Directives Pour Le Transport; Description Du Produit; Conception De La Pompe - Lowara ESH Serie Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

fr - Traduction des instructions d'origine
Evacuer tous les matériaux d'emballage confor-
mément à la législation locale.
2. Contrôler l'équipement afin d'établir si des piè-
ces sont endommagées ou manquantes.
3. Le cas échéant, détacher l'équipement en enle-
vant toute vis, vis ou sangle.
Pour votre sécurité, manipuler les clous et les
sangles avec précaution.
4. Contacter le représentant commercial local pour
toute question.

2.2 Directives pour le transport

Précautions
AVERTISSEMENT :
• Respecter les règlements en vigueur
concernant la prévention des acci-
dents.
• Risque d'écrasement. Le groupe et
ses éléments peuvent être lourds.
Employer les méthodes de levage
appropriées et porter en permanence
des chaussures de sécurité.
Vérifier le poids brut indiqué sur le carton pour sé-
lectionner l'équipement de levage approprié.
Position et fixation
La pompe ou le groupe motopompe ne peut être
transporté que horizontalement. S'assurer que la
pompe ou le groupe motopompe est fixé de façon
sûre pour le transport, qu'il ne peut ni rouler ni bas-
culer.
AVERTISSEMENT :
Ne pas utiliser de pitons à œil vissés sur
le moteur pour la manutention du groupe
motopompe électrique complet.
Ne pas utiliser le bout d'arbre de la pom-
pe ou du moteur pour la manutention de
la pompe, du moteur ou du groupe.
• Les pitons à œil visés sur le moteur peuvent être
utilisés exclusivement pour la manutention du
moteur seul, ou en cas de distribution inégale
des charges, pour le levage partiel du groupe à
la verticale à partir d'un déplacement horizontal.
Le groupe motopompe doit toujours être fixé et
transporté comme illustré en
la pompe sans moteur doit être fixée et transportée
comme illustré en Figure 6
page 370) et Figure 8 , page 370).
Groupe sans moteur
AVERTISSEMENT :
Selon la directive 2006/42/CE, une pom-
pe et un moteur achetés séparément et
ensuite couplés résultent en une nouvel-
le machine. La personne qui effectue
l'accouplement est responsable de tous
les aspects de sécurité du groupe combi-
né et du marquage CE.
2.3 Conseils pour l'entreposage
Lieu de stockage
28
Figure 5 , page 370), et
, page 370), Figure 7 ,
Le produit doit être stocké dans un lieu couvert et
sec, exempt de source de chaleur, de saleté et de
vibrations.
REMARQUE :
Protéger le produit contre l'humidité, les sources de
chaleur et les dommages mécaniques.
REMARQUE :
Ne pas poser d'objets lourds sur le produit emballé.
2.3.1 Stockage longue durée
Si le groupe doit être stocké plus de 6 mois, les exi-
gences suivantes doivent être respectées :
• Stocker dans un endroit abrité et sec.
• Stocker le groupe à l'abri de la chaleur, de la sa-
leté et des vibrations.
• Faire tourner l'arbre à la main plusieurs fois au
moins tous les trois mois.
Consulter les fabricants de l'ensemble d'entraîne-
ment et des accouplements pour la marche à suivre
en cas de stockage de longue durée.
Pour toute question sur les services de traitement
possibles pour le stockage à long terme, contacter
votre représentant commercial et après-vente local.
Température ambiante
Le produit doit être stocké à température ambiante
de -5°C à +40°C (23°F à 104°F).

3 Description du produit

3.1 Conception de la pompe

La pompe est du type horizontal avec corps en volu-
te et accouplement direct à des moteurs électriques
standard.
La pompe peut être utilisée pour le traitement de :
• Eau chaude ou froide
• Liquides propres
• Liquides sans agressivité chimique ni mécanique
pour les matériaux de la pompe.
• Liquide modérément agressif pour les matériaux
de la pompe.
Le produit peut être fourni sous forme de groupe de
pompage (pompe et moteur électrique) ou sous for-
me de pompe seule.
REMARQUE :
Si vous avez acheté une pompe sans moteur, s'as-
surer que le moteur est conçu pour accouplement à
la pompe.
Usage prévu
La pompe convient pour :
• Fourniture et traitement de l'eau
• Fourniture d'eau de refroidissement et d'eau
chaude dans les services industriels et de bâti-
ment
• Systèmes d'irrigation et d'arrosage
• Systèmes de chauffage
• Applications de lutte contre l'incendie
Usages supplémentaires pour les matériels en op-
tion :
• Chauffage urbain
• Industrie en général