E.
Elektrode. Lädt das Spritzmaterial elektrisch auf.
Elettrodo. Fornisce carica elettrostatica al fluido.
Electrodo. Suministra la carga electrostática al
fluido.
Elektrod. Laddar vätskan elektrostatiskt.
F.
Materialeinstellventil. Stellt den Materialnadelhub
ein. Ist nur bei geringer Durchflußstärke zur Verrin-
gerung des Nadelverschleißes zu verwenden.
Valvola per la regolazione del fluido. Regola la
corsa dell'ago del fluido. Utilizzare solo in condizioni
di scarso fluido, per ridurre l'usura dell'ago.
Válvula de ajuste del fluido. Ajusta el recorrido de
la aguja del fluido. Utilizar únicamente en condi-
ciones de bajo caudal, para reducir el desgaste de
la aguja.
Vätskeinställningsventil. Reglerar vätskenålens
rörelse. Använd bara vid små flöden för att minska
nålslitaget.
G.
Gebläseluft-Einstellventil. Stellt Größe und Form
der Gebläseluft ein.
Valvola per la regolazione dell'aria alla ventola.
Regola la dimensione e la forma della ventola.
Válvula de ajuste del aire del abanico. Ajusta el
tamaño y la forma del abanico.
Mönsterluftventil. Ställer in sprutmönstrets storlek
och form.
10
Übersicht/Panoramica/ Generalidades/Översikt
ti1256a
E
100
0
%
KV
µα
HI
LO
ES
ES
I
I
O
O
ti1253a
F
100
0
%
KV
µα
HI
LO
ES
G
ES
I
I
O
O
ti1253a
309294