderly condition. Untidy areas and environments
encourage accidents.
- Before beginning work, check that the motor-driven vibrator and the machine on which
it is installed are in a perfect condition. Check that operation is regular and that there
are no damaged or broken parts. Any parts as are damaged or broken must be repaired
or replaced by competent and authorized personnel.
- Repairs made by persons as have not been authorized by the Manufacturer shall void
the guarantee. In this case, the user will also risk operating with unsafe and potentially
dangerous equipment.
- Never touch the motor-driven vibrator whilst it operates.
- Only proceed with inspections, checks, cleaning, maintenance and replacement of
parts when the motor-driven vibrator and machine are off and with the plug removed
from the current socket (Fig. 2).
Publicidad
Tabla de contenido
