Istruzioni Per La Pulizia - Respironics ComfortGel Manual De Instrucciones

IMPortAnte – Lavare la maschera a mano prima dell'uso.
Prima di lavare la maschera e le cinghie di fissaggio sul capo Premium, slacciare le linguette EZPeel™ delle
cinghie e toglierle dalla maschera. Pulire la maschera, i cuscinetti di gel e la membrana Comfort Flap® con acqua
calda saponata. Lasciare che la maschera si asciughi completamente. Ricollegare i fissaggi.

Istruzioni per la pulizia

Per il riutilizzo su diversi pazienti – Richiedere le istruzioni per la disinfezione della maschera
(cod. n. 1011138) al reparto Assistenza clienti Respironics al numero +1 724 387 4000 o +49 (0) 8152 93060.
Per l'uso domiciliare – Innanzitutto, togliere o scollegare le cinghie di fissaggio dalla maschera. Pulire le
cinghie di fissaggio almeno una volta alla settimana o più spesso, se occorre. Chiudere le linguette EZPeel™ in
modo che non si attacchino ad altri indumenti durante il lavaggio. Alcune maschere Respironics permettono la
separazione del cuscinetto dalla flangia. Fare riferimento alla sezione Rimozione e riaggancio del cuscinetto della
maschera, più avanti in queste istruzioni.
flangia e cuscinetto
Lavare accuratamente la maschera ogni giorno, immediatamente dopo l'uso, secondo le istruzioni per il lavaggio
a mano.
Istruzioni per il lavaggio a mano
Passo 1 Lavare la maschera a mano in acqua calda con un detergente neutro per stoviglie. non usare
candeggina, alcol, soluzioni detergenti che contengono alcol o detergenti per uso domestico non di
tipo delicato. non usare detergenti contenenti ammorbidenti o sostanze idratanti.
Passo 2 Sciacquare a fondo e lasciare asciugare all'aria. Accertarsi che la maschera sia asciutta prima di
usarla. Controllare la maschera dopo la pulizia. se appare danneggiata o deteriorata, occorre
sostituirla.
Istruzioni per il lavaggio in lavastoviglie
Usata in condizioni normali e con le cure opportune, si prevede che la maschera durerà sei (6) mesi. A seconda
della frequenza d'uso e con le cure e la pulizia appropriate, la durata prevista può raggiungere anche un anno.
Passo 1 Lavare la maschera nel cestello superiore della lavastoviglie. notA: sistemare il cuscinetto con
il lato rigido verso il basso per evitarne la deformazione. non lavare le cinghie di fissaggio in
lavastoviglie.
Passo 2 Accertarsi che la maschera sia asciutta prima di usarla. Lasciarla asciugare all'aria secondo
l'occorrenza. Controllare la maschera dopo la pulizia. se appare danneggiata o deteriorata,
occorre sostituirla.
Attenzione
usare solo detergente liquido per stoviglie.
cinghie di fissaggio sul capo e accessori per maschera con fermagli a snodo
Passo 1 Lavare le cinghie di fissaggio, con i fermagli a snodo collegati, a mano o in lavatrice con un normale
detergente per bucato e acqua calda. Sciacquare a fondo. Non usare candeggina.
Passo 2 Asciugare all'aria o in asciugatrice a un livello di calore medio.
notA Dopo diversi lavaggi, potrebbe essere necessario regolare di nuovo le cinghie.
regolazione personalizzata della maschera comfortGel e delle cinghie di
fissaggio sul capo Premium
1. Sistemare il regolatore StabilitySelector™ alla posizione più alta. Appoggiare il cuscinetto
della maschera sul naso senza premere. Fare scorrere sul capo le cinghie di fissaggio. Prima di
indossarle, si consiglia di scollegare uno dei fermagli a snodo. Ricollegare il fermaglio a snodo
dopo aver sistemato le cinghie sul capo.
2. Collegare il sistema CPAP o bi-level. Connettere al gomito della maschera il tubo flessibile (in
dotazione con il sistema CPAP o bi-level). Attivare il flusso d'aria.
3. Iniziare la terapia. Sdraiarsi in posizione supina e respirare normalmente dal naso, tenendo chiusa la
bocca. Spostare il regolatore StabilitySelector™ per regolare il montante del sostegno per la fronte per
ridurre le perdite o per alleviare la pressione sul dorso del naso e sopra il labbro.
4. Regolare le cinghie di fissaggio sul capo Premium con le linguette EZPeel™. Slacciare le cinghie e
poi tenderle gradualmente finché la maschera non calza in modo confortevole, con perdite minime.
Evitare di tenderle eccessivamente.
IMPortAnte – Se non si riesce a ridurre al minimo le perdite d'aria
adattando la maschera in modo confortevole, seguire le istruzioni nella
sezione Personalizzazione del cuscinetto ComfortGel.
5. Rimuovere la maschera e le cinghie di fissaggio. È possibile rimuovere la
maschera nei modi qui descritti.
• Slacciare le cinghie inferiori rimuovendo i fermagli a snodo dalle rispettive
sedi.
• Fare scorrere sul capo le cinghie di fissaggio. L'intero fissaggio è
relativamente elastico.
Per togliere le cinghie di fissaggio dal capo, procedere come segue.
• Scollegare il sostegno per la fronte facendo pressione sul centro del
montante e premendo leggermente i lati del montante stesso per avvicinarli
l'uno all'altro.
• Scollegare i fermagli a snodo dalle rispettive sedi.
Personalizzazione del cuscinetto comfortGel
IMPortAnte – Per poter personalizzare il cuscinetto di gel è necessario scollegare parzialmente le
cinghie di fissaggio.
1. Preparare la maschera e l'acqua. Slacciare le cinghie inferiori rimuovendo i fermagli a snodo
dalle rispettive sedi. Riempire un recipiente con una quantità di acqua fredda sufficiente a coprire
l'intero cuscinetto. METTERLO DA PARTE. Riempire un tegame con acqua sufficiente a immergere
completamente la maschera. Mettere il tegame sul fuoco, a calore medio, e portare l'acqua a bollore.
TOGLIERE IL TEGAME DAL
FUOCO.
2. Scaldare il cuscinetto. Afferrando
le cinghie di fissaggio, immergere il
cuscinetto della maschera nell'acqua
calda. Lasciare la maschera a bagno
per 4 minuti. È importante evitare di
bagnare le cinghie di fissaggio.
3. Raffreddare il cuscinetto. Togliere la
maschera dall'acqua calda e metterla
nell'acqua fredda. Lasciarla raffreddare
per 10 secondi. Togliere la maschera
dall'acqua fredda e farla gocciolare.
IMPortAnte – Toccare il cuscinetto
della maschera e accertarsi che non sia troppo caldo per evitare irritazioni o ustioni.
AttenZIone – NON mettere il cuscinetto di gel nel forno a microonde.
4. Plasmare il cuscinetto. Posizionare la maschera sul naso e premere leggermente il cuscinetto contro il
viso. Fare scorrere sul capo le cinghie di fissaggio e collegare i fermagli a snodo.
Non premere eccessivamente il cuscinetto. Indossare la maschera per 5 minuti per permettere al
cuscinetto di gel di adattarsi. Dopodiché, è possibile togliere la maschera e le cinghie di fissaggio,
oppure collegare il dispositivo CPAP o bi-level e usarlo secondo le istruzioni.
cuscinetto comfortGel e membrana comfort flap
Il cuscinetto ComfortGel e la membrana Comfort Flap possono essere sostituiti all'occorrenza. Consultare
l'elenco dei codici di riordino sulla copertina posteriore. Fare riferimento alla sezione Rimozione e
riaggancio del cuscinetto della maschera, più avanti in queste istruzioni.
sostegno per la fronte
Avvicinare i lati
del montante del
sostegno
NOTA – NON bagnare le cinghie di fissaggio.
ATTENZIONE – NON mettere il cuscinetto di gel nel forno a
microonde.
Lasciare la maschera a
Riempire un recipiente con acqua
bagno in acqua calda fredda e coprire l'intero cuscinetto.
per 4 minuti.
Premere il centro del