Guia Sierra E Hilo - Re- Gulacion - MiniMax C 26 GENIUS Uso Y Manutención

РУССКИЙ
5.4. НАПРАВЛЯЮЩАЯ
ЛИНЕЙКА ПИЛЫ
И ФУГАНКА -
РЕГУЛИРОВКА
Н а а а
а а
а а .
П
а а
П
а а а
а а
:
A - а а а
а ( .12)
B - а а
а ( .13).
ИНФОРМАЦИЯ
П а а
а
D а.
Д а а
– О а а C;
– В
а а
С а
E D
– За а C.
ИНФОРМАЦИЯ
П а а , а
D, а
а ,
а а а
а а, а а а
12 13.
ПРОЦЕДУРЫ НАЛАДКИ • NORMES POUR LA MISE AU POINT
NORMAS PARA LA PUESTA A PUNTO
5.4. GUIDE SCIE ET DEGAU-
CHISSAGE - REGLAGE
Le groupe guide est utilisé pour les
coupes parallèles avec scie circulaire
а et pour les dégauchissages.
Positions pour les usinages à la
а
scie
Lorsqu'on travaille avec la scie le rail
а
peut avoir deux positions :
а
A - pour les coupes de pièces de
а
grandes dimensions (fi g.12)
B - pour coupes de pièces basses
et étroites (fi g.13).
La lecture des déplacements de
la glissière doit être effectuée à
travers l'ouverture D du support.
Pour éloigner ou approcher le guide
de la lame il faut:
– desserrer la poignée C;
:
– faire coulisser manuellement le
groupe de guidage en lisant le
déplacement sur la règle métrique
.
E par l'ouverture D du support.
а
– bloquer la poignée C.
а;
La lecture effectuée à travers
l'ouverture D n'est correcte que
si le guide est positionné comme
а
l'indiquent les g. 12 et 13.
а .
FRANÇAIS
– 91 –
ESPAÑOL
5.4. GUIA SIERRA E HILO - RE-
GULACION
El grupo guía se utiliza para cortes
paralelos con sierra circular y para
ejecuciones de acepilladura a ras.
Posiciones para trabajos con
sierra
Cuando se trabaja con la sierra, la
guía puede asumir dos posiciones:
A - Para cortes de grandes dimen-
siones (fi g.12)
B - para cortes de piezas bajas y
estrechas (fi g.13).
La lectura de los desplazamientos
de la guía tiene que realizarse a
través de la abertura D del soporte.
Para alejar o acercar la guía a la hoja
hace falta:
– afl ojar la manija C;
– hacer correr manualmente el grupo
guía leyendo el desplazamiento en
la regla E a través de la abertura
D del soporte.
– bloquear la manija C.
La lectura efectuada a través de
la apertura D es correcta solo si la
guía está colocada como en las g.
12 y 13.
5.