Para Su Seguridad; Para A Sua Segurança - ABB HD4 Serie Instrucciones De Instalación Y Servicio

Para su seguridad!

• Controlar que el local de instalación (espacios, segrega-
ciones y ambiente) sea adecuado para el aparato eléc-
trico.
• Controlar que todas las operaciones de instalación,
puesta en servicio y mantenimiento sean efectuadas
por personal que posea un conocimiento adecuado del
aparato.
• Controlar que durante las fases de instalación, servicio
y mantenimiento se respeten las prescripciones norma-
tivas y legislativas para la realización de instalaciones
en conformidad con las disposiciones sobre la seguri-
dad de trabajo y la correcta técnica de construcción.
• Respetar escrupulosamente la información indicada en
el presente manual de instrucciones.
• Controlar, durante el servicio, que no se superen las
prestaciones nominales del aparato.
• Prestar particular atención a las notas indicadas del
manual precedidas por el siguiente símbolo:
• Asegurarse de que el personal que trabaja en el aparato
tenga a disposición este manual de instrucciones y la
información necesaria para efectuar las intervenciones
correctamente.
Un comportamiento responsable
garantiza su seguridad y la de los demás.
Para cualquier información, ponerse en
contacto con el Servicio de Asistencia ABB.
!
Para a sua segurança!
• Verificar se o sítio de instalação (espaços, separações e
ambiente) é idóneo para a aparelhagem eléctrica.
• Verificar se todas as operações de instalação, activação
e manutenção são efectuadas por pessoal com um
conhecimento adequado da aparelhagem.
• Verificar se durante as fases de instalação, funciona-
mento e manutenção são respeitadas as prescrições
normativas e legais para a execução das instalações de
acordo com as regras da boa técnica e da segurança no
trabalho.
• Observar escrupulosamente as informações descritas
no presente manual de instruções.
• Verificar se durante o funcionamento não são superadas
as prestações nominais do aparelho.
• Prestar uma atenção especial às notas indicadas no
manual pelo seguinte símbolo:
• Verificar se o pessoal que actua na aparelhagem tem à
sua disposição o presente manual de instruções e as
informações necessárias para uma correcta actuação.
Um comportamento responsável garante
a sua segurança e a dos outros!
Para qualquer exigência, contactar o
Serviço de Assistência ABB.
647021/022 - M3669 - 2001/01/30 es-pt - 1/28
!