Conexiones (Fig.6) - Beninca MB Instrucciones

Istnieją dwie możliwości ręcznego obsługiwania bramy w przypadku braku dopływu energii elektrycznej lub w
przypadku awarii:
• Odblokowanie wewnętrzne
Wprowadzić klucz osobisty C, przekręcić go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, następnie
wysunąć dźwigienkę L. Redukor jest już odblokowany i można ręcznie posuwać bramę.
By przywrócić normalne funkcjonowanie należy wsunąć dźwigienkę L, przekręcić klucz C w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara. Posuwać ręcznie bramę aż do momentu zaskoczenia przekładni.
• Odblokowanie zewnętrzne za pomocą prętu: opcjonalne
Dostępne w wersji z mocowaniem do ściany zewnętrznej lub z obudową (zobacz art. MB.SE).
Per il collegamento della centralina, fare riferimento alle istruzioni della centrale stessa. Passare i cavi, ade-
guatamente incanalati, rompendo solo la membrana del passaggio cavi utilizzato.
For wire connections of the control unit, refer to instructions given in the control unit booklet. Lay the
cables, adequately placed in ducts, by tearing only the cover of the cable passage used.
Um die Zentrale anzuschließen, siehe entsprechende Anweisungen. Die Kabel durch die Kanäle verlegen und
nur die Membran durchlöchern, durch welche die Kabel gezogen werden sollen.
Pour connecter la centrale, faire référence aux instructions de la centrale. Passer les câbles,
adéquatement canalisés, en cassant seulement la membrane du passage du câble utilisé.
Para la conexión de la centralita hacer referencia a las instrucciones de la propia central. Pasar los cables,
adecuadamente encanalados, rompiendo sólo la membrana del paso de cables a utilizar.
Aby podłączyć centralkę należy opierać się na instrukcji dla samej centralki. Przeciągnąć przez otwór poprawnie
wprowadzone kable po wcześniejszym przekłuciu przesłonki.używanego otworu.
18
8. Ręczny manewr bezpieczeństwa (Rys.5)
9. Collegamenti (Fig.6)
9. Wire connections (Fig.6)
9. Anschlüsse (Abb.6)
9. Connexions (Fig.6)

9. Conexiones (Fig.6)

9. Podłączenia (Rys.6)