MWM International 412TCE Manual De Operación Y Mantenimiento página 6

ÓLEOS RECOMENDADOS /
ACEITES RECOMENDADAS
RECOMMENDED PRODUCTS ......................................... 39
COMBUSTÍVEL / COMBUSTIBLE / DIESEL FUEL ........... 40
DRENAGEM DO SISTEMA DE COMBUSTÍVEL /
SISTEMA DE ALTA-PRESIÓNPRECAUCIONES /
HIGH PRESSURE SYSTEM-CAUTIONS .......................... 41
SISTEMA DE ALTA-PRESSÃOPRECAUÇÕES /
COMO ALMACENAR COMBUSTIBLE /
FUEL STORAGE ................................................................. 43
DESAERAÇÃO DO SISTEMA DE BAIXA PRESSÃO /
DEAERACIÓN DE LO SISTEMA DE BAJA PRESIÓN /
DEAERATION OF LOW PRESSURE SYSTEM ................. 45
REGULAGEM DA FOLGA DE VÁLVULAS /
REGLAJE DEL HUELGO DE LAS VÁLVULAS /
VALVE CLEARANCE ADJUSTMENT ................................. 46
VERIFICAÇÃO DO TENSIONAMENTO DAS CORREIAS /
VERIFICACIÓN DE LA TENSIÓN DE LAS CORREAS /
BELT TENSION CHECK ..................................................... 47
LONGA INATIVIDADE / LARGA INACTIVIDAD /
LONG PERIODS OF INACTIVITY ..................................... 48
PREPARAÇÃO DO MOTOR PARA RETORNO AO
SERVIÇO / PREPARACIÓN PARA DAR PARTIDA AL
MOTOR DESPUÉS DE LARGO TIEMPO PARADO /
PREPARATION FOR SERVICE AFTER EXTENDED
STORAGE PERIOD ............................................................ 51
TABELA DE ÓLEOS PROTETIVOS / TABLA DE ACEITES
PROTECTORES / CHART OF PROTECTIVE OILS ........ 52
6
Diagnóstico
Diagnostico
Diagnosis
RELAÇÃO DE FALHAS
LISTADO DE FALLAS
FAILURES LIST ................................................................... 54
RELAÇÃO DE CAUSAS PROVÁVEIS
LISTADO DE CAUSAS PROBABLES
LIST OF PROBABLE CAUSES ........................................... 58
9.612.0.006.7162