Wartungsprogramm - Programa De Mantenimiento - Twin Disc Technodrive Sea Prop 60 Uso Y Manutención

PROGRAMMA DI MANUTENZIONE - MAINTENANCE PROGRAM - PROGRAMME D'ENTRETIEN

WARTUNGSPROGRAMM - PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

Lubrificazione (olio ATF)
Lubrication (ATF oil)
Lubrification (huile ATF)
Ölschmierung (Öl ATF)
Lubricación (aceite ATF)
Telecomandi
Control & shifting
Télécommandes
Fernbedienungen
Mandos a distancia
Anodo sacrificale
Sacrificial anode
Anodes sacrificielles
Opferanoden
Ánodo sacrificales
Dado fissaggio elica
Propeller retaining nut
Écrou de fixation de l'hélice
Feststellmutter des Propellers
Tuerca de fijación de la hélice
Release 02-03/16
Prime 50 ore di funzo-
namento
First 50 operating hours
50 premières heures
de fonctionnement
Die ersten 50 Be-
triebsstunden
Primeras 50 horas de
Funcionamiento
Sostituire
Controllo livello e rabbocco
Replace
Remplacer
Auswechseln
Sustituir Control de nivel y repostaje
Verifica e regolazione
Check and adjust
Contrôle et réglage
Kontrolle und Einstellung
Verificación y regulación
Ispezionare
Inspect
Inspecter
Kontrollieren
Inspeccionar
Serrare
Tighten
Serrer
Anziehen
Ajustar
Settimanale
Weekly every 500 hours or yearly
Hebdomadaire
Wöchentlich
Semanal
Check level & top up
Contrôle du niveau
et remise à niveau
Kontrolle des Ölstands
und Nachschmierung
Verifica
Check
Contrôle
Kontrolle
Verificación
Ispezionare
Inspect
Inspecter
Kontrollieren
Inspeccionar
Ispezionare
Inspect
Inspecter
Kontrollieren
Inspeccionar
38
Ogni 500 ore
o una volta all'anno
Toutes les 500 heures
Toutes les 2000 heures
ou une fois par an
Alle 500 Stunden
oder einmal im Jahr
Cada 500 horas
o una vez al año
Sostituire
Replace
Remplacer
Auswechseln
Sustituir
Verifica e regolazione
Check and adjust
Contrôle et réglage
Kontrolle und Einstellung
Verificación y regulación
Sostituire
Replace
Remplacer
Auswechseln
Sustituir
Serrare
Tighten
Serrer
Anziehen
Ajustar
MSP 60 - 3rd edition - 03.16
Ogni 2000 ore
Every 2000 hours
Alle 2000 Stunden
Cada 2000 horas
Sostituire
Replace
Remplacer
Auswechseln
Sustituir
Verifica e regolazione
Check and adjust
Contrôle et réglage
Kontrolle und Einstellung
Verificación y regulación
Sostituire
Replace
Remplacer
Auswechseln
Sustituir
Sostituire
Replace
Remplacer
Auswechseln
Sustituir