CAME FERNI Serie Manual De Usuario página 37

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ARMOIRE ZM2 // ELEKTRISCHE AANSLUITING AAN PANEEL ZM2 // ANSCHLUSS AN DIE
F FA
FC
Masse
Aarding
Erdung
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ARMOIRE ZL19 // ELEKTRISCHE AANSLUITING AAN PANEEL ZL19 // ANSCHLUSS AN DIE
Remarque: voir la documentation
correspondante pour le branchement
au armoire de commande ZL170.
MOTOR 1
R RC FA
RA1 RC1 C RA2 RC2 C
M - N F - FA
Branchement du moteur Microcontact de fi n de course en ouverture
Aansluiting motor Micro-eindschakelaar voor opening
Anschluss von Motor Mikro-Endschalter bei Öffnung
SCHALTTAFEL ZM2
MOTOR 1
F
W V U
U V W X Y
SCHALTTAFEL ZL19
Opmerking: voor de aansluiting aan het
paneel ZL170, zie bijhorende documen-
tatie.
F M N
FA1 FC1 C FA2 FC2
MOTOR 2
F FA F
FC
2 FA1 FC1 FA2 FC2
MOTOR 2
R RC FA F M
C
M1 N1 M2 N2
R - RC
Microcontact de ralentissement en fermeture
Microschakelaar met vertraging voor sluiting
Mikro-Verzögerungsschalter bei Schließung
F4000
W V U
Bornier moteur
Klemmenbord motor
Motorklemmenbrett
Bornier armoire de commande
Klemmenbord bedieningspaneel
Schalttafelklemmenbrett
Anmerkung: für den Anschluss
an die Schalttafel ZL170 siehe die
entsprechende Dokumentation.
F4024
Bornier moteur
Motor terminal block
Motorklemmenbrett
N
Bornier armoire de commande
Control panel terminal block
Schalttafelklemmenbretto
6
.6 9