Mounting Of Cutting Wheel; Einbau Der Trennscheibe; Montage Du Disque Découpeur; Montage Del Disco De Corte - Partner K650 ACTIVE II Manual De Instrucciones

E E E E E
Cutting wheel
The wheel is placed between the flange washer A and
B. Check the arbor bushing so that it corresponds with
the size of the hole in the wheel. Check that the outer
flange washer is correctly connected to the shaft, before
tightening the screw.
D D D D D
Trennscheibe
Die Trennscheibe wird zwischen den Flanschscheiben
A und B angeordnet. Prüfen, daß der Durchmesser der
Scheibenlagerbuchse mit dem Loch in der Trenn-
scheibe übereinstimmt, die montiert werden soll. Vor
dem Festziehen der Schraube darauf achten, daß die
äußere Flanschscheibe auf der Welle eingreift.
F F F F F
Disque découpeur
Placer le disque entre les flasques A et B. Vérifier que
le diamètre de la bague correspond à celui du disque.
Avant de serrer la vis, s'assurer que le flasque extérieur
est en prise avec l'axe.
e e e e e
Disco de corte
Colocar el disco de corte entre las arandelas A y B.
Controlar que el diámetro del casquillo del disco
coincide con el orificio de la muela que se va a montar.
Antes de apretar Colosar el disco de corte entre las
arandelas A y B. Controlar que el diámetro del casquillo
del disco coincide con el
12
The cutting wheel is tightened with the fixed wrench
501 69 17-02, that is delivered with the power cutter. Use
only cutting wheels intended for hand-held cutting and
approved for the speed marked on the machine.
Die Trennscheibe wird mit Ringschlüssel 501 69 17-02
festgezogen, der mit der Maschine geliefert wird.
Ausschließlich Trennscheiben verwenden, die für das
Freihandtrennen und für die auf der Maschine ange-
gebene Drehzahl zugelassen sind.
Serrer le disque à l'aide de la clé à douille 501 69 17-02
qui accompagne l'outil.
Utiliser exclusivement des disques prévus pour le
découpage à main levée et homologués pour le régime
indiqué sur la machine.
Apretar el disco de corte con la llave de tubo
501 69 17-02 que se entrega con la máquina. Utilícense
únicamente discos de corte manual y aprobados para la
velocidad que lleva marcada la máquina.