aldes NANO AIR 50 Manual De Instalación página 13

Cycle I : Warm stale air is extracted from the room. As it flows through the regenerator, it heats and moisturizes the regenerator,
transferring up to 88% heat energy. In 70 seconds as the ceramic regenerator gets warmed the Nano Air 50 is switched
to supply mode.
Cycle II : Fresh intake air from outside flows through the ceramic regenerator and absorbs accumulated moisture and heat up to
the room temperature. In 70 seconds as the ceramic regenerator gets cooled down, the Nano Air 50 is switched into
extract mode and the cycle is renewed.
Der Nano Air 50 hat vier Betriebsarten :
• Natürliche Zuluft - der Nano Air 50 wird für die natürliche Lüftung verwendet, der Ventilator ist dabei ausgeschalten.
• Zuluft - der Nano Air 50 sichert frische Luftzufuhr, unabhängig von der Position des Jumpers CN7.
• Belüftung - der Nano Air 50 funktioniert im permanenten Zu- und Abluftbetrieb bei der eingestellten Geschwindigkeit, je nach
der Position des Jumpers CN7.
• Wärmesichge - der Nano Air 50 funktioniert im reversiblen Betrieb mit Wärme- und Feuchterückgewinnung.
Im Wärmesichgewinnysbedrich funktioniert der Nano Air 50 in zwei Zyklen, je 70 Sekunden.
Zyklus I : Die warme Abluft wird dem Raum über den Keramik-Wärmespeicher entzogen. Die Abluft erwärmt und befeuchtet den
Wärmespeicher, dabei übergibt sie bis zu 88% der Wärmeenergie. In 70 Sekunden wird der Wärmespeicher erwärmt
und der Nano Air 50 wechselt in den Zuluftbetrieb.
Zyklus II : Die frische Außenluft strömt über den Wärmespeicher und entnimmt die gespeicherte Wärme und Feuchte aus dem
Wärmespeicher, bis die Raumtemperatur erreicht wird. In 70 Sekunden wird der Wärmespeicher abgekühlt und der
Nano Air 50 wechselt wieder in den Abluftbetrieb. Der Zyklus startet erneut.
De Nano Air 50 heeft vier ventilatiefuncties:
• Natuurlijke luchttoevoer - de Nano Air 50 wordt gebruikt voor natuurlijke ventilatie, de ventilator wordt niet geactiveerd.
• Luchttoevoer - de Nano Air 50 voert verse lucht aan ongeacht de stand van de CN7 jumper.
• Ventilatie - de Nano Air 50 voert permanent lucht aan of lucht af tegen een bepaalde snelheid afhankelijk van de stand van de
CN7 jumper.
• Warmteterugwinning - de Nano Air 50 werkt in omkeerbare modus en regenereert warmte en vocht.
In de warmteterugwinningsfunctie werkt de Nano Air 50 in twee fasen van elk 70 seconden.
Fase I : Bedorven lucht wordt afgevoerd uit de ruimte. De lucht stroomt door de warmtewisselaar die tot 88% van de warmte en
het vocht van de lucht opneemt. De keramische warmtewisselaar wordt in 70 seconden opgewarmd en het systeem
schakelt in de luchttoevoerfunctie.
Fase II : Verse, van buiten toegevoerde lucht stroomt door de warmtewisselaar en neemt er de opgeslagen warmte en het
opgeslagen vocht op tot de kamertemperatuur wordt bereikt. De keramische warmtewisselaar wordt in 70 seconden
afgekoeld en het systeem schakelt in luchtafvoerfunctie. Daarop start fase I opnieuw.
Nano Air 50 ha quattro modalità di ventilazione :
• Ventilazione naturale - il Nano Air 50 è utilizzato per la ventilazione naturale, non sono attivate altre funzioni.
• Immissione aria forzata - il Nano Air 50 assicura l'immissione dell'aria di rinnovo nel locale.
• Ventilazione - il Nano Air 50 effettua I'immissione o l'estrazione dell'aria alla velocità scelta.
• Recupero - il Nano Air 50 funziona in modalità reversibile con il recupero di calore e umidità.
In Modalità recupero il Nano Air 50 opera in due cicli, 70 secondi ciascuno.
Ciclo I : L'aria calda viene estratta dalla stanza, passa attraverso il recuperatore in ceramica e mentre scorre attraverso di esso
lo riscalda e umidifica con un trasferimento di calore pari al 88%. Quando il recuperatore viene riscaldato il Nano Air 50
passa al secondo ciclo.
Ciclo II : L'aria fresca dall'esterno passa attraverso il recuperatore, assorbe l'umidità e si riscalda fino alla temperatura ambiente
grazie al calore accumulato nel ciclo I. Quando la temperatura dell'accumulatore scende il Nano Air 50 passa in modalità
estrazione e ricomincia il ciclo I.
El Nano Air 50 presenta cuatro modos de funcionamiento:
• Admisión de aire natural - el cuarto se ventila de forma natural, el Nano Air 50 está parado.
• Admisión - el Nano Air 50 introduce aire nuevo en el edificio, sea cual sea la posición del puente CN7.
• Ventilación - el Nano Air 50 funciona en modo admisión permanente o extracción a velocidad parametrizada, según la posición del
puente CN7
• Recuperación - el Nano Air 50 funciona en modo doble flujo con recuperación de calor y de humedad.
• En modo Recuperación, el Nano Air 50 funciona según dos ciclos de 70 segundos cada uno.
Ciclo I : el aire caliente viciado se extrae del cuarto. Al atravesar el acumulador de calor, lo calienta y humidifica. Se recupera hasta
el 88% de su energía térmica. Al cabo de 70 segundos, el acumulador de calor de cerámica está caliente y el Nano Air
50 pasa al modo Admisión.
Ciclo II : El aire nuevo aspirado en el exterior atraviesa el acumulador de calor de cerámica y absorbe el calor y la humedad
acumulados. Al cabo de 70 segundos, el acumulador de calor de cerámica se enfría, el Nano Air 50 pasa al modo
Extracción y el ciclo vuelve a empezar.
13
DE
NL
IT
ES