Twin Disc Technodrive Sea Prop 60 Uso Y Manutención página 24

I
• Installazione dell'elica
Mettere del grasso al sapone di litio
sull'albero dell'elica.
NOTA: Utilizzare anodi sacrificali di
zinco o alluminio per acqua salata,
di alluminio per acqua salmastra e
anodi di magnesio per le acque dol-
ci.
Seguire le istruzioni del produttore
dell'elica.
Fig. 04:
1 Asse elica;
2 Cono centraggio elica;
3 Anello isolante;
4 Ogiva: Coppia di serraggio 70 Nm;
NOTA: Non utilizzare frenafiletti.
5 Vite: Coppia di serraggio 15 Nm.
Se si utilizza un'elica a pale abbattibi-
li, inserire un distanziale tra il cono di
centraggio e il corpo elica.
Release 02-03/16
GB
• Propeller installation
Grease the propeller shaft spline with
lithium based grease.
NOTE: Use zinc or aluminium sacri-
ficial anodes for salt water, alumi-
nium ones for brackish water and
magnesium anodes for soft water.
Respect propeller manufacturer's spe-
cifications.
Fig. 04:
1 Propeller shaft;
2 Propeller adaptor;
3 Insulation shim;
4 Ogive: Tightening torque 70 Nm;
NOTE: Do not use threadlock.
5 Scew: Tightening torque 15 Nm.
When using a folding propeller, an ad-
ditional spacer is fitted between the
propeller adaptor and the propeller
hub.
24
F
• Installation de l'hélice
Mettre de la graisse au savon de
lithium sur l'arbre de l'hélice.
REMARQUE : Utiliser des anodes sa-
crificielles en zinc ou en aluminium
pour l'eau salée, en aluminium pour
l'eau saumatre et des anodes de ma-
gnésium pour les eaux douces.
Suivre les instructions du producteur
de l'hélice.
Fig. 04 :
1 Axe de l'hélice ;
2 Cône de centrage de l'hélice ;
3 Anneau isolant ;
4 Ogive : Couple de serrage 70 Nm;
REMARQUE: Ne pas utiliser frein fi-
let.
5 Vis : Couple de serrage 15 Nm.
Si vous utilisez une hélice à pales ra-
battables, insérer une entretoise en-
tre le cône de centrage et le corps de
l'hélice.
MSP 60 - 3rd edition - 03.16