aldes NANO AIR 50 Manual De Instalación página 3

7. RACCORDEMENT AU SECTEUR • CONNECTION TO POWER MAINS •
ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ • AANSLUITING OP HET STROOMNET •
CONNESSIONE ALLA RETE ELETTRICA • CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA .....................................................................20
7.1. Raccordement de plusieurs Nano Air 50 en série
Connection of several Nano Air 50 in series
Hintereinanderschaltung von mehreren Nano Air 50
Plaatsing in serie van meerdere Nano Air 50 systemen
Collegamento di Nano Air 50 in serie
Conexión de varios Nano Air 50 en serie ..............................................................................................................21
7.2. Raccordement de plusieurs Nano Air 50 en série (vue arrière)
Connection of several Nano Air 50 in series (backside view)
Serienverschaltung von mehreren Nano Air 50 (hintenransicht)
Plaatsing in serie (achteraanzicht) van meerdere Nano Air 50 systemen
Collegamento di Nano Air 50 in serie (vista posteriore)
Conexión de varios Nano Air 50 en serie (vista trasera) ........................................................................................23
7.3. Raccordement de plus de 10 Nano Air 50 en série
Connection of more than 10 Nano Air 50 in series
Hintereinanderschaltung von mehr als 10 Nano Air 50
Plaatsing in serie van meer dan 10 Nano Air 50 systemen
Collegamento di più di 10 Nano Air 50 in serie
Conexión de más de 10 Nano Air 50 en serie .......................................................................................................24
8. COMMANDE DU NANO AIR 50 • NANO AIR 50 CONTROL • STEUERUNG DES NANO AIR 50 • BEDIENING VAN DE NANO
AIR 50 • CONTROLLO NANO AIR 50 • CONTROL DEL NANO AIR 50 ...............................................................................26
8.1. Boutons de commande sur le caisson du Nano Air 50
Control buttons on the Nano Air 50 casing
Steuertasten auf dem Gehäuse
Bedieningsknoppen op de behuizing van de Nano Air 50
Pulsanti di controllo sul corpo del Nano Air 50
Botones de control en la caja del Nano Air 50 ......................................................................................................26
8.2. Télécommande
Remote control
Fernbedienung
Afstandsbediening
Telecomando
Telemando ...........................................................................................................................................................28
8.3. Commande par les boutons sur le caisson du Nano Air 50
Operation with the control buttons on the Nano Air 50 casing
Steuerung über die Tasten auf dem Nano Air 50
Bediening met de bedieningsknoppen op de behuizing van de Nano Air 50
Comandi sul corpo del Nano Air 50
Control por los botones en la caja del Nano Air 50 ...............................................................................................30
8.4. Télécommande
Remote control
Fernsteuerung
Afstandsbediening
Telecomando
Telemando ...........................................................................................................................................................31
9. ENTRETIEN • MAINTENANCE • WARTUNG • ONDERHOUD • MANUTENZIONE • MANTENIMIENTO .................................34
10. TABLEAU DE DÉPANNAGE • TROUBLESHOOTING • FEHLERBEHEBUNG •
PROBLEMEN OPLOSSEN • RISOLUZIONE DEI PROBLEMI • TABLA DE REPARACIÓN .....................................................38
11. RÈGLES DE STOCKAGE ET DE TRANSPORT • STORAGE AND TRANSPORTATION RULES • LAGER- UND
TRANSPORTVORSCHRIFTEN • RICHTLIJNEN VOOR OPSLAG EN TRANSPORT • REGOLE CONSEGNA E TRASPORTO •
REGLAS DE ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE ..........................................................................................................40
3