Embalaje Y Transporte; Embalagem E Transporte; Control Durante La Recepción; Controlo Na Entrega - ABB HD4 Serie Instrucciones De Instalación Y Servicio

1. Embalaje y transporte

El interruptor se envía dentro de un embalaje, en posición
abierta y con los resortes descargados y normalmente con
presión absoluta del polo correspondiente al valor de servicio.
Todos los aparatos están protegidos con plástico para evitar
filtraciones de agua durante la carga y descarga y para
protegerlos contra el polvo durante el almacenamiento.
2. Control durante la recepción
Antes de efectuar cualquier operación en el aparato,
!
asegurarse de que los resortes del mando estén
descargados y que el aparato se encuentre en posi-
ción de abierto.
Al recibir el género, se aconseja controlar el estado del aparato,
la integridad del embalaje y la correspondencia de los datos de
la etiqueta (véase fig. 1) con los datos indicados en la confirma-
ción de pedido enviada por ABB SACE y en el albarán.
Comprobar también que en el suministro se incluyan todos los
materiales descritos en el albarán y la palanca de carga manual
de los resortes de mando
Si durante el desembalaje se detecta cualquier tipo de daño o
irregularidad en el suministro, hay que advertir a la empresa
ABB (directamente o a través del representante o proveedor)
lo antes posible y, en cualquier caso, en un plazo de 5 días a
partir de la fecha de recepción.
El suministro solamente contiene los accesorios especificados
en el pedido y ratificados en la confirmación de pedido enviada
por ABB.
Los documentos de acompañamiento que se expiden dentro
del embalaje son:
– Manual de instrucciones (este documento)
– Certificado de las pruebas finales.
– Ficha de identificación.
– Copia fiscal del aviso de expedición.
– Esquema eléctrico.
Los documentos que preceden al envío del aparato son:
– Confirmación del pedido.
– Documento original de aviso de expedición.
– Dibujos o documentos concernientes a las configuraciones/
condiciones particulares
4/28 - 647021/022 - M3669 - 2001/01/30 es-pt

1. Embalagem e transporte

O disjuntor é expedido em embalagem apropriada na posição
aberto, com molas descarregadas e com pressão absoluta do
pólo correspondente ao valor de funcionamento.
Cada aparelho está protegido por um invólucro de plástico de
modo a evitar infiltrações de água durante as fases de carga
e descarga, e para preservá-lo da poeira durante a armazena-
gem.

2. Controlo na entrega

Antes de executar qualquer operação, verificar sem-
!
pre se as molas do comando estão descarregadas e
se o aparelho está na posição aberto.
Ao receber a mercadoria, controlar o estado do aparelho, a
integridade da embalagem e a conformidade dos dados da
placa (vide fig. 1) com os dados especificados na confirmação
do pedido enviada pela ABB e na nota de acompanhamento
de transporte.
Verificar também se no fornecimento estão incluídos todos os
materiais descritos na nota de expedição e a alavanca para a
carga manual das molas do comando.
Se, ao remover a embalagem, for detectado qualquer dano ou
irregularidade no fornecimento, avisar a ABB (directamente,
através do representante ou fornecedor) o mais rápido possível
e, em todo caso, no prazo de cinco dias após o recebimento da
mercadoria.
O aparelho é fornecido só com os acessórios especificados no
momento do pedido e validados na confirmação do pedido
enviada pela ABB.
Os documentos de acompanhamento que integram a embala-
gem de expedição são:
– Manual de instruções (o presente documento)
– Atestado de prova
– Cartaz de identificação
– Cópia fiscal do aviso de expedição
– Esquema eléctrico.
Outros documentos que precedem a expedição do aparelho
são:
– Confirmação do pedido
– Original do aviso de expedição
– Eventuais desenhos ou documentos relativos a configura-
ções/condições especiais.