Dimensiones Máximas De Las Conexiones; Tratamiento Superficial De Las Conexiones; Montaje De Las Conexiones - ABB HD4 Serie Instrucciones De Instalación Y Servicio

7.6.2. Dimensiones máximas de las conexiones
Para los interruptores HD4/R en ejecución fija, las conexiones
tienen que ser perfiladas e instaladas conforme a cuanto
indicado en la figuras 9, 10 y 11 respetando la cotas indicadas.

7.6.3 Tratamiento superficial de las conexiones

Las conexiones se pueden efectuar en cobre o aluminio sin
tratar; de todas formas, se aconseja platear las superficies de
contacto.
El tratamiento superficial tiene que poseer un espesor constan-
te y uniforme

7.6.4. Montaje de las conexiones

– Controlar que las superficies de contacto de las conexiones
sean perfectamente planas y no presenten rebabas,
restos de oxidación o deformaciones derivadas del taladra-
do o golpes
– En función del material conductor utilizado y del tratamiento
superficial adoptado, efectuar en la superficie de contacto del
conductor las operaciones indicadas en la tabla.
Cobre nu
Bare copper
– Limpiar con una lima fina o
tela esmeril.
– Untar las superficies de
contacto con grasa 5RX
Moly.
– Limpar com lima fina ou
com tela de esmeril
– Recobrir as superfícies
de contacto com massa
5RX Moly
Procedimientos de montaje
– Poner en contacto las conexiones con los terminales del
interruptor.
– Colocar, entre la cabeza del perno y la conexión, una aran-
dela de plástico y una plana.
– Las arandelas planas tienen que ser de diámetro adecuado
para poder repartir, en una superficie amplia, la presión de
apriete.
– Apretar el perno, prestando atención en no forzar las partes
aislantes (par de apriete = 150 Nm).
– Controlar que las conexiones no ejerciten fuerza en los
terminales.
– En caso de conexiones con cable, atenerse a las indicacio-
nes del fabricante para efectuar los terminales.
Cobre ou alumínio com prata
Silver-plated copper or aluminium
– Limpiar con un trapo rugoso y seco
– Sólo en caso de restos de oxidación muy tenaz,
limpiar con tela esmeril de grano finísimo, pres-
tando atención en no eliminar el estrato super-
ficial.
– Si es necesario, restablecer el tratamiento su-
perficial
– Limpar com pano áspero e seco
– Só em caso de traços de oxidação muito resis-
tentes, limpar com tela de esmeril muito fina com
o cuidado de não remover a camada superficial
– Se necessário, restabelecer o tratamento su-
perficial.
7.6.2. Dimensões máximas das conexões
Para os disjuntores HD4/R em versão fixa, as conexões devem
ser perfiladas e instaladas conforme as indicações das figuras
9, 10 e 11 e respeitando as quotas estabelecidas.
7.6.3. Tratamento superficial das conexões
As conexões podem ser realizadas em cobre nu ou alumínio
nu; entretanto, aconselha-se sempre a prateação das superfí-
cies de contacto.
O tratamento superficial deve possuir uma espessura constan-
te e uniforme.
7.6.4. Montagem das conexões
– Controlar se as superfícies de contacto das conexões estão
perfeitamente planas, não apresentam rebarbas, traços de
oxidação ou deformações derivantes de furos ou de golpes
recebidos.
– De acordo com o material condutor utilizado e o tratamento
superficial adoptado, executar na superfície de contacto do
condutor as operações descritas na tabela a seguir.
Alumínio nu
Bare aluminium
– Limpiar con un cepillo metálico o tela esmeril.
– Untar, inmediatamente, las superficies de contacto con
grasa neutra.
– Introducir, entre la conexión de aluminio y el terminal de
cobre, el bimetal cobre-aluminio con superficies reavivadas
(lado cobre en contacto con el terminal; lado aluminio en
contacto con la conexión).
– Limpar com escova metálica ou tela de
– Recobrir imediatamente as superfícies de contacto com
massa neutra
– IInserir, entre a conexão de alumínio e o terminal de cobre,
o bi-metal cobre-alumínio com superfícies bordeadas (lado
do cobre em contacto com o terminal; lado do alumínio em
contacto com a conexão).
Procedimento de montagem
– Colocar em contacto as conexões com os terminais do
disjuntor.
– Interpor, entre a cabeça do parafuso com porca e a conexão,
uma anilha de pressão e uma anilha plana.
– As anilhas planas devem ser de diâmetro apropriado para
distribuir numa superfície ampla a pressão de aperto.
– Apertar o parafuso com porca prestando atenção para não
solicitar as partes isolantes (torque de aperto = 150 Nm).
– Verificar se as conexões não exercem esforços nos termi-
nais.
– Em caso de conexões em cabo, seguir as instruções do
fabricante para a execução das terminações.
647021/022 - M3669 - 2001/01/30 es-pt - 15/28
esmeril