Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 25

Enlaces rápidos

®
Please Read
The GRAFIK Eye
QS with DALI control unit allows for
®
control of both lights and window treatments, without
interfaces, using a single control unit. Features include
pushbutton scene recall, info screen that displays energy
savings and status, IR receiver, astronomic timeclock,
contact closure input, and engravable backlit buttons that
are easy to find and operate. The built-in DALI bus link can
control up to 64 DALI devices.
Model Numbers: QSGRK-6D, QSGRK-8D, QSGRK-16D
QSGR-6D, QSGR-8D, QSGR-16D
QSGRM-6D, QSGRM-8D, QSGRM-16D
Ratings: 100 - 240 V
50/60 Hz 100 mA
CE 230 V
50/60 Hz 100 mA
Output: IEC PELV supply 24 V
DALI Link: 18 V
250 mA
English
Español
with DALI Control Unit
LUTRON
150 mA
Français
Quick Installation and
Operation Guide
Contents
Features and Functions of the GRAFIK Eye
Control Unit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wiring the GRAFIK Eye
QS with DALI Control Unit
®
Overview of Line Voltage/Mains and DALI Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Line Voltage Wiring Details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
DALI Bus Wiring Details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Overview of IEC PELV Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
QS Link Control Wiring Details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Power Group Wiring Example . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Completing Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programming Mode
Entering and Exiting Programming Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Navigating Menus in Programming Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Wireless Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zone Setup
Assigning Load Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Assigning Non-Dim Load Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Scene Setup
DALI Setup
Building the System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Assigning/Unassigning a DALI Device to a Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Occupancy Sensor Setup
Associating Wireless Occupancy Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Scene Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Daylight Sensor Setup
Associating Wireless Daylight Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Zone Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pico
®
Associating with a GRAFIK Eye
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Troubleshooting: Wireless Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Troubleshooting:
Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DALI
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contact Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
For additional features and advanced functions, see the
complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs
®
QS Wireless Control Unit . . . . . . . . . . . . 20
®
Italiano
Deutsch
2
9
11
21
22
23
24
24

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lutron GRAFIK Eye QS

  • Página 25 Información de contacto ............24 Enlace DALI: 18 V 250 mA Para información adicional sobre las características y funciones Consulte la página 6 para los valores nominales de IEC PELV. avanzadas, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs. Español...
  • Página 26: Características Y Funciones Del Grafik Eye

    PC Nota: La unidad de control de 6 zonas mostrará solamente las zonas 1 a 6. Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 2 ®...
  • Página 27: Control Con Dali

    100 - 240 V 50 / 60 Hz A dispositivos adicionales DALI Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 3 ®...
  • Página 28: Detalles Del Cableado De Tensión De Línea

    LUTRON N: Neutro 110 mm : Tierra LUTRON Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 4 ® ®...
  • Página 29: Detalles Del Cableado Del Bus Dali

    GRAFIK Eye QS con ® DALI. Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control con DALI 5 ® ®...
  • Página 30: Descripción General Del Cableado Iec Pelv

    Nota: Utilice dispositivos de conexión de cables apropiados según los códigos locales. Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 6 ®...
  • Página 31: Detalles Del Cableado De Control Del Enlace Qs

    LUTRON GRX-PCBL-46L Datos (terminales 3 y 4) 1 par trenzados y aislados 0,5 mm Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs LUTRON LUTRON Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 7 ®...
  • Página 32: Grafik Eye ® Qs Unidad De Control Con Dali ............................9

    Para obtener más información sobre las unidades de consumo de energía, consulte el documento de especificaciones de las PDU (unidades de consumo de energía) del enlace QS (Lutron PN 369405). En los grupos de alimentación del enlace QS, conecte los cuatro terminales (1, 2, 3 y 4), como se muestra en la letra A del diagrama.
  • Página 33: Finalización De La Instalación Del Grafik Eye

    Revestimiento de protección (colóquelo después de la instalación) Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 9 ®...
  • Página 34: Modo De Programación

    Cuando la pantalla muestra una pregunta Sí/No, el botón del reloj temporizador es “No”. Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 10 ®...
  • Página 35: Modo Inalámbrico

    • Habilitado: La unidad de control inalámbrico GRAFIK Eye QS responderá a todos ® los comandos de programación de los productos inalámbricos Lutron QS (y de los productos compatibles) que se encuentren cerca. • Ignorar programación (por defecto): La unidad de control inalámbrico GRAFIK QS sólo responderá...
  • Página 36: Configuración De Zona

    Guardado 6. Salga del modo de programación. Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 12 ®...
  • Página 37: Configuración De Escena

    7. La pantalla de información confirmará que su escena ha sido guardada. 8. Salga del modo de programación. Guardado Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 13 ®...
  • Página 38: Configuración Del Dali

    Buscando... sistema” y verifique el cableado. Encontrado x cargas Encontrado Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 14 ® ®...
  • Página 39: Asignación/No Asignación De Un Dispositivo Dali A Una Zona

    • Consulte la sección Configuración de zona para obtener instrucciones sobre cómo cambiar el tipo de carga. Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control con DALI 15 ®...
  • Página 40: Configuración De Sensores De Presencia

    18 m si no hay obstáculos. Módulo de sensor QS (QSM) Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 16 ®...
  • Página 41: Modo De Escena

    Guardado Guardado Escena 1 Escena apagado 3 segundos Configuración Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 17 ® ®...
  • Página 42: Configuración De Sensores Fotoeléctricos

    Nota: La señal inalámbrica tiene un alcance de 9 m a través de construcciones estándar y de 18 m si no hay obstáculos. Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 18 ®...
  • Página 43: Modo De Zona

    Radio Powr Savr Zona 1 3 segundos Calibre Menos luz Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 19 ® ®...
  • Página 44: Configuración Del Control Inalámbrico Pico

    18 m si no hay obstáculos. Botón inferior/ apagar Control inalámbrico Pico ® Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 20 ® ®...
  • Página 45: Resolución De Problemas

    El programa de feriado está en vigencia El horario normal se reanudará cuando finalice el feriado Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 21 ®...
  • Página 46: Resolución De Problemas: Funciones Inalámbricas

    “Habilitado” y los sistemas asociación del dispositivo inalámbricos cercanos se están programando inalámbrico Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 22 ®...
  • Página 47: Resolución De Problemas: Funciones De Dali

    Posibles causas Solución El comando “Configurar Los cables D1 y/o D2 están mal cableados o no Verifique el cableado. Si el cableado es correcto, llame al Soporte Técnico de Lutron sistema” no encuentra están conectados las cargas DALI No puede agregar un...
  • Página 48: Garantía

    única discreción, determinará cuál es la acción, si corresponde, la unidad o uno de sus componentes. que se requiere bajo esta garantía. Para que Lutron resuelva de la TEL +65.6220.4666 3. Equipos y piezas externas a la unidad, incluyendo las vendidas mejor manera posible un reclamo de garantía, tenga los números...

Tabla de contenido