Introducción; Introdução - ABB HD4 Serie Instrucciones De Instalación Y Servicio

Introducción
Esta publicación contiene la información necesaria para la
instalación y puesta en servicio de los interruptores de media
tensión HD4/R, HD4/S, HD4/UniAir, HD4/UniMix-F.
Para el uso correcto del producto, se aconseja leer atentamen-
te el presente manual.
Para el montaje correcto de los accesorios y/o piezas de
recambio, consultar los folletos del kit correspondiente.
Como todos los aparatos de nuestra producción, también los
interruptores HD4/R, HD4/S, HD4/UniAir, HD4/UniMix-F han
sido concebidos para diferentes configuraciones de instala-
ción. Ellos permiten, además, una serie de variaciones técnico-
constructivas (sobre demanda del cliente) para adaptarse a las
exigencias más particulares de instalación.
Por este motivo, en la presente publicación, pueden faltar las
instrucciones correspondientes a configuraciones especiales.
Por lo tanto, es necesario consultar, además de este manual,
los documentos técnicos más actualizados (esquema eléctrico
del circuito, esquemas topográficos, dibujos de montaje e
instalación, eventuales estudios de coordinación de los pro-
yectos, etc.) especialmente en relación con las variaciones
requeridas con respecto a las configuraciones estándares.
Se aconseja que todas las operaciones concernien-
!
tes a la instalación, puesta en servicio, ejercicio y
mantenimiento, sean realizadas por personal califi-
cado y que posea un conocimiento detallado del
aparato.
Para las operaciones de mantenimiento utilizar sólo recambios
originales.
Para mayor información, consultar el catálogo técnico del
interruptor y el catálogo de piezas de recambio.
2/28 - 647021/022 - M3669 - 2001/01/30 es-pt
Introdução
Esta publicação contém as informações necessárias para a
instalação e a activação dos disjuntores de média tensão HD4/
R, HD4/S, HD4/UniAir, HD4/UniMix-F.
Para o uso correcto do produto, recomenda-se uma leitura
atenta.
Para a correcta montagem dos acessórios e/ou peças de
reposição, consultar as respectivas folhas dos kits.
Como todos os aparelhos de nosso fabrico, os disjuntores HD4/
R, HD4/S, HD4/UniAir, HD4/UniMix-F também são projectados
para diferentes configurações de sistema.
Estes aparelhos permitem, todavia, outras variações técnicas
e de construção (a pedido do cliente) para adequar-se a
exigências particulares de instalação.
Por esse motivo, as informações descritas a seguir podem,
algumas vezes, não conter instruções relativas a configura-
ções especiais.
Portanto, é necessário consultar sempre, além deste manual,
a documentação técnica mais actualizada (esquema dos cir-
cuitos, esquemas topográficos, desenhos de montagem e
instalação, eventuais estudos de coordenação das protec-
ções, etc.) relativa principalmente a eventuais variantes solici-
tadas em relação às configurações normalizadas.
Todas as operações relativas à instalação, à activa-
!
ção, ao funcionamento e à manutenção devem ser
efectuadas por pessoal com uma qualificação sufici-
ente e com um conhecimento detalhado da aparelha-
gem.
Para as operações de manutenção, utilizar só peças de repo-
sição originais. Para maiores informações, vide também o
catálogo técnico do disjuntor e o catálogo das peças de
reposição.