CAME FERNI Serie Manual De Usuario página 11

PREPARAZIONE DEL GRUPPO, FISSAGGIO DELLA PIASTRA-BASE E DELLA STAFFA // ASSEMBLY PREPARATION,
SECURING OF BASE PLATE AND GUIDE BRACKET // PREPARACIÓN DEL GRUPO, FIJACIÓN DE LA PLACA-BASE Y DEL
Svitare le viti del coperchio
posizionate lateralmente. Sollevare il
coperchio, le alette e il motoriduttore
dalla piastra-base.
Fissare la piastra base al muro o
all'anta a seconda dei casi (vedi
disegni illustrati) con delle viti
adeguate.
Fissare la guida all'anta rispettando
le quote indicate nei disegni.
1
APPLICAZIONE SU DOPPIA ANTA (Larghezza min. 700 mm)
APPLICATION ON THE DOUBLE WING (Min. width 700 mm))
APLICACIÓN EN DOS HOJAS (Anchura 700 mm min.)
Filo superiore anta
Flush upper wing
Borde superior de lo hoja
ESTRIBO-GUÍA
Unscrew the screws on the side of the
cover. Lift the cover, wings and gearmo-
tor from the base plate.
Secure the base plate to the wall or the
wing depending on the context (see illus-
trations) using the appropriate screws.
Secure the runner to the wing following
the dimensions in the drawings.
Filo anta
Flush wing
Borde de la hoja
2 7
5
1 5
0
Desenrosque los tornillos de la tapa
situados en los costados. Levante la
tapa, las aletas y el motorreductor de
la placa-base.
Fije la placa base a la pared o a la
hoja según el caso (véanse los dibu-
jos ilustrados) con tornillos adecua-
dos.
Fije la guía a la hoja respetando las
medidas indicadas en los dibujos.
1
2
APPLICAZIONE SU SINGOLA ANTA e per APERTURE A 180°
APPLICATION ON THE SINGLE WING and for 180° OPENING
APLICACIÓN EN UNA HOJA y para APERTURAS A 180°
3
Asse cardine
Hinge axis
Eje del gozne
Filo inferiore base
Flush lower base
2 7
5
Borde inferior de la base
1 5
0
Filo superiore anta
Flush upper wing
Borde superior de lo hoja
Filo superiore anta
Flush upper wing
Borde superior de lo hoja
.6
6
5