Brill Brillencio 41 B Manual Del Usuario página 7

Elementy kosiarki – Funktionsdelar – Componenti funzionali – Piezas funcionales – Componentes funcionais
6 Páka (Obrázek I)
7 Primer (Briggs & Stratton)
(Obrázek G)
8 Choke (Honda) (Obrázek G)
9 Rukojeť spojky pohonu kol
(Obrázek A)
10 Multifunkční skříňka
(Obrázek A)
11 Sběrný koš (Obrázek J)
12 Nádrž na benzín
(Obrázek G)
13 Filtr vzduchu (Obrázek A/G)
14 Držák multifunkční skříňky
(Obrázek A/D)
15 Zmáčknutí bowdenů
(Obrázek A)
PL
(rys. model)
1 Uchwyt trzonka mocującego
(rys. A)
2 Blokada skrzynka wielo-
funkcyjna (rys. B)
3 Wlew oleju (rys. E)
4 Centralna śruba nastawcza
do regulacji wysokości
cięcia (rys. F)
5 Pałąk zabezpieczający
(wyłączanie silnika i
otwieranie skrzynki
wielofunkcyjnej) (rys. A)
6 Dźwignia (rys. I)
7 Wtrysk wstępny – primer
(Briggs & Stratton) (rys. G)
8 Włącznik ssania – choke
(Honda) (rys. G)
9 Uchwyt sprzęgu napędu kół
(rys. A)
10 Skrzynka wielofunkcyjna
(rys. A)
11 Kosz na trawę (rys. J)
12 Zbiornik benzyny (rys. G)
13 Filtr powietrza (rys. A/G)
14 Zabierak do skrzynki
wielofunkcyjnej (rys. A/D)
15 Cięgien Bowdena (rys. A)
S
(Figur Model)
1 Låsratt (Figur A)
2 Spärr Multifunktionsbox
(Figur B)
3 Oljepåfyllningsrör (Figur E)
4 Klipphöjdsinställning (Figur F)
5 Säkerhetshandtag (motorstopp
och frikoppling multifunktions-
box) (Figur A)
6 Spak (Figur I)
7 Primer (Briggs & Stratton)
(Figur G)
8 Choke (Honda) (Figur G)
9 Handtag för bakhjulsdrift
(Figur A)
10 Multifunktionsbox (Figur A)
11 Uppsamlingskorg (Figur J)
12 Bensintank (Figur G)
13 Luftfilter (Figur A/G)
14 Medbringare för multifunk-
tionsbox (Figur A/D)
15 Bowdenvajrarna (Figur A)
I
(Figura modello)
1 Manopola di bloccaggio
manubrio (Figura A)
2 Bloccaggio del cesto multi-
funzione (Figura B)
3 Bocchettone riempimento
olio (Figura E)
4 Vite per la regolazione
centralizzata dell'altezza di
taglio (Figura F)
5 Leva di sicurezza (freno
motore e sbloccaggio del
cesto multifunzione) (Figura A)
6 Leva (Figura I)
7 Iniettore (Briggs & Stratton)
(Figura G)
8 Starter (Honda) (Figura G)
9 Leva a staffa snodata per la
trazione (Figura A)
10 Cesto estraibile multifunzione
(Figura A)
11 Cesto raccoglierba (Figura J)
12 Serbatoio della benzina
(Figura G)
13 Filtro dell'aria (Figura A/G)
14 Dente per il cesto
multifunzione (Figura A/D)
15 Tiranti Bowden (Figura A)
D E
(Imagen Modelo)
1 Asa de apriete de la barra
(Imagen A)
2 Bloqueo de caja multi-
funcional (Imagen B)
3 Orificio de llenado del aceite
(Imagen E)
4 Tornillo de ajuste central para
ajustar la altura de corte
(Imagen F)
5 Abrazadera de seguridad
(parada del motor y desblo-
queo de la caja multifun-
cional) (Imagen A)
6 Palanca (Imagen I)
7 Iniciador (Briggs & Stratton)
(Imagen G)
8 Cebador (Honda) (Imagen G)
9 Abrazadera de acoplamiento
para el accionamiento por
ruedas (Imagen A)
10 Caja multifuncional
(Imagen A)
11 Cesto recogedor (Imagen J)
12 Tanque de gasolina
(Imagen G)
13 Filtro de aire (Imagen A/G)
14 Arrastrador de caja
multifuncional (Imagen A/D)
15 Mando Bowden (Imagen A)
P
(Imagem Modelo)
1 Pega da haste (Imagem A)
2 Bloqueio da caixa polivalente
(Imagem B)
3 Entrada de enchimento de
óleo (Imagem E)
4 Parafusos centrais para a
regulação da altura de corte
(Imagem F)
5 Braçadeira de segurança
(Paragem do motor e
destravamento da caixa
polivalente) (Imagem A)
6 Alavanca (Imagem I)
7 Arrancador (Briggs & Stratton)
(Imagem G)
8 Estrangulador (Honda)
(Imagem G)
9 Anilha de embraiagem do
accionamento das rodas
(Imagem A)
10 Caixa polivalente (Imagem A)
11 Cesto de recolha (Imagem J)
12 Depósito de gasolina
(Imagem G)
13 Filtro de ar (Imagem A/G)
14 Dispositivo de arrastamento
para caixa polivalente
(Imagem A/D)
15 Tensores de base (Imagem A)
7