CAME FERNI Serie Manual De Usuario página 31

EXEMPLES D'APPLICATION //
Portail pliant à deux vantaux avec
alignement latéral et rail et portail à
un seul vantail à battant.
Portail pliant à deux vantaux avec
alignement latéral et ouverture à 180°.
Remarque : si la distance entre le rail
et la zone de fi xation est inférieure
à la dimension d'encombrement du
motoréducteur avec vantaux min. 950
mm. Fixer le moteur comme indiqué
dans le deuxième exemple en respec-
tant les mesures d'application.
1)
TOEPASSINGSVOORBEELDEN
Vouwpoort met "twee vleugel samen-
vouw" met loopgeleider en enkele schar-
nierende deur
Vouwpoort met "twee vleugel samen-
vouw" met 180° opening.
Opmerking: als de afstand tussen de
loopgeleider en de bevestigingszone
kleiner is dan de afmetingen van de
motorreductor met deurvleugel van
min. 950 mm. Bevestig de motor zoals
afgebeeld in het tweede voorbeeld en
respecteer hierbij de toepassingsafme-
tingen.
2)
// INSTALLATIONSBEISPIELE
Falttor mit zwei Türfl ügeln mit
Gleitführung und einem einzelnen
Türfl ügel.
Falttor zum Zusammenschieben mit
zwei Türfl ügeln – Öffnung auf 180°.
Anmerkung: wenn bei einem Türfl ügel
von mindestens 950 mm der Abstand
zwischen dem Führungsprofi l und
der Befestigungszone geringer als
der Raumbedarf für den Getriebe-
motor ist. Den Motor wie im zweiten
Beispiel dargestellt befestigen und
dabei die Installationsmaße beachten.
Rail
Espace insuffi sant pour le fi xer
Loopgeleider
Onvoldoende plaats voor de bevestiging
Gleitführung
nicht genügend Raum für die
Befestigung
6
.6 3