Cambio De Aceite Del Motor; Capacidades De Rellenado De Aceite Del Motor; Cambio Del Filtro De Aceite; Filtro De Aire - Lincoln Electric RANGER 305D Manual Del Operador

D-2

CAMBIO DE ACEITE DEL MOTOR

Drene el aceite mientras el motor esté tibio para ase-
gurar un drenado total y rápido. Se recomienda que
cada vez que cambie el aceite, cambie también el filtro
de aceite.
• Asegúrese de que la unidad está apagada.
Desconecte el cable negativo de la batería para
garantizar la seguridad.
• Localice la manguera de drenado de aceite y válvula
en la parte inferior de la base, y jale a través del ori-
fico en el panel de acceso a la batería en la soldado-
ra.
• Remueva el tapón de la válvula de drenado. Empuje
y gire la válvula hacia la izquierda. Jale para abrir y
drene el aceite en un recipiente adecuado.
• Cierre la válvula de drenado presionándola y girán-
dola hacia la derecha. Vuelva a colocar el tapón.
• Vuelva a llenar el cárter hasta la marca de límite
superior en la bayoneta con el aceite recomendado
(vea el manual de operación Ó la etiqueta de ele-
mentos de servicio del motor Ó a continuación).
Vuelva a colocar el tapón del orificio de llenado de
aceite y apriete bien.
• Coloque la manguera de drenado de aceite y válvula
de regreso en la unidad; reconecte el cable negativo
de la batería, y cierre las puertas y cubierta superior
del motor antes de volver a arrancar la unidad. Lave
sus manos con jabón y agua después de manejar
aceite de motor usado. Deséchelo en una forma que
sea compatible con el medio ambiente. Le sugeri-
mos llevarlo en un contenedor sellado a su estación
local de servicio o el centro de reciclaje para su reu-
tilización. NO lo tire en la basura ni en el piso, ni
tampoco en el desagüe.
CAPACIDADES DE LLENADO DE ACEITE DEL
MOTOR
Sin reemplazo del filtro de aceite:
• 3.2 litros (3.3 cuartos de galón E.U.A.)
Con reemplazo de filtro de aceite:
• 3.2 litros (3.4 cuartos de galón E.U.A.)
Utilice aceite adecuado para motores diesel que satis-
faga los requerimientos de la clasificación de servicio
API CC/CD/CE/CF/CF-4/CG-4 o CH-4.
ACEA E1/E2/E3. Siempre revise la etiqueta API de
Servicio en el contenedor de aceite para asegurarse
que incluye las letras indicadas. (Nota: En un motor
diesel no debe utilizarse un aceite grado S ó podría
dañarse. Se permite utilizar un aceite que cumpla con
las clasificaciones de servicio grado S y C.)
Se recomienda SAE 10W30 para uso general a toda
temperatura, de -15C a 40C (5F a 104F).
Para información más específica sobre recomendacio-
nes de viscosidad de aceite, vea el manual del propie-
tario del motor.
MANTENIMIENTO

CAMBIO DEL FILTRO DE ACEITE

• Drene el aceite.
• Remueva el filtro de aceite con una llave de filtro de
aceite y drénelo en un contenedor adecuado.
Descarte el filtro usado. Nota: deberá tenerse cuida-
do durante la remoción del filtro de no romper o
dañar en ninguna forma las líneas de combustible.
• Limpie la base de montaje del filtro y recubra el
empaque del nuevo filtro con aceite de motor limpio.
• Atornille el nuevo filtro a mano hasta que el empa-
que haga contacto con la base de montaje.
Utilizando una llave de filtro de aceite, apriete el fil-
tro de 1/2 a 7/8 de vuelta más.
• Vuelva a llenar el cárter con la cantidad especifica-
da del aceite de motor recomendado. Reinstale el
tapón del orificio de llenado de aceite y apriete bien.
• Arranque el motor y revise si hay fugas en el filtro
de aceite.
• Pare el motor y revise el nivel de aceite. Si es nece-
sario, agregue aceite hasta la marca de límite supe-
rior de la bayoneta.
• Nunca utilice gasolina o solventes de bajo punto
de inflamación para limpiar el elemento de filtro
de aire; podría haber un incendio o explosión.
------------------------------------------------------------------------
• Nunca opere el motor sin el filtro de aire. El
resultado sería un rápido desgaste del motor
debido a los contaminantes como el polvo y
suciedad que entran al motor.
-----------------------------------------------------------------------

FILTRO DE AIRE

El motor diesel está equipado con un filtro de aire tipo
seco. Nunca le aplique aceite. Dé servicio al filtro de
aire en la siguiente forma:
Reemplace el elemento cada 200 horas de operación.
Bajo condiciones de polvo extremas, reemplace antes.
RANGER® 305D (CE)
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
D-2