Beninca MB Instrucciones página 10

MBE: Motoriduttore irreversibile 230Vac con centrale incorporata.
MB: Motoriduttore irreversibile 230Vac.
BC: Braccio snodato con staffe.
MBE: 230Vac, irreversible geared motor with built-in control unit
MB: 230Vac, irreversible geared motor.
BC: Articulated arm with brackets.
MBE: irreversibler Getriebemotor 230Vac mit eingebauter Zentrale.
MB: irreversibler Getriebemotor 230Vac.
BC: Gelenkarm mit Bügeln.
MBE: Motoréducteur irréversible 230Vca avec centrale incorporée.
MB: Motoréducteur irréversible 230Vca.
BC: Bras articulé avec brides.
MBE: Motorreductor irreversible 230Vac con central incorporada.
MB: Motorreductor irreversible 230Vac.
BC: Brazo articulado con soportes.
MBE: motoreduktor nienawrotny 230Vac z wbudowaną centralką
MB: motoreduktor nawrotny 230Vac
BC: ramię przegubowe z zaczepami
Per una corretta installazione verificare limiti di impiego ed ingombri e quindi stabilire le quote di installazio-
ne.
For a correct installation check the limits for use and the overall dimensions, then calculate the values
for installation.
Für eine einwandfreie Installation, Anwendungsgrenzen und Außenmaße kontrollieren und die Installationsp
arameter festlegen.
Pour une installation correcte, vérifier les limites d'emploi et les encombrements et établir ensuite les
cotes d'installation.
4. Medidas máximas y límites de utilización (Fig.1)
Para una instalación correcta verificar los límites de utilización y las medidas máximas y seguidamente
determinar las cotas de instalación.
Dla poprawnego wykonania instalacji należy sprawdzić zakres stosowania i gabaryty po czym ustalić wysokości
dla zainstalowania urządzenia.
10
3. Ausführungen
4. Ingombri e limiti di impiego (Fig.1)
4. Overall dimensions and limits for use (Fig.1)
4. Außenmaße und Anwendungsgrenzen (Abb.1)
4. Encombrements et limites d'emploi (Fig.1)
4. Gabaryty i zakres stosowania (rys.1)
3. Versioni
3. Versions
3. Versions
3. Versiones
3. Wersje