Tabla de contenido
Publicidad
saat auf fEin BEarBEitEtEM BodEn
SIEMBRA EN TERRENO FINAMENTE TRABAJADO
sEMEntEira EM solo finaMEntE laVrado
stiEfElschar
REJA ABRESURCOS
assulcador dE soco
Für Böden mit traditi oneller Bear-
beitung und mit wenigen Kultur-
rückständen geeignet, auch wenn
sie sehr zäh und steinig sind. Po-
siti onierung auf gut distanzierten
Reihen, um die Wirkung zwischen
den Säelementen zu erhöhen.
Schnelles Auswechseln der Ver-
schleißteile, die geschraubt und
nicht geschweißt werden.
Apto para terrenos tradicional-
mente trabajados y con pocos
residuos, aunque si de elevada
resistencia y pedregosos. Posicio-
namiento en fi las espaciadas para
aumentar la distancia entre ele-
mentos. Rápida susti tución de las
partes sujetas a desgaste, atornil-
ladas y sin soldar.
Adequado para solos lavrados
convencionalmente e com pou-
cos resíduos, também muito con-
sistentes e pedregosos. Posicio-
namento em fi las bem espaçadas
para aumentar a abertura entre os
elementos. Substi tuição rápida das
peças submeti das a desgaste, apa-
rafusadas e não soldadas.
EinfachE schEiBE
DISCO SIMPLE
disco siMPlEs
Für alle Bodentypen geeignet,
auch wenn viel Kulturrückstände
vorhanden sind. Ständige Kontrolle
der Saatti efe mitt els einstellbarem
Gleitschuh oder mit Gummirol-
le. Der auf das Saatgut ausgeübte
Druck begünsti gt die schnelle Kei-
mung.
Apto para todo ti po de terreno in-
cluso con abundante residuo. Con-
trol constante de la profundidad de
siembra mediante patí n regulable
o rueda de goma. La ligera presión
ejercitada sobre la semilla acelera
la germinación.
Adequado a todos os ti pos de solo,
também com resíduo abundante.
Controlo constante da profundida-
de de sementeira mediante pati m
regulável ou roda de borracha. A li-
geira pressão exercida na semente
favorece uma rápida germinação.
NINA - PINTA
MOD.
schEiBE corEX
DISCO COREX
disco corEX
Für lose Böden geeignet, auch mit
viel Kulturrückständen. Einstellung
der Saatti efe mitt els einstellbarer
Gummirolle, die einen leichten
Druck auf das Saatgut ausübt und
dadurch das Keimen begünsti gt.
Die besondere Wölbung der beiden
Scheiben gestatt et das Entstehen
einer Fuche im Boden, in der das
Saatgut abgelegt wird, so dass es
weder zu ti ef abgelegt wird, noch
der Boden zu stark bewegt wird.
Apto para terrenos sueltos incluso
con abundante residuo. Regula-
ción de la profundidad de siembra
mediante rueda de goma regulable
que ejercita una ligera presión fa-
voreciendo de esta manera la ger-
minación. El parti cular arqueo de
los dos discos permite la formación
del surco de plantación evitando
hundimientos o un excesivo despla-
zamiento de terreno.
Adequado para solos soltos, tam-
bém com resíduo abundante.
Regulação da profundidade de se-
menteira mediante roda de bor-
racha ajustável que exerce uma
ligeira pressão na semente, favo-
recendo a germinação. A curvatura
especial dos dois discos permite
criar o sulco de deposição evitando
afundamentos ou um deslocamen-
to excessivo do terreno.
3
Publicidad
Tabla de contenido
