Replacing The Starter Cord; Sustitución Del Cordón De Arranque; Starter Assembly; Anlaßvorrichtung - Partner K650 ACTIVE II Manual De Instrucciones

E E E E E

Replacing the starter cord

1. Remove the air filter and cylinder cover.
2. Remove the four screws and lift away the starter.
D D D D D
Auswechseln des Anwerfseiles
1. Luftfilter und Zylinderdeckel ausbauen.
2. Vier Schrauben lösen, Anwerfvorrichtung heraus-
nehmen.
F F F F F
Pour remplacer le cordon de démarrage
1. Déposez le filtre à air et la culasse.
2. Enlevez les quatre vis et déposez le lanceur.
e e e e e
Sustitución del cordón de arranque
1. Quitar el filtro de aire y la tapa del cilindro.
2. Quitar los cuatro tornillos y sacar el estárter.
3. Pull out the starter cord a little and prevent the pulley
from rotating backwards.
4. Place the starter cord in the recess and let the pulley
rotate slowly backwards.
3. Das Anwerfseil ein bißchen herausziehen und darauf
achten, daß die Seilscheibe nicht zurückspringt.
4. Das Anwerfseil in die Aussparung der Seilscheibe
legen und die Scheibe zurückspulen lassen.
3. Tirez légèrement le cordon de démarrage et retenez
la poulie pour qu'elle ne tourne pas en arrière.
4. Placez le cordon de démarrage dans l'évidemment et
laissez la poulie tourner lentement en arrière.
3. Tirar un poco del cordón de arranque e impedir que
la polea gire hacia atrás.
4. Colocar el cordón en la ranura y dejar que la polea
gire lentamente hacia atrás.
21