Manuales relacionados para SKF MPB Serie
Resumen de contenidos para SKF MPB Serie
- Página 1 Bomba de cilindro neumática (Traducción en español de las Instrucciones de operación y mantenimiento originales de conformidad con la Directiva de la UE 2006/42/EC)
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE .................... 4 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE .................... 5 Aviso legal ................................ 6 Explicación de símbolos, señales y abreviaturas ..................7 Instrucciones de seguridad .......................... 10 5.1 Instrucciones generales de seguridad ......................10 5.2 Comportamiento general durante el manejo del producto ................ - Página 3 Repuestos ..............................26 Bomba de cilindro neumática 1:20 ......................27 15.1 Descripción general de la bomba MPB 1:20 ....................27 15.2 Puesta en servicio ............................28 15.3 Componentes principales ........................... 29 15.4 Especificaciones técnicas de MPB 1:20 ..................... 30 15.5 Tabla de especificaciones .......................... 30 15.6 Curva de salida de MPB 1:20 ........................
-
Página 4: Declaración De Conformidad De La Ue
DE LA UE Declaración del fabricante original de dispositivo concebido como maquinaria (Directiva sobre maquinaria 2006/42/EC, Anexo II A) Fabricante Oy SKF Ab Finland, Lubrication Product Division Teollisuustie 6, FI-40951 Muurame, Finlandia declara que: SKF MPB PUMP Designación: Bomba de cilindro de accionamiento neumático para lubricantes Tipo: SKF–MPB–PUMP-1/X... -
Página 5: Declaración De Conformidad De La Ue
DE LA UE Declaración del fabricante original de dispositivo concebido como maquinaria (Directiva sobre maquinaria 2006/42/EC, Anexo II A) Fabricante Oy SKF Ab Finland, Lubrication Product Division Teollisuustie 6, FI-40951 Muurame, Finlandia declara que: SKF MPB–PUMP-1:20 Designación: Bomba de cilindro de accionamiento neumático para lubricantes Tipo: SKF–MPB–PUMP-1/1... -
Página 6: Aviso Legal
El sistema o componente no se ha instalado, puesto en marcha, retirado del servicio, mantenido o utilizado de conformidad con las instrucciones provistas. • Se han utilizado lubricantes impuros o materiales no aprobados por Oy SKF Ab en el sistema o componente. •... -
Página 7: Explicación De Símbolos, Señales Y Abreviaturas
Explicación de símbolos, señales y abreviaturas Los siguientes símbolos se utilizan en las instrucciones incluidas en este manual para destacar condiciones que son potencialmente perjudiciales para personas, materiales o el medio ambiente. Siga las instrucciones provistas especialmente en las condiciones destacadas. Asimismo, comunique las instrucciones de seguridad a otros operadores. - Página 8 Símbolo Significado Paso de instrucción Elemento de lista Condiciones que se deben cumplir antes de que puedan completarse las actividades que se describen en la cláusula del título Factores, causas o consecuencias relacionados aprox. aproximadamente °C grados centígrados °F grados Fahrenheit...
- Página 9 Factores de conversión longitud 1 mm = 0,03937 in. área 1 cm² = 0,155 sq.in volumen 1 ml = 0,0352 fl.oz. 1 l = 2,11416 pintas (EE.UU.) masa 1 kg = 2,205 lbs 1 g = 0,03527 oz. 1 kg/cc = 8,3454 lb./gal densidad (EE.UU.) 1 kg/cc = 0,03613 lb./cu.in.
-
Página 10: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad 5.1 Instrucciones generales de seguridad • Cualquier persona a la que se confíe trabajo en relación con el producto y que supervise o dirija al grupo de personas mencionado en primer lugar debe leer y cumplir estas instrucciones de seguridad. Asimismo, el propietario debe asegurar que el personal relevante se familiarice completamente con los contenidos de las instrucciones y que los comprenda perfectamente. -
Página 11: Modificaciones En El Producto
• • uso fuera del rango de temperatura indicado, • uso de lubricantes no especificados, • superación de la máxima presión de funcionamiento permisible, • uso en funcionamiento continuo, • uso en áreas con materiales agresivos o corrosivos (por ejemplo, contaminación alta de ozono), •... -
Página 12: Personas Autorizadas Para Utilizar El Dispositivo
5.8 Personas autorizadas para utilizar el dispositivo 5.8.1 Operador Un operador es una persona que está cualificada para desempeñar las funciones y actividades relacionadas con el funcionamiento normal, basándose en su formación, conocimientos y experiencia. Esto incluye evitar posibles peligros que pueden surgir durante el funcionamiento. 5.8.2 Especialista mecánico Un especialista mecánico es una persona con formación profesional, conocimientos y experiencia adecuados para detectar y evitar peligros que pueden surgir durante el transporte, instalación, puesta en servicio,... -
Página 13: Puesta En Servicio Y Puesta En Marcha Diaria
durante el trabajo y que ninguna extremidad pueda quedar atrapada entre las piezas si ocurren • movimientos imprevistos. Realice el montaje del producto únicamente fuera del rango de funcionamiento de las piezas móviles, a una distancia adecuada de fuentes de calor o frío. Preste atención para no dañar otras unidades en •... - Página 14 Riesgo residual Posible en la etapa del ciclo de vida Prevención/solución Lesión personal/daño material A, B, C, G, H, K Mantener a las personas no debido a la caída de piezas autorizadas alejadas. Asegurar elevadas que ninguna persona permanezca debajo de piezas o cargas suspendidas.
-
Página 15: Lubricantes
6.2 Selección de lubricante SKF considera que los lubricantes son un elemento integrado en el diseño del sistema. Se selecciona un lubricante adecuado desde la fase de diseño de la máquina y sirve de fundamento para la planificación del sistema de lubricación centralizada. -
Página 16: Compatibilidad Del Material
(por ejemplo, ausencia de «sangrado»). Póngase en contacto con SKF si tiene alguna pregunta adicional sobre los lubricantes. Si lo desea, puede solicitar también una descripción general de los lubricantes probados por SKF. -
Página 17: Descripción General De La Bomba Mpb
(cada uno se vende por separado). La instalación de la bomba MPB en un sistema existente accionado por una bomba SKF-EPB requiere un kit de instalación adicional que incluye los componentes requeridos para conectar la bomba al sistema de lubricación. -
Página 18: Puesta En Servicio
Puesta en servicio La bomba se activa cuando se suministra aire (presión mínima: 2 bar) a su entrada de aire presurizado (4). La bomba presuriza el lubricante, transfiriéndolo a través de la salida de lubricante (5) hasta el sistema de lubricación. -
Página 19: Componentes Principales
Componentes principales La bomba MPG incluye los siguientes componentes (Figura 2): Figura 2, Componentes principales Artículo Descripción Motor neumático Válvula neumática Controlador de válvula Entrada de aire presurizado, G1/4”, conector rápido de Ø8 Conexión de presión (salida hidráulica), G1/4”, conector básico, 12L Conexión de tanque (entrada de retorno), G1/4”, conector básico, 12L Unidad de bomba... -
Página 20: Inspecciones Periódicas
– Compruebe que el filtro de grasa y las líneas hidráulicas conectadas a la salida de la bomba no estén obstruidos. – Si el problema persiste, póngase en contacto con su representante de Oy SKF Ab. 11.2 Tabla de solución de problemas Tabla 1: Solución de problemas... -
Página 21: Información Técnica
Presencia de impurezas en la entrada de aspiración de la Póngase en contacto con el bomba. representante de Oy SKF Ab. Información técnica 12.1 Tabla de especificaciones Tabla 2 Valor Unidad de Descripción... -
Página 22: Curva De Salida De La Bomba
12.2 Curva de salida de la bomba Unidad de Descripción medida bar (MPa) Presión del contador de lubricante g/min Salida de bomba cc/min l/min Consumo de aire de la bomba Figura 3: Bomba MPB, curva de salida (462850) Ejemplo: La presión de suministro de aire es 4,5 bar (elemento 1) y la presión del contador (elemento 2) es 220 bar, lo que proporciona una salida de lubricante de 200 g/min (elemento 3). -
Página 23: Configuraciones De La Bomba Mpb
12.3 Configuraciones de la bomba MPB Diferentes juegos de tapas (consulte la tabla 4) permiten instalar la bomba MPB en una configuración fija (juegos de tapas STA) o descendente (juegos de tapas ECO). Utilice los juegos de tapas STA (Figura 5) para bombear grasas NGLI 00 y 0. Utilice los juegos de tapas ECO (Figura 4) para bombear grasas NGLI 1 y 2. -
Página 24: Designación Y Códigos De Pedido
Capacidad del cilindro de lubricante: 50 kg Capacidad del cilindro de lubricante: 180 kg Ejemplo: SKF MPB-PUMP-1/1 Tamaño del cilindro del lubricante 1/1 = 180 kg Bomba de cilindro neumática accionada con válvula magnética SKF Tabla 4: Códigos de pedido Artículo Código de pedido Código prodmast... -
Página 25: Parada, Retirada Del Servicio Y Almacenamiento
Los lubricantes deben eliminarse correctamente. Cumpla todas las leyes y normativas locales relacionadas con la eliminación y el reciclaje. El producto también puede devolverse a Oy SKF Ab para su eliminación. Oy SKF Ab se reserva el derecho de recuperar cualquier coste que se derive de la eliminación. -
Página 26: Repuestos
Repuestos Figura 6, Repuestos de SKF-MPB-PUMP Artículo Descripción Código de pedido Válvula 6527 12602185 Conector rápido 6510 12653165 Conector básico PEL 12L R1/4 H 12805080 Sensor inductivo 10543528... -
Página 27: Bomba De Cilindro Neumática 1:20
(cada uno se vende por separado). La instalación de la bomba MPB en un sistema existente accionado por una bomba SKF-EPB requiere un kit de instalación adicional que incluye los componentes requeridos para conectar la bomba al sistema de lubricación. -
Página 28: Puesta En Servicio
15.2 Puesta en servicio La bomba se activa cuando se suministra aire (presión mínima: 2 bar) a su entrada de aire presurizado (4). La bomba presuriza el lubricante, transfiriéndolo a través de la salida de lubricante (5) hasta el sistema de lubricación. -
Página 29: Componentes Principales
15.3 Componentes principales La bomba MPG incluye los siguientes componentes (Figura 2): Figura 8, Componentes principales Artículo Descripción Motor neumático Válvula neumática Controlador de válvula Entrada de aire presurizado, G1/4”, conector rápido de Ø8 Conexión de presión (salida hidráulica), G1/4”, conector básico, 12L Conexión de tanque (entrada de retorno), G1/4”, conector básico, 12L Unidad de bomba... -
Página 30: Especificaciones Técnicas De Mpb 1:20
15.4 Especificaciones técnicas de MPB 1:20 15.5 Tabla de especificaciones Tabla 2 Valor Unidad de Descripción medida –10 a +55 °C Rango de temperatura ambiente 14…131 °F Presión máxima 1.450 1:20 Proporción de presión 1.900 g/min Salida de la bomba máx. (Figura 3) cc/min gramos por Salida de la bomba por recorrido... -
Página 31: Curva De Salida De Mpb 1:20
15.6 Curva de salida de MPB 1:20 Unidad de Descripción medida bar (MPa) Presión del contador de lubricante g/min Salida de bomba cc/min l/min Consumo de aire de la bomba Figura 9: Bomba MPB1:20, curva de salida (462892) Ejemplo: La presión de suministro de aire es 5 bar (elemento 1) y la presión del contador (elemento 2) es 50 bar, lo que proporciona una salida de lubricante de 1.050 g/min (elemento 3). -
Página 32: Bomba Mpb 1:20, Opciones De Configuración
15.7 Bomba MPB 1:20, opciones de configuración El juegos de tapas STA permite la instalación fija de la bomba MPB. Utilice los juegos de tapas STA (Figura 4) para bombear aceite, grasas NGLI 00 y 0. Figura 4: Bomba MPB, configuración STA... -
Página 33: Designación Y Códigos De Pedido
Capacidad del cilindro de lubricante: 180 kg 1:20 Ejemplo: SKF MPB-PUMP-1/1-1:20 Proporción de presión: 1:20 Tamaño del cilindro del lubricante 1/1 = 180 kg Bomba de cilindro neumática accionada con válvula magnética SKF Tabla 4: Códigos de pedido Artículo Código de pedido Código prodmast Bombas... -
Página 34: Repuestos De Mpb 1:20
15.9 Repuestos de MPB 1:20 Figura 10, Repuestos de SKF-MPB-PUMP Artículo Descripción Código de pedido Válvula 6527 12602185 Conector rápido 6510 12653165 Conector básico PEL 12L R1/4 H 12805080...