Tabla De Contenido - aldes NANO AIR 50 Manual De Instalación

TABLE DES MATIÈRES • CONTENTS • INHALTSVERZEICHNIS • INHOUD •
SOMMARIO • ÍNDICE
1. INTRODUCTION • INTRODUCTION • EINFÜHRUNG • INLEIDING • INTRODUZIONE • INTRODUCCIÓN ................................4
2. GÉNÉRALITÉS • GENERAL INFORMATION • ALLGEMEINE INFORMATIONEN • ALGEMEEN • INFORMAZIONI GENERALI
• GENERALIDADES..........................................................................................................................................................4
2.1. Introduction
Introduction
Einführung
Inleiding
Introduzione
Introducción ..........................................................................................................................................................4
2.2. Consignes de sécurité
Safety instructions
Sicherheitsvorschriften
Veiligheidsrichtlijnen
Istruzioni di sicurezza
Consignas de seguridad ........................................................................................................................................5
2.3. Utilisation et Entretien
Use and Maintenance
Betrieb und Instandhaltung
Gebruik en Onderhoud
Utilizzo e Manutenzione
Utilización y mantenimiento ...................................................................................................................................5
3. CONTENU DU COLIS • DELIVERY SET • LIEFERUMFANG • LEVERINGSOMVANG •
PRODOTTI FORNITI • CONTENIDO DEL PAQUETE .............................................................................................................7
4. PRINCIPAUX PARAMÈTRES TECHNIQUES • MAIN TECHNICAL PARAMETERS •
TECHNISCHE GRUNDDATEN • BELANGRIJKSTE TECHNISCHE PARAMETERS •
PARAMETRI TECNICI PRINCIPALI • PRINCIPALES PARÁMETROS TÉCNICOS ...................................................................................8
4.1. Dimensions générales du Nano Air 50, en mm
Nano Air 50 overall dimensions, mm
Aussenabmessungen der Nano Air 50, mm
Algemene afmetingen in mm van de Nano Air 50
Dimensioni di ingombro, mm
Dimensiones generales del Nano Air 50, en mm ....................................................................................................8
5. VUE DU NANO AIR 50 • NANO AIR 50 DESIGN • AUFBAU DES ABMESSUNGEN DES NANO AIR 50 • ONTWERP NANO AIR
50 • COMPONENTI NANO AIR 50 • VISTA DEL NANO AIR 50 ..........................................................................................10
5.1. Modes de fonctionnement du Nano Air 50
Nano Air 50 operating modes
Betriebsarten des Nano Air 50
Functies van de Nano Air 50
Modalità di funzionamento del Nano Air 50
Modos de funcionamiento del Nano Air 50 ...........................................................................................................12
6. MONTAGE ET PARAMÉTRAGE • MOUNTING AND SET-UP • MONTAGE UND BETRIEBSVORBEREITUNG • MONTAGE EN
AFSTELLING • MONTAGGIO E SET-UP • MONTAJE Y PARAMETRIZACIÓN .......................................................................14
6.1. Montage du Nano Air 50
Nano Air 50 mounting
Montage des Nano Air 50
Montage van de Nano Air 50
Montaggio del Nano Air 50
Montaje del Nano Air 50 ......................................................................................................................................14
6.2. Montage de la grille extérieure
Ventilation hood mounting
Montage der Lüftungshaube
Montage van het ventilatierooster
Montaggio controvento esterno
Montaje de la rejilla exterior ................................................................................................................................18
2