Pflege Und Wartung - 3M Speedglas SL Instrucciones De Uso

von einer anderen Lichtquelle in der Nähe ausgelöst, die
Position 1 wählen.
„LOW BATTERY"- ANZEIGE
Die Batterien müssen ausgetauscht werden, wenn die
Batterieanzeige blinkt, oder wenn die LED-Anzeigen
des Automatikschweißfilters auf Tastendruck nicht mehr
aufleuchten.
ACHTUNG!
Der Automatikschweißfilter kann möglicherweise nicht
verdunkeln, wenn die Fotosensoren blockiert sind oder der
Lichtbogen komplett verdeckt ist.
ACHTUNG!
Warnleuchten (z. B. Stroboskoplampen) können dazu
führen, dass der Automatikschweißfilter abdunkelt, sobald
die Warnleuchte einschaltet.
Dieser unerwünschte Einfluß kann auch über größere
Entfernungen eintreten bzw. selbst über reflektierte
Blinklampensignale ausgelöst werden. Schweißbereiche
sollten gegen diese Einflüsse abgeschirmt werden.
ACHTUNG!
Sollte der Speedglas SL Automatikschweißfilter beim
Zünden des Licht bogens nicht verdunkeln, unterbrechen
Sie Ihre Arbeit sofort und überprüfen Sie das Produkt wie in
dieser Anleitung beschrieben.
Ist die Fehlerursache nicht erkennbar und besteht die
Fehlfunktion weiterhin, so benutzen Sie das fehlerhafte
Produkt nicht weiter und nehmen Sie Kontakt auf mit Ihrem
Vorgesetzten, dem zuständigen Fachhandelspartner, der
das Produkt geliefert hat oder mit 3M als Hersteller direkt.

PFLEGE UND WARTUNG

AUSTAUSCH DER ÄUSSEREN
VORSATZSCHEIBE.
Entfernen Sie die gebrauchte Vorsatzscheibe und setzen
Sie die neue Vorsatzscheibe ein, wie in Abbildung
C:1 – C:2 beschrieben.
ACHTUNG!
Stellen Sie sicher, dass die neue Vorsatzscheibe in allen
vier Arretierungs punkten sicher eingerastet ist.
Austausch der inneren Vorsatzscheibe (Abbildung C:3)
ENTFERNEN SIE DIE GEBRAUCHTE
VORSATZSCHEIBE
Setzten Sie die neue Vorsatzscheibe ein, nachdem Sie auf
beiden Seiten die Schutzfolie entfernt haben. Schieben
Sie zunächst eine Schmalseite der Vorsatzscheibe in die
dafür vorgesehene Haltevorrichtung (siehe Abbildung
D:1). Biegen Sie den Mittelteil der Vorsatzscheibe etwas
zusammen und lassen sie dann die Schmalseiten der
Vorsatzscheibe am Automatikschweißfilter
Überprüfen Sie den korrekten Sitz der neuen Vorsatzscheibe
(siehe Abbildung D:3).
AUSTAUSCH DES
AUTOMATIKSCHWEISSFILTERS
Der Automatikschweißfilter kann entfernt und wieder
eingesetzt werden (siehe Abbildung C:1 und E:1).
AUSTAUSCH DER KOPFHALTERUNG
Die Kopfhalterung kann entfernt und wieder eingesetzt
werden (siehe Abbildung F:1 – F:2).
AUSTAUSCH DER BATTERIEN
Um Batterien wechseln
Automatikschweißfilter herausgenommen werden. Ziehen
Sie den Batteriehalter heraus (benutzen Sie – wenn
nötig – einen kleinen Schraubendreher), entfernen Sie
4
einrasten.
zu können muss der
die verbrauchten Batterien und entsorgen Sie dieselben
ordnungsgemäß nach den gültigen Bestimmungen. Legen
Sie neue Batterien in die Batteriehalter ein (Abbildung
G:1). Schieben Sie den gefüllten Batteriehalter zurück in
den Automatikschweißfilter bis dieser einrastet.
TEMPERATURBEREICH
Der empfohlene Arbeitstemperaturbereich
Schweißfilter liegt zwischen -5°C und +55°C. Der Schweißfilter
sollte in sauberer, trockener Umgebung gelagert werden,
Temperaturbereich zwischen -30°C und +70°C.
ÜBERPRÜFUNG
Überprüfen Sie regelmäßig
Automatikschweißfilter. Gerissenes,
zerkratztes Filterglas oder Vorsatzscheibe vermindert
die Sicht und gefährdet ernsthaft die Schutzwirkung.
Es sollte sofort ersetzt werden, um Verletzungen der Augen
zu vermeiden. Überprüfen Sie das komplette Produkt
regelmäßig und ersetzten Sie alle verbrauchten oder
beschädigten Teile durch Originalersatzteile. Die beiden
Sensoren des Filters müssen sauber und frei gehalten
werden. Dies sichert die zuverlässige Funktion.
ACHTUNG!
Um die Funktionstüchtigkeit der elektronischen Bauteile
und Bedienschalter zu überprüfen, betätigen Sie die
Folientaster und kontrollieren Sie, ob die Kontrollleuchten
funktionieren.
REINIGUNG
Vor der Reinigung des
bitte den Schweißfilter. Reinigen
mit milder Seife und lauwarmem Wasser.
Benutzen Sie keine Lösungsmittel.
Reinigen Sie den Schweißfilter mit einem sauberen,
spanfreien Tuch oder Lappen. Benutzen Sie dazu weder
Wasser noch Lösungsmittel.
VORSICHTMASSNAHMEN
Benutzen Sie dieses oder jedes andere Schweißzubehör
nur dann, wenn Sie von einem qualifizierten Mitarbeiter
bezüglich des Gebrauchs eingewiesen worden sind.
Benutzen Sie das vorliegende Schweißerkopfteil nur für
Gesicht und Augen zum Schutz gegen gefährliche Strahlen,
Funken und Splitter durch Schweißen und Schneiden. Die
Vorsatzscheibe ist solide aber nicht unzerbrechlich.
Die Schweißmaske ist hitzebeständig
Entflammbarkeit geschützt. Das Produkt kann jedoch
brennen bzw. schmelzen bei Kontakt mit offenem Feuer
oder besonders heißen Oberflächen.
Halten Sie die Schweißmaske sauber um dieses Risiko zu
minimieren.
Das vorliegende Schweißerkopfteil schützt nicht vor
schweren Schlaggefahren, wie splitternden Mahlrädern,
Schleifscheiben, explosiven
Flüssigkeiten. Maschinenschutzvorrichtungen
zusätzlicher Augenschutz müssen eingesetzt werden, wenn
diese Gefahren vorhanden sind.
Modifizieren oder verändern
Schutzausrüstung niemals (z. B. Einbau des Filters in ein
fremdes Kopfteil). Die Schutzfunktion kann durch solche
nicht zugelassenen Veränderungen deutlich reduziert oder
ganz aufgehoben werden.
Für Personen mit allergischen Hautreaktionen ist es
wichtig, das jeweils passende Schweißband-Material vor
dem Benutzen des Produktes auszuwählen.
Empfindliche Personen sollten sich darüber bewusst sein,
dass Partikeln und chemische Substanzen, die durch den
Schweißprozess freigesetzt werden können, allergische
Hautreaktionen auslösen können.
für den
und sorgfältig den
unebenes oder
Kopfteils entfernen Sie
Sie das Kopfteil
und gegen
Stoffen oder ätzenden
oder
Sie die vorliegende