Changement De L'angle De Vue; Affichage Des Sous-Titres - Sony DHC-FLX7D Manual De Instrucciones

Changement de l'angle de
vue
(DVD seulement)
Lors de la lecture d'un DVD sur lequel plusieurs
angles de prise de vue (multiangle) ont été
enregistrés pour une scène, l'indicateur
« ANGLE » s'allume en vert. Ceci signifie que
vous pouvez changer l'angle de vue. Par
exemple, lors de la lecture d'une scène avec un
train en mouvement, vous pouvez afficher la vue
de l'avant du train, de la fenêtre gauche du train
ou de la fenêtre droite sans interrompre le
mouvement du train.
Utilisez la télécommande pour ces opérations.
1
Appuyez sur DVD DISPLAY tout en
appuyant sur SHIFT pendant la lecture.
Le menu de commande s'affiche.
2
Appuyez plusieurs fois sur V ou v pour
sélectionner
Le numéro d'angle de vue s'affiche. Le
nombre entre parenthèses indique le
nombre total d'angles de vue.
3
Appuyez sur b ou ENTER.
Le numéro d'angle de vue passe sur « – ».
4
Sélectionnez l'angle désiré à l'aide des
touches numériques ou V/v, puis
appuyez sur ENTER.
L'angle de vue est remplacé par l'angle
sélectionné.
Pour faire disparaître le menu de
commande
Appuyez plusieurs fois sur DVD DISPLAY tout
en appuyant sur SHIFT jusqu'à ce que le menu
de commande disparaisse.
Conseil
Vous pouvez sélectionner l'angle de vue en appuyant
sur ANGLE. À chaque pression sur la touche, l'angle
de vue change.
Remarque
Pour certains DVD, il se peut que vous ne puissiez pas
changer d'angle de vue même si plusieurs angles de
vue y sont enregistrés.
38
FR
(ANGLE).

Affichage des sous-titres

(DVD seulement)
Avec des DVD comportant des sous-titres
multilingues, vous pouvez changer la langue des
sous-titres pendant la lecture ou activer/
désactiver les sous-titres lorsque vous le désirez.
Par exemple, vous pouvez sélectionner une
langue dans laquelle vous désirez vous
perfectionner et activer les sous-titres pour une
meilleure compréhension.
Utilisez la télécommande pour ces opérations.
1
Appuyez sur DVD DISPLAY tout en
appuyant sur SHIFT pendant la lecture.
Le menu de commande s'affiche.
2
Appuyez plusieurs fois sur V ou v pour
sélectionner
appuyez sur ENTER.
Les options pour « SUBTITLE »
s'affichent.
3
Appuyez plusieurs fois sur V ou v pour
sélectionner la langue désirée, puis
appuyez sur ENTER.
Les sous-titres s'affichent dans la langue
sélectionnée.
Pour désactiver la fonction
SUBTITLE
Sélectionnez « OFF » à l'étape 3.
Pour faire disparaître le menu de
commande
Appuyez plusieurs fois sur DVD DISPLAY tout
en appuyant sur SHIFT jusqu'à ce que le menu
de commande disparaisse.
Conseil
Vous pouvez sélectionner les sous-titres en appuyant
sur SUBTITLE. À chaque pression sur la touche, la
langue change.
Remarques
• Lorsque 4 chiffres sont affichés à l'étape 3, ils
indiquent le code de langue. Reportez-vous à « Liste
des codes de langue » (page 79) pour voir la langue
que le code représente.
• Pour certains DVD, il se peut que vous ne puissiez
pas changer les sous-titres même si des sous-titres
multilingues y sont enregistrés.
(SUBTITLE), puis