B Glosario - Festo CAMC-G-S1 Manual Del Usuario

B Glosario
B Glosario
Término / Descripción
Abreviación
Cat. Categoría según EN ISO 13849-1, niveles 1-4.
CCF Common Cause Failure, fallo como consecuencia de una causa común según
EN ISO 13849-1.
DC avg Average Diagnostic Coverage, grado de cobertura del diagnóstico según IEC 61508
y EN 61800-5-2.
Dispositivo de Dispositivo para ejecutar funciones de seguridad o provocar un estado seguro de la
conmutación máquina mediante la desconexión de la alimentación de energía a las funciones
de seguridad peligrosas de la máquina. La función de seguridad deseada solo se alcanza en
combinación con otras medidas de seguridad para la minimización de riesgos;
la desconexión puede ser, por ejemplo, un controlador del motor.
FCT Festo Configuration Tool, software para la configuración y puesta a punto.
HFT Hardware Failure Tolerance, tolerancia de error de hardware según CEI 61508.
MTTF Mean Time To dangerous Failure: Tiempo en años hasta que el primer fallo peligroso
d
ha aparecido con una probabilidad del 100%, según EN ISO 13849-1.
OSSD “Output Signal Switching Device”: Señales de salida con ciclo de nivel de 24 V para
revelación de fallos.
Parada de Según NE 60204-1: Seguridad eléctrica en caso de emergencia por desconexión de
emergencia la energía eléctrica en toda la instalación o en una parte de ella.
La parada de emergencia debe aplicarse cuando haya riesgo de electrocución o
cualquier otro riesgo de origen eléctrico.
Parada de Según NE 60204-1: Seguridad funcional en caso de emergencia por parada de una
emergencia máquina o piezas en movimiento.
La parada de emergencia está prevista para detener un proceso o un movimiento,
siempre que estos impliquen una amenaza de algún tipo.
PFD Probability of Failure on Demand, probabilidad de fallo en caso de requerimiento
según CEI 61508.
PFH Probability of Dangerous Failures per Hour, probabilidad total de un fallo peligroso
por hora según CEI 61508.
PL Performance Level, grado de rendimiento según EN ISO 13849-1: grados a ... e.
SFF Safe Failure Fraction [%], relación de las tasas de fallos seguros y peligrosos
(pero detectables) respecto a la suma de todos los fallos según CEI 61508.
SIL Nivel de seguridad integral, etapas discretas para la determinación de los
requerimientos de la integridad de seguridad de funciones de seguridad según
CEI 61508, EN 62061 y EN ISO 13849.
SIL CL Valor de exigencia SIL, para un sistema parcial (Claim Limit, for a subsystem) según
EN 62061.
STO Safe Torque Off, desconexión segura del par según EN 61800-5-2.
T Duración de uso según EN ISO 13849-1.
Tab. B.1 Términos y abreviaciones
Festo – GDCP-CAMC-G-S1-ES – 1412b – Español 49