Sostituzione Del Motoriduttore/Attacco Del Motore, Esterno; Cambio Del Motor Reductor/Montaje Motor, Externo; Troca Do Motor Redutor/Montagem Externa Do Motor - Bosch Rexroth BS 1/M Manual Del Usuario

Bosch Rexroth AG

Sostituzione del motoriduttore/Attacco del motore, esterno

Cambio del motor reductor/Montaje motor, externo

Troca do motor redutor/Montagem externa do motor

y
Sostituzione degli ingranaggi
Fig. 23:
1 Allentare due viti a test esagonale
M6 (SW10) sulla flangia.
2 Estrarre il motoriduttore dall'albero
esagonale.
3 Allentare quattro viti a testa
esagonale M5x16 (SW 8) con
rondelle di sicurezza A5,3-FST sulla
flangia per ingranaggi
4 Togliere gli ingranaggi guasti dal
motore.
5 Togliere il tappo del mozzo dal
riduttore guasto e applicarlo a
quello nuovo.
Montare i nuovi ingranaggi seguendo
le istruzioni in ordine inverso.
Il mozzo dei nuovi ingranaggi viene già
ingrassato in fabbrica.
SW 10
(2x)
3
SW 10
4
yy
Cambio del motor reductor
Fig. 23:
1 Desatornillar dos tornillos
hexagonales M6 (SW10) en la
brida.
2 Retirar el motor reductor del árbol
hexagonal.
3 Desatornillar cuatro tornillos
hexagonales M5x16 (SW 8) con
arandelas de seguridad A5,3-FST
en la brida del engranaje.
4 Retirar el engranaje defectuoso del
motor.
5 Retirar el tapón del buje de la
transmisión averiada y colocarlo en
la transmisión nueva.
Montar el nuevo engranaje en el orden
inverso.
El buje del nuevo engranaje está
engrasado de fábrica.
1
2
(4x)
yy
Troca da engrenagem,
Fig. 23:
1 Soltar dois parafusos sextavados
M6 (SW10) na flange.
2 Retirar o motor redutor da árvore
hexagonal.
3 Soltar quatro parafusos sextavados
M5x16 (SW8) com arruelas de
segurança A5,3-FST na flange da
engrenagem.
4 Retirar a engrenagem defeituosa do
motor.
5 Retirar o tampão do cubo da
engrenagem defeituosa e colocá-lo
na nova engrenagem.
Montar a nova engrenagem na ordem
contrária.
O cubo da nova engrenagem já vem
lubrificado da fábrica.
MG E 51
5
Fig. 23
de
en
fr
it
es
pt