Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
Q
M F
U
H
E
P
L
040_007_2 .tif
2.1.
DESCRIZIONE DELLA
MACCHINA ( g. 1)
La macchina è una combinata
universale a 6 lavorazioni.
L' inclinazione della lama sega
rende pratico e facile qualunque
tipo di lavoro.
Su richiesta puo' essere dotata di
telaio di squadro.
Organi principali:
A - Pialla a fi lo
B - Pialla a spessore (fi g. 2)
C - Cavatrice
D - Guida fi lo e sega
E - Gruppo sega
F - Gruppo toupie
G - Telaio di squadro
H - Carro vagone in alluminio
L - Guida per squadrare
M - Pressore
N - Quadro comandi
O - Spingilegno
P - Pianetto di squadro
Q - Sollevamento toupie
R - Inclinazione sega
S - Sollevamento sega
T - Bloccaggio inclinazione sega
U - Bloccaggio sollevamento tou-
pie
V - Bloccaggio sollevamento sega
SPECIFICHE TECNICHE • SPECIFICATIONS
A
N
B
040_071_1 .tif
– 16 –
O
D
V
C
S
T
R
2.1.
The machine is a universal com-
bined 6-working cycle machine.
The saw blade tilting, makes any
kind of machining practicaland
easy.
A squaring frame can be fi tted on
request.
Main components:
2
A - Surfacing tables
B - Thicknessing tables (fi g. 2)
C - Slotter
D - Surface fence and saw
E - Saw assembly
F - Moulder unit
G - Square up frame
H - Wagon-type aluminium slide
L - Guide for squaring
M - Presser
N - Control board
O - Wood thrust
P - Squaring table
Q - Router lifting
R - Saw inclination
S - Saw lifting
T - Saw inclination lock
U - Spindle raise lock
V - Saw lifting lock
ENGLISH
O
L
G
DESCRIPTION OF THE
MACHINE ( g. 1)
2.
1
Publicidad
Tabla de contenido
