CAME FERNI Serie Manual De Usuario página 42

ENTRETIEN PÉRIODIQUE // PERIODIEK ONDERHOUD // PERIODISCHE WARTUNGEN
Le groupe ne nécessite d'aucun
entretien spécifi que. Il est toutefois
conseillé de contrôler si le câble
électrique branché au moteur est en
bon état en cas d'usage intensif et
de graisser les points de coulisse-
ment entre les parties fi xes et celles
mobiles.
14
De eenheid heeft geen specifi ek on-
derhoud nodig. Enkel uit voorzorg en in
geval van intensief gebruik is het raad-
zaam de volledigheid van de elektrische
kabel die aan de motor is aangesloten
te controleren en de looppunten tussen
vaste en bewegende delen te smeren.
Die Gruppe benötigt keinerlei spezifi -
sche Wartung. Nur als Vorsichtsmaß-
nahme und bei intensiver Benutzung
sollte der Zustand des Motoran-
schlusskabels und die Reibungs-
punkte zwischen den festsitzenden
und beweglichen Teilen überprüft
werden.