CAME FERNI Serie Manual De Usuario página 33

PRÉPARATION DU GROUPE, FIXATION DE LA PLAQUE DE BASE ET DE LA BRIDE DE GUIDAGE // VOORBEREIDING
VAN DE EENHEID, BEVESTIGING VAN DE BASISPLAAT EN VAN DE GELEIDERBEUGEL // VORBEREITUNG DER GRUPPE,
Dévisser les vis du couvercle qui
se trouvent sur le côté. Soulever le
couvercle, les ailettes et le motoré-
ducteur de la plaque de base.
Fixer la plaque de base au mur ou
au vantail selon le cas (voir dessins)
avec des vis appropriées.
Fixer le rail au vantail en respectant
les cotes indiquées dans les dessins.
1
APPLICATION SUR UN DOUBLE VANTAIL (Largeur min. 700 mm)
AANBRENG OP DUBBELE DEURVLEUGEL (Breedte min. 700 mm)
ANBRINGUNG AN DOPPELTEM TÜRFLÜGEL (Breite min. 700 mm)
Bord supérieur du vantail
Bovenste rand deurvleugel
obere Türfl ügelkante
BEFESTIGUNG VON GRUNDPLATTE UND BÜGELFÜHRUNG
Draai de aan de zijkant geplaatste
schroeven van het deksel los. Hef het
deksel, de kleppen en de motorreductor
op van de basisplaat.
Maak naargelang de omstandigheden
de basisplaat aan de muur of aan de
deurvleugel vast (zie afbeeldingen) met
de juiste schroeven.
Maak de geleider aan de deurvleugel
vast; respecteer hierbij de standen aan-
geduid op de afbeeldingen.
Bord du vantail
Rand deurvleugel
Türfl ügelkante
2 7
5
1 5
0
Die Schrauben der seitlich ange-
brachten Abdeckung lösen. Die
Abdeckung, die Klappen und den
Getriebemotor der Grundplatte
anheben.
Die Grundplatte mit angemessenen
Schrauben jeweils an der Wand oder
am Türfl ügel befestigen (siehe die
entsprechenden Zeichnungen).
Die Führung, unter Beachtung der
in den Zeichnungen angegebenen
Maße, am Türfl ügel befestigen.
1
2
APPLICATION SUR UN SEUL VANTAIL et pour UNE OUVERTURE À 180°
AANBRENG OP ENKELE DEURVLEUGEL en voor 180° OPENING
ANBRINGUNG AN EINZELNEM TÜRFLÜGEL und für 180°-ÖFFNUNGEN
3
Axe du gond
Scharnieras
Angelzapfenachse
2 7
5
1 5
0
Bord inferior de la base
Onderste rand basisplaat
unter Motorenfundament
Bord supérieur du vantail
Bovenste rand deurvleugel
obere Türfl ügelkante
.6
6
5