Identificazione; Identification; Descrizione Del Motovibratore; Description Of The Motor-Driven Vibrator - ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVSI-S90 Guia Tecnica

1
2
3
4
6
A
Fig.1
6
automaticamente la garanzia e le responsabilità della Ditta Costruttrice. La garanzia decade
inoltre qualora fossero usate parti di ricambio non originali.
L'attrezzatura resa, anche se in garanzia dovrà essere spedita in Porto Franco.

1.2 IDENTIFICAZIONE

Il numero di matricola del motovibratore è stampigliato sull'apposita targhetta di identifica-
zione (6 Fig. 1). Tale targhetta, oltre ad altri vari dati, riporta:
A) Tipo del motovibratore;
B) Numero di serie;
5
C) Numero di matricola;
Questi dati devono essere sempre citati per eventuali richieste di parti di ricambio e per
interventi di assistenza.

1.3 DESCRIZIONE DEL MOTOVIBRATORE

Il motovibratore Mod. «S90», è stato costruito secondo quanto previsto dalle normative
vigenti dettate dalla Comunità Europea, ed in particolare con:
- Classe d'isolamento F;
- Tropicalizzazione dell'avvolgimento;
- Protezione in IP 66-7, certificato CESI: CERT-97/033411;
- Temperatura ambiente ammessa per assicurare le prestazioni indicate - 30° C + 40°
C ;
- Costruzione elettrica secondo Norme CEI EN 60034 (fasc. 2771).
- Rumore aereo misurato in campo libero - 70 dB (A) sec. IEC
Descrizione Fig. 1:
1 Pressacavo entrata cavo elettrico di alimentazione;
2 Corpo motovibratore;
3 Coperchio masse;
4 Piedini d'appoggio e di fissaggio;
5 Staffa di aggancio per il sollevamento e sicurezza;
B
6 Targhetta di identificazione.

1.4 SCOPO

C
I motovibratori elencati nel presente libretto sono stati progettati e costruiti per specifiche
esigenze e relative ad impieghi su macchine vibranti.
Tale motovibratore, non può essere messo in servizio prima che la macchina, in cui sarà
incorporato, sia stata dichiarata conforme alle disposizioni della Direttiva 98/37/EC (art. 4,
ITALIANO ENGLISH
Even when under guarantee, returned equipment shall be dispatched to us Carriage Paid.

1.2 IDENTIFICATION

The serial number of the motor-driven vibrator is stamped on the relative identification
plate (6 Fig. 1). Besides the various other data, this plate also indicates:
A) The type of motor-driven vibrator;
B) The series;
C) The serial number;
Always indicate these data when ordering spare parts or requesting assistance.

1.3 DESCRIPTION OF THE MOTOR-DRIVEN VIBRATOR

Motor-driven vibrator Mod. «S90» has been manufactured according to the specifications
in the current provisions dictated by the European Union and in particular with:
- Insulation class F;
- Tropicalized winding;
- IP 66-7 protection, CESI: CERT-97/033411 certificate;
- Ambient temperature able to ensure the indicated performances -30°C +40°C;
- Electrical construction in compliance with CEI EN 60034 standards (publication 2771).
- Noise measured in the open -70 dB (A) acc. IEC.
Description Fig. 1
1 Cable clamp input electric power cable;
2 Motor-driven vibrator casing;
3 Ballast cover;
4 Support and fixing feet;
5 Coupling bracket for lifting and safety;
6 Identification plate.
1.4 SCOPE
The motor-driven vibrators listed in this handbook have been designed and built for specific
requirements concerning use on vibrating machines.
This motor-driven vibrator cannot be set at work until the machine into which it will be built
has been declared as conforming to the provisions in Directive 98/37/EC (art. 4 par. 2) and
subsequent modifications.
Use of the machine for purposes differing from those for which it was designed and as faili to comply
with the indications described in this booklet shall be considered improper and forbidden and shall
relieve the Manufacturer of all and every direct and/or indirect responsibility in merit.