Instrucciones Para La Maniobra Del Interruptor - ABB HD4 Serie Instrucciones De Instalación Y Servicio

6.3. Instrucciones para la maniobra del inte-
rruptor
La maniobra del interruptor puede ser manual o eléctrica (véase
fig. 6)
6.3.1. Carga de los resortes de cierre en los mandos con
carga manual
Hacer coincidir la posición de conexión de la manivela(en
dotación) con el cubo (8) del eje de carga, introducirla en el eje
hasta el fondo y girar hacia la derecha, hasta que aparezca
la señalización de resortes cargados (amarilla) en el recuadro
(7).
El esfuerzo que normalmente se aplica a la palanca de carga
en dotación es de 130 N. De todas formas, el esfuerzo máximo
aplicado no ha de ser superior a 170 N.
6.3.2. Carga automática de los resortes de cierre
El mando, si está conectado a la alimentación eléctrica, se
ocupa de cargar automáticamente los resortes, señalando el
final de la operación mediante la aparición del indicador
amarillo en la ventana (7).
Para evitar excesivas absorciones en la alimentación auxiliar,
en caso de instalaciones con varios mandos motorizados, se
aconseja cargar un mando a la vez.
6.3.3. Carga manual en los mandos con carga automática
Al introducir la manivela se desvincula el movimiento automá-
tico de carga; por lo tanto, se puede continuar con la carga de
la manera indicada en el párrafo 6.3.1.
Al terminar la cargar, extraer la manivela.
Nota: si durante la operación de carga manual, el motor se
pone en marcha, continuar la operación hasta completarla
manualmente: al terminar la carga, el motor se para. No quitar
ni introducir la manivela si el motor aún está en movimiento. Si
el motor se ha parado debido a una intervención del interruptor
de protección, completar la carga manualmente antes de cerrar
dicho interruptor.
6.3.4 Maniobra de cierre
Controlar que los resortes de mando estén cargados indicador
de color amarillo en la ventana (7).
Girar hacia la derecha el manipulador de cierre (4). El cierre se
evidencia mediante la aparición de la letra «I» en el campo rojo
de la ventana (6).
En presencia del relé de cierre, la maniobra se puede realizar
a distancia.
Nota: el manipulador de cierre no se encuentra disponible
para interruptores en versión enchufable (HAD/UniAir) sin
relé de protección PR521.
6.3.5 Maniobra de apertura
Pulsar el mando de apertura (3).
La apertura se evidencia mediante la aparición de la letra «O»
en el campo verde de la ventana (6).
En presencia del relé de apertura, la maniobra se puede
realizar a distancia.
12/28 - 647021/022 - M3669 - 2001/01/30 es-pt
6.3. Instruções para a manobra do disjuntor
A manobra do disjuntor pode ser manual ou eléctrica (vide
fig. 6).
6.3.1. Carga das molas de fecho nos comandos com
carga manual
Fazer coincidir a posição do engate da manivela (fornecida)
com o cubo (8) no veio de carga, inseri-la adequadamente no
veio e rodar em sentido horário hasta que aparezca la
señalización de resortes cargados (amarilla) en el recuadro
(7).
El esfuerzo que normalmente se aplica a la palanca de carga
en dotación es de 130 N. De todas formas, el esfuerzo máximo
aplicado no ha de ser superior a 170 N.
6.3.2. Carga automática das molas de fecho
O comando, se ligado à alimentação eléctrica, efectua auto-
maticamente a carga das molas indicando o final da operação
com o aparecimento do indicador amarelo na janela (7).
Para evitar absorções excessivas na alimentação auxiliar, em
caso de sistema com vários comandos motorizados, aconse-
lha-se carregar um comando por vez.
6.3.3. Carga manual nos comandos com carga automática
No momento da introdução da manivela é liberado o movimen-
to automático de carga: pode-se, portanto, proceder à carga
como indicado no parágrafo 6.3.1.
Ao terminar a carga, remover a manivela.
N.B.: Se, durante a operação de carga manual o motor começar
a movimentar-se, continuar a operação até completá- la manu-
almente: ao final da carga o motor pára. Não remover nem
introduzir a manivela se o motor estiver em movimento. Se o
motor parou devido à actuação do interruptor de protecção,
completar a carga manualmente antes de fechá-lo novamente.
6.3.4. Manobra de fecho
Controlar se as molas do comando estão carregadas (indica-
dor amarelo na janela (7)).
Premer o botão de fecho (4). O fecho é evidenciado pelo
aparecimento da letra "I" na zona vermelha da janela (6).
Se houver o livrador de fecho, a manobra pode ser realizada
a distância.
N.B. O botão de fecho não está disponível para disjuntores
na versão removível (HAD/UniAir) sem relé de protecção
PR521.
6.3.5. Manobra de abertura
Premer o botão de abertura (3).
A abertura é evidenciada pelo aparecimento da letra "O" na
zona verde da janela (6).
Na presença de livrador de abertura, a manobra pode ser
realizada a distância