Commande Du Nano Air 50 • Nano Air 50 Control • Steuerung Des Nano Air 50 • Bediening Van De Nano; Boutons De Commande Sur Le Caisson Du Nano Air; Bedieningsknoppen Op De Behuizing Van De Nano Air; Pulsanti Di Controllo Sul Corpo Del Nano Air - aldes NANO AIR 50 Manual De Instalación

8. COMMANDE DU NANO AIR 50 • NANO AIR 50 CONTROL •
STEUERUNG DES NANO AIR 50 • BEDIENING VAN DE NANO AIR 50 •
CONTROLLO NANO AIR 50 • CONTROL DEL NANO AIR 50
Le Nano Air 50 est commandé par télécommande ou par les boutons situés sur le caisson. Les fonctions de ces boutons sont
FR
limitées : elles permettent d'activer la deuxième et la troisième vitesse, ainsi que de régler trois des quatre modes de ventilation. La
télécommande offre des fonctionnalités bien plus nombreuses.
The Nano Air 50 is operated with a remote control or the buttons on the Nano Air 50 casing. The operation buttons on the Nano Air
EN
50 casing have limited functionality and include activating the second and third speed and setting three of four ventilation modes.
The remote control has wider control capabilities.
Die Steuerung des Nano Air 50 erfolgt über eine Fernbedienung oder über die Tasten auf dem Gehäuse. Die Tasten auf dem Gehäuse
DE
ermöglichen die Aktivierung der zweiten und der dritten Geschwindigkeit und die Einstellung von drei aus vier Belüftungsbetrieben.
Die Fernbedienung hat erweiterte Steuerungsmöglichkeiten.
De Nano Air 50 wordt bediend met een afstandsbediening of met de knoppen op de behuizing. De bedieningsknoppen op de
NL
Nano Air 50 hebben een beperkte functionaliteit: u kunt de tweede en derde snelheid instellen en drie van de vier functies kiezen.
De afstandsbediening biedt meer bedieningsmogelijkheden.
Il Nano Air 50 può essere comandato con un telecomando oppure con i comandi direttamente sul corpo del Nano Air 50.
IT
I pulsanti situati sul corpo del Nano Air 50 hanno funzioni limitate, possono attivare la seconda e terza velocità ed impostare tre delle
quattro modalità di ventilazione. Il telecomando ha più funzioni e comandi.
El Nano Air 50 se controla por el telemando o por los botones situados en la caja. Las funciones de estos botones están limitadas:
ES
permiten activar la segunda y tercera velocidad, así como regular tres de los cuatro modos de ventilación. El telemando ofrece
funcionalidades mucho más numerosas.
8.1 Boutons de commande sur le caisson du Nano Air 50 • Control buttons on the Nano Air 50 casing •
Steuertasten auf dem gehäuse • Bedieningsknoppen op de behuizing van de Nano Air 50 •
Pulsanti di controllo sul corpo del Nano Air 50 • Botones de mando en la caja del Nano Air 50
Speed switch
Ventilation
mode switch
26
1
2
3
4
5
6