Legenda Do Esquema Eléctrico; Nøgle Til Forbindelsesdiagrammet; Förklaring Av Elektriskt Schema; Sähkökaavion Merkinnät - CEA COMPACT 410 Manual De Instrucciones

1 • 2 • 3 •
BCL BOB A BOB B
• 14 • 15 • 16
F Ib IL
• 27 • 28 • 29
PST PT PVF
PT Legenda do esquema eléctrico
•1 Bobina contactor linha •2 Bobina primário - secundário inferior •3 Bobina primário - secundário central •4 Bobina primário - secundário superior •5
Conector de troca de tensão de alimentaçao •6 Contator de linha •7 Conector do sistema de arrefecimento •8 Comutador de tensão •9 Comutador de
escala •10 Conector da tocha •11 Diodos •12 Desviador de processo MAN - AUT •13 Electroválvula do gás •14 Fusível •15 Início bobina •16 Interruptor
de linha •17 Instalação de resfriamento •18 Indutor •19 Sinalizador luminoso de alimentação •20 Lâmpada de sinalização termostato •21 Motor mecani-
smo de arrastamento •22 Electrobomba •23 Motor ventilador •24 Potenciómetro burn back •25 Comutador de pressão instalação de arrefecimento •26
Potenciómetro rampa do motor •27 Potenciômetro soldagem por pontos •28 Botão da tocha •29 Potenciómetro de velocidade do fio •30 Rectificador
secundário •31 Placa electrónica •32 Transformador auxiliar •33 Trimmer regulação da velocidade máxima •34 Trimmer regulação da velocidade mínima
•35 Transformador principal •36 Termostato rectificador •37 Termostato do transformador •38 Varistor retificador
DA Nøgle til forbindelsesdiagrammet
•1 Spole til liniekontaktor •2 Nedre primær-sekundærspole •3 Midterste primær-sekundærspole •4 Øvre primær-sekundærspole •5 Tilslutning ændring
af spændning i tilførselsstrømmen •6 Netstrønafbryder •7 Køleanlægskonnektor •8 Kommutator for spænding •9 Strømvender for trin •10 Stik til svej-
sebrænder •11 Dioder •12 Omskifter MAN-AUT •13 Elektroventil for gas •14 Sikring •15 Spolens start •16 Omkobler •17 Køleanlæg •18 Induktansspole
•19 Lysdiode til elektrisk forsyning •20 Termostat kontrollampe •21 Motor fremførermekanisme •22 Elektropumpe •23 Ventilatormotor •24 Burn back
potentiometer •25 Trykmåler køleanlæg •26 Styrkeregulering af motorens tænding •27 Potentiometer for trådhastighed •28 Knap på svejsebrænder •29
Potentiometer for svejsetrådens hastighed •30 Sekundær ensretter •31 Elektronisk kort •32 Hjælpetransformer •33 Kondensator til regulering af maksi-
mumhastighed •34 Kondensator til regulering af minimumhastighed •35 Hovedtransformator •36 Transformator-ensretter •37 Termostat for transformator
•38 Varistor strømensretter
SV Förklaring av elektriskt schema
•1 Linjekontaktspole •2 Undre primära-sekundära spolen •3 Centrala primära-sekundära spolen •4 Övre primära-sekundära spolen •5 Nätströmväxlare
•6 Linjeelmätare •7 Avkylningsanläggningens anslutning •8 Spänningströmbrytare •9 Stegströmbrytare •10 Intag för skärbrännaren •11 Dioder •12
Processväljare MAN - AUT •13 Elektromagnetisk gasventil •14 Säkring •15 Startspolar •16 Linjeströmbrytare •17 Avkylaranläggning •18 Induktor •19
Indikator nätström •20 Termostat kontrollampa •21 Motor till dragmekanism •22 Elpump •23 Fläktmotor •24 Potentiometer burn back •25 Tryckmätare
för kylsystem •26 Potentiometer motorramp •27 Potentiometer för punktsvetsning •28 Tryckknapp för skärbrännaren •29 Potentiometer trådhastighet
•30 Sekundär likriktare •31 Kretskortet •32 Reservtransformator •33 Trimmer för max. hastighetsreglering •34 Trimmer för min. hastighetsreglering •35
Huvudtransformator •36 Likriktartermostat •37 Lampa för transformator •38 Växlare för likriktare
FI Sähkökaavion merkinnät
•1 Linjapistoke •2 Ensiö-toisiokela, alempi •3 Ensiö-toisiokela, keski •4 Ensiö-toisiokela, korkea •5 Syöttöjännitteen vaihtokytkimen pistoke •6 Linjasähkömittari
•7 Jäähdytyslaitteen liitin •8 Virtakatkaisija •9 Askelkatkaisija •10 Polttimen liitin •11 Diodit •12 Prosessin vaihtokytkin MAN - AUT •13 Kaasun solenoi-
diventtiili •14 Sulake •15 Kä ä min alku •16 Pääkatkaisija •17 Jäähdytyslaitteisto •18 Induktori •19 Verkkovirran merkkivalo •20 Termostaatin merkkivalo
•21 Vetomekanismin moottori •22 Sähköpumppu •23 Tuulettimen moottori •24 Potentiometri burn back •25 Paineensäädin, jäähdytysjärjestelmä •26
Moottorirampin potentiometri •27 Pistehitsauksen potentiometri •28 Polttimen painike •29 Langan nopeuden potentiometri •30 Toisiotasasuuntain •31
Elektronisen kortin •32 Lisämuuntaja •33 Maksiminopeuden säätötrimmeri •34 Miniminopeuden säätötrimmeri •35 Pä ä muunnin •36 Tasasuuntaajan
termostaatti •37 Muuntimen termostaatti •38 Tasasuuntaimen varistori
N

Tegnforklaring av elektrisk skjema

•1 Spole kontaktor for linjen •2 Nedre primære-sekundære spole •3 Midtre primære-sekundære spole •4 Øvre primære-sekundære spole •5 Nettstrømveksler
•6 Strømlinjekontaktor •7 Koblingsstykke for kjøleanlegg •8 Kommutator spenning •9 Trinninnstiller •10 Brennerkopling •11 Dioder •12 Prosessbryter
MAN - AUT •13 Elektronisk gassventil •14 Sikring •15 Startspole •16 Linjebryter •17 Kjølekrets •18 Induktor •19 Varsellampe matenettet •20 Termostat
kontrollampe •21 Motor trekkemekanisme •22 Elektronisk pumpe •23 Motorvifte •24 Spenningsmåler burn back •25 Pressostat avkjølingsanlegg •26
Spenningsmåler motorrampe •27 Spenningsmåler punktsveising •28 Brennerknapp •29 Punktsveisepotensiometer •30 Sekundær ensretter •31 Elektroniske
kortet •32 Hjelpetransformator •33 Trimmer regulering av maksimumshastighet •34 Trimmer regulering av minimumshastighet •35 Hovedtransformator
•36 Likerettertermostat •37 Termostat transformator •38 Likerettervaristor
EL Υόμνημα ηλεκτρικού διαγράμματος
•1 Πηνίο διακόπτη επαφής γραµµής •2 Κάτω κύρια-δευτερεύουσα μπομπίνα. •3 Κεντρική κύρια-δευτερεύουσα μπομπίνα •4 Άνω κύρια-δευτερεύουσα
μπομπίνα •5 Σύνδεσμος αλλαγής τάσης τροφοδότησης •6 .ιαχόπτης επαφής γραµµής •7 Συνδετήρας συσκευής ψύξεως •8 Μεταγωγικός διακόπτης
τάσης •9 Μεταγωγικός διακόπτης κλίµακας •10 Σύνδεσμος τσιμ ίδασ •11 Δίοδοι •12 Εκτροπέας διαδικασία ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ-ΑΥΤΟΜΑΤΗ (MAN – AUT)
•13 Ηλεκτροβαλβίδα (βάνα) αερίου •14 Σάλειατήης •15 Αρχή ηνίου •16 Διακόπτης γραμμή •17 Μονάδα ψύξης •18 Επαγωγέας •19 Λυχνία τροφοδότησης
δικτύου •20 Λαμπτήρας ένδειξης θερμοστάτη •21 Κινητήρας μηχανισμού τραβήγματος •22 Ηλεκτρκή αντλία •23 Μοτέρ ανεμιστήρα •24 Ποτανσιόµετρο
burn back •25 Πρεσοστάτης ψυκτικής εγκατάστασης •26 Ποτανσιό µετρο ρά µπας κινητήρα •27 Ποτενσιόμετρο πονταρίσματος •28 Κουμ ίτσιμ ίδας •29
Ποτενσιόμετρο ταχύτητας •30 Δευτερεύων ανορθωτής •31 Ηλεκτρονική κάρτα •32 Βοηθητικός µετασχηµατιοτής •33 Trimmer ρύθμισης μέγιστης ταχύτητας
•34 Trimmer ρύθμισης ελάχιστης ταχύτητας •35 Κύριος μετασχηματιοτής •36 Θερμοστάτης ανορθωτή •37 Θερμοτάτης μετασχηματιστή •38 Ρυθµιοτής
µετάτροπέα
4 • 5 • 6 •
BOB C CCT CL
• 17 • 18 • 19
IR L LA
• 30 • 31 • 32
RS SE TA
7 • 8 • 9 •
CMR CR CS
• 20 • 21 • 22
LT MR MT
• 33 • 34 • 35
TMAX TMIN TP
77
• 10 • 11 • 12
CT D DP
• 23 • 24 • 25
MV PBB PR
• 36 • 37 • 38
TR TT V
• 13
EVG
• 26
PRM