ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVSI-S90 Guia Tecnica página 45

Codice Tipo Regolazione masse
Code Type Weight adjustment
Code Type Réglage des masses
Kode Typ Unwuchteinstellung
Código Tipo Regulación masas
MVSI %
50 Hz
100
602865 075/400-S90 7 0
5 0
100
602888 075/660-S90 7 0
5 0
100
602889 075/910-S90 7 0
5 0
100
602890 075/1310-S90 7 0
5 0
100
602891 075/2110-S90 7 0
5 0
100
602884 075/3110-S90 7 0
5 0
100
602515 075/3800-S90 7 0
5 0
100
602862 075/4200-S90 7 0
5 0
100
602826 075/5300-S90 7 0
5 0
100
602827 075/6500-S90 7 0
5 0
100
602870 075/10000-S90 7 0
5 0
100
602863 075/12000-S90 7 0
5 0
100
602871 075/14000-S90 7 0
5 0
100
602872 075/17000-S90 7 0
5 0
100
602873 075/22000-S90 7 0
5 0
N.B.: PER IL TIPO DI GRASSO DA UTILIZZARE VEDI PAG.28, PARAGRAFO «5.0 LUBRIFICAZIONE». - NOTE: SEE PAGE 28, PARAGRAPH «5.0 LUBRICATION» - N.B.: POUR LE TYPE DE GRAISSE A UTILISER, VOIR PAGE 28 PARAGRAPHE «5.0 GRAISSAGE» - N.B.: SIEHE SEITE 28 PAR «5.0 SCHMIERUNG» FÜR DEN ZU VERWENDENDEN FETTYP - N.B.: PARA EL TIPO DE
GRAS QUE SE DEBE USAR, VEASE PAG. 28 PARRAFO «5.0 LUBRICACION».
In funzione della regolazione delle masse
According to weight adjustment
En du réglage des masses
Je nach der Unwuchteinstellung
En fúnción de la regulación de las masas
Momento statico Forza centrifuga
Static moment Centrifugal force
Momento statique Force centrifuge
Statisches Moment
Momento estático Fuerza centrifuga
Kg-mm
60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz
100 457.4 457.4 289
7 0 320.2 320.2 202
5 0 228.7 228.7 145
100 723.0 723.0 456
7 0 506.0 506.0 319
5 0 361.5 361.5 228
100 1012.2 1012.2 637
7 0 708.5 708.5 447
5 0 506.1 506.1 319
100 1464.3 1464.3 922
7 0 1025.0 1025.0 646
5 0 732.1 732.1 461
100 2325.7 2325.7 1463
7 0 1628.0 1628.0 1025
5 0 1162.9 1162.9 732
100 3421.0 3421.0 2152
7 0 2395.0 2395.0 1507
5 0 1711.0 1711.0 1077
100 4206 4026 2645
7 0 2944.2 2818.2 1851.5
5 0 2103 2013 1322.5
100 4658.0 4658.0 2930
7 0 3260.0 3260.0 2051
5 0 2329.0 2329.0 1465
100 5838.0 5838.0 3672
7 0 4087.0 4087.0 2571
5 0 2919.0 2919.0 1836
100 7197.0 7197.0 4526
7 0 5038.0 5038.0 3169
5 0 3598.0 3598.0 2264
100 12390.0 10973.0 7792
7 0 8673.0 7682.0 5454
5 0 6195.0 5487.0 3896
100 13816.0 12407.0 8689
7 0 9671.0 8685.0 6082
5 0 6908.0 6203.0 4345
100 17946.0 15500.0 11285
7 0 12562.0 10850.0 7900
5 0 8973.0 7750.0 5643
100 21337.0 19064.0 13418
7 0 14936.0 13345.0 9393
5 0 10668.6 9532.0 6709
100 28633 24508.0 18005
7 0 20043 17156.0 12604
5 0 14316.6 12254.0 9003
Durata teorica
cuscinetti
Theoric bearing
life
Durée théorique
des roulements
Fliehkraft Theoretische Lagerstandzeit
Duración teorica de
los cojinetes
Ore / Hours / Heures
Kg Betriebsstunden / Horas
60 Hz 50 Hz 60 Hz
415 >100.000 >100.000
291 >100.000 >100.000
208 >100.000 >100.000
656 >100.000 >100.000
459 >100.000 >100.000
328 >100.000 >100.000
917 >100.000 >100.000
643 >100.000 >100.000
459 >100.000 >100.000
1327 >100.000 65414
929 >100.000 >100.000
664 >100.000 >100.000
2107 >100.000 >100.000
1475 >100.000 >100.000
1054 >100.000 >100.000
3099 >100.000 29320
2170 >100.000 96273
1550 >100.000 >100.000
3808 >100.000 41200
2665.6 >100.000 >100.000
1904 >100.000 >100.000
4218 >100.000 43076
2953 >100.000 >100.000
2110 >100.000 >100.000
5287 >100.000 35405
3701 >100.000 >100.000
2644 >100.000 >100.000
6517 >100.000 32368
4562 >100.000 >100.000
3259 >100.000 >100.000
9937 29652 10982
6957 97364 36060
4969 >100.000 >100.000
11235 52762 18667
7865 >100.000 61294
5618 >100.000 >100.000
14036 37822 15233
9826 >100.000 50017
7019 >100.000 >100.000
17263 35257 12684
12084 >100.000 41648
8632 >100.000 >100.000
22192 22520 9347
15535 73944 30693
11097 >100.000 94216
Tipo di cuscinetto Grasso
Type of bearing Grease
Type de roulement Graisse
Lagertyp Fett
Tipo de cojinete Grasa
a sfere a rulli Quantità Quantità
di ricambio di rilubrific.
with balls with rollers Change Top-up
amount amount
à billes à rouleaux Quantité Quantité de
de rechange lubrif. addit.
Kugellager Rollenlager Wechsel- Nachschmier-
menge menge
de bolas de rodillos Cantitades Cantitades de
de repuestos relubricación
g g
- X 1 2 7
- X 1 6 9
- X 3 0 1 6
- X 2 8 1 4
- X 3 2 1 8
- X 6 0 3 0
- X 8 0 4 0
- X 100 5 0
- X 120 6 0
- X 150 8 0
- X 180 9 0
- X 260 130
- X 300 150
- X 360 180
- X 400 220
Coppia di serraggio per viti di fissaggio del
Diametro cavo di
motovibratore alla struttura
alimentazione
Clamping torque for screws fixing the
Power supply
vibrator to the structure
cable diameter
Couple de serrage des vis de fixation
Diamètre du cáble
du motovibrayeur à la structure
d'alimentation
Anzugsmoment der Schrauben für die
Durch messer
Befestigung des Unwuchtmotors
Einspeisekabel
an der Struktur
Diámetro del cable
Par de torsión de tornillos de fijación del
de alimentación
motovibrador a la estructura
Ø vite
Ø screw
Kgm - ft-lb m m
Ø Vis
Ø Schraube
Ø Tornillo
mm - inch.
M16 - 5/8" 19 - 137 6÷12
M16 - 5/8" 19 - 137 10÷14
M16 - 5/8" 19 - 137 10÷14
M20 - 13/16" 38 - 275 10÷14
M22 - 7/8" 56 - 411 13÷18
M24 - 15/16" 71 - 513 16÷19
M24 - 15/16" 71 - 513 16÷19
M27 - 1" 89 - 645 16÷19
M27 - 1" 89 - 645 16÷19
M27 - 1" 89 - 645 16÷19
M36 - 1 3/8" 190 - 1370 19÷21
M42 - 1 5/8" 290 - 2090 19÷21
M42 - 1 5/8" 290 - 2090 19÷21
M42 - 1 5/8" 290 - 2090 19÷21
M42 - 1 5/8" 290 - 2090 19÷21
45